1. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

The invisible man with the invisible knife.

2. " còng số tám vô hình. "

'lnvisible handcuffs.'

3. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

The “invisible money” trap.

4. Cõi vô hình —Ai ở đó?

Someone Is Out There —But Who?

5. Liên lạc với cõi vô hình

Contact With the Spirit Realm

6. Cõi vô hình có thật không?

Who Inhabit the Spirit Realm?

7. Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

Visions of the Spirit Realm

8. Vậy ai ở trong cõi vô hình?

So, then, who really live in the spirit realm?

9. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 Contact With the Spirit Realm

10. Họ không đi đến cõi vô hình.

They did not pass on to the spirit realm.

11. Tôi biết cách trở thành vô hình.

I know how to be invisible.

12. Người vô hình có thể làm thế.

The invisible man could do it.

13. 3 Cõi vô hình —Ai ở đó?

3 Someone Is Out There —But Who?

14. Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

The Flood forