1. Louis Philippe bị lật đổ trong cách mạng 1848, và sang sống lưu vong ở Anh.

Louis Philippe was deposed in the revolutions of 1848, and fled to exile in England.

2. Cách mạng bất bạo động khiến Tổng thống Ferdinand Marcos phải lưu vong và khôi phục chế độ dân chủ tại Philippines.

This case of nonviolent revolution led to the toppling of President Ferdinand Marcos and the restoration of the country's democracy.

3. Babrak Karmal phải lưu vong, song người này có thể thiết lập một mạng lưới với các thành viên Parcham khác trong chính phủ.

Karmal was exiled, but was able to establish a network with the remaining Parchamites in government.

4. Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.

There were no passenger casualties of the 300 people on board, however one airport fireman was killed fighting the fire.

5. Đa số trường hợp tử vong là trên đảo Samoa , nơi các nhân viên cứu hộ nói rằng có ít nhất 84 người đã thiệt mạng .

The majority of the fatalities occurred in Samoa , where rescue workers say at least 84 people were killed .

6. Sau Dae Woong gần như tử vong khi ngã xuống một vách đá, cô đưa cho anh tiên đan của mình để duy trì mạng sống.

After Dae-woong has an almost fatal fall from a cliff, she gives him her fox bead to keep him alive.

7. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

They died of massive infection.

8. Việc đàn áp "Cách mạng tháng 10 thứ hai," mà, như được tường thuật, là sự kiện đánh nhau trên đường phố có Moscow số thương vong lớn nhất từ năm 1917, với hàng trăm người thiệt mạng.

The "second October Revolution", as mentioned, saw the deadliest street fighting in Moscow since 1917.

9. Mặc dù một số người có thể mất mạng, nhưng trên bình diện tập thể, Đức Chúa Trời không bao giờ để dân Ngài diệt vong.

While individuals may be allowed to die, God will never allow the extermination of his people as a whole.

10. Sự kiện leo núi tử vong tời tệ nhất xảy ra vào ngày 5 tháng 8 năm 1997, khi bảy người thiệt mạng trong hai vụ tai nạn riêng biệt.

The worst day for climbing fatalities on the mountain occurred on August 5, 1997, when seven people were killed in two separate incidents.

11. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.

12. Hầu như tất cả các ca tử vong do sập tòa chung cư 17 tầng Weiguan Jinlong ở quận Vĩnh Khang, trừ 2 người khác đã thiệt mạng tại quận Guiren..

Almost all of the deaths were caused by a collapsed residential building, named Weiguan Jinlong in Yongkang District, except two others, who were killed in Guiren District.

13. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

The lowest number of combatant casualties occurred in 2003, with just 20, 000 killed.

14. Nếu không, họ sẽ diệt vong.

they're finished.

15. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Might even be fatal.

16. Giờ diệt vong đến nơi rồi!"

Now destruction comes!"

17. Trong trận chiến, người Sparta suýt đánh bại những người lưu vong, với cả hai bên chịu thương vong lớn.

In the battle, the Spartans narrowly defeated the exiles, with both sides suffering appreciable casualties.

18. thế gian đang trên đà diệt vong.

By God’s decree now is done.

19. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Death has even resulted.

20. Chẳng lẽ nhà Hán diệt vong sao?

Is this the end of the Han dynasty?

21. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

22. Đã có 2 ca tử vong do dịch hạch trong tiểu bang năm 2006, số tử vong đầu tiên trong 12 năm.

There were two plague deaths in the state in 2006, the first fatalities in 12 years.

23. Nó là một nguyên nhân phổ biến của tử vong do thực phẩm và những phản ứng dị ứng gần tử vong.

It is a common cause of food-related fatal and near-fatal allergic reactions.

24. Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

In some cases death can result.

25. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

We can't let our kind die out!

26. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Do You Fear the Dead?

27. Castro trốn sang Mexico để tổ chức các phong trào vào năm 1955 với một nhóm 82 nhà cách mạng lưu vong (bao gồm cả Fidel Castro, Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, Huber Matos và Juan Almeida Bosque).

Castro travelled to Mexico to reorganize the movement in 1955 with several other exiled revolutionaries (including Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, and Juan Almeida Bosque).

28. Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

Man: His Origin, Nature and Destiny.

29. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

I believe Krypton faces annihilation.

30. Hậu Yên bị diệt vong tồn tại 24 năm.

It consistently lost money over its 24-year existence.

31. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

I'm bringing in the end of the world.

32. Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

The Ring was made in the fires of Mount Doom.

33. Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

With him comes the end of your town.

34. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

We are trying to minimize collateral damage.

35. Chỉ có thể cùng tồn vong với Võ Trang.

May your spirits be with me.

36. Sayest ngươi lưu vong đó không phải là cái chết!

And sayest thou yet that exile is not death!

37. Hai nạn nhân tử vong là cán bộ nhà trường.

Two victims were school staff members.

38. Số thương vong tăng lên, và họ cần thêm lính.

The casualties were high and they needed more soldiers.

39. Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.

40. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

And the cause of death is the broken neck.

41. Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

Rage, cannibalism, multiple fatalities.

42. Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

Follow me or perish, sweater monkeys.

43. Khi kẻ gian ác tiêu vong, có tiếng reo hò.

And when the wicked perish, there is a joyful cry.

44. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Their bite is lethal to vampires.

45. Hơn 1/5 ca tử vong ở người mẹ và hơn 1/3 ca tử vong ở trẻ em là do kết quả của suy dinh dưỡng .

They say that more than one fifth of maternal mortality and more than one third of child mortality is a result of malnutrition .

46. Và những vong hồn không thích lẳng lặng ra đi.

And they're not interested in going quietly.

47. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

They intercede in man’s behalf.

48. “Shostakovich: Cuộc đời cách mạng, di sản cách mạng”.

"Shostakovich: Revolutionary life, revolutionary legacy".

49. Nếu tôi có lỡ trận vong, đừng hồi sinh tôi lại.

If I do, if I fall... don't bring me back.

50. Một chính phủ lưu vong được thành lập ở Luân Đôn.

A government in exile is formed in London.

51. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 He breaks me down on all sides until I perish;

52. Không thương vong; máy bay bị lưu kho chờ nghỉ hưu.

No casualties; aircraft stored pending retirement.

53. Chính phủ Ba Lan lưu vong tồn tại cho tới 1990.

The Polish government-in-exile existed until 1990.

54. Steve, hy vong bạn đang nghe nó tới nó, được rồi.

Steve, I hope you're listening to this, all right.

55. 14: Chính phủ lưu vong Ba Lan chuyển đến Luân Đôn.

14: The Polish government-in-exile moves to London.

56. Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

Each race is bound to this fate, this one doom.

57. Đây là loài nấm độc gây tử vong, nó là một thành viên của phần Phalloideae và liên quan đến loại nấm mũ độc gây tử vong A. phalloides.

Deadly poisonous, it is a member of section Phalloideae and related to the death cap A. phalloides.

58. Trong năm đầu tiên của cuộc đời, tỷ lệ tử vong là 35%, và 73% những trường hợp tử vong ở hổ mới sinh là toàn bộ lứa đẻ.

During the first year of life there is a 35% mortality rate, and 73% of those occurrences of infant mortality are the entire litter.

59. 22 trường hợp tử vong khác là do các thiết bị chạy bằng khí đốt hoá lỏng, và 17 trường hợp tử vong do loại khí không xác định.

Another 22 deaths were attributed to appliances running on liquified petroleum gas, and 17 deaths on gas of unspecified type.

60. Anh thường cúng tế thú vật cho vong linh người chết.

He regularly offered up animal sacrifices to the spirits of the dead.

61. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

But first your city will perish.

62. Giám sát mạng là một phần của quản lý mạng.

Network monitoring is part of network management.

63. Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

You knowingly Jeopardized your life And the lives of others.

64. Nếu không được điều trị, bệnh lỵ có thể gây tử vong.

Unless treated, illness may relapse.

65. Ngay cả một cơn cảm cúm cũng có thể gây tử vong.

Even a cold could prove fatal.

66. Carthage bị mất khoảng 20.000 quân cùng với thêm 15.000 thương vong.

Carthage lost approximately 20,000 troops with an additional 15,000 wounded.

67. Có 47 người bị thương và không có trường hợp tử vong.

There were 47 injuries and no fatalities.

68. Việc đầu tiên của những ảnh hưởng gần Swanscombekhông gây thương vong.

The first of these impacted near Swanscombe, causing no casualties.

69. 5: Chính phủ lưu vong Na Uy được thành lập ở London.

5: Norwegian government in exile established in London.

70. Thầy tế lễ và trưởng lão tôi đã tiêu vong trong thành

In the city my priests and my elders have perished,

71. 13: Chính phủ lưu vong Hà Lan được thành lập ở London.

13: Dutch government-in-exile established in London.

72. Điều kiện tử vong nổi bật bao gồm hai câu hỏi có kết thúc mở về chi tiết cảm xúc và thể chết của người tham gia sở hữu tử vong.

The mortality salience condition consisted of two opened ended questions about emotions and physical details concerning the participant's own death.

73. Giám định pháp y đã xác nhận, và nguyên nhân tử vong.

The autopsy confirmed that and the cause of death.

74. Cứu mạng cô.

To save your life.

75. Cách mạng xanh

The Green Revolution

76. Khủng bố mạng.

Cyberterrorism.

77. Sau khi bị sa thải, Khashoggi tự nguyện đến Luân Đôn lưu vong.

After he was dismissed, Khashoggi went to London in voluntary exile.

78. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

79. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Your Chromebook saves network information when you connect to a network.

80. Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

They are Mr. and Mrs. Good Fortune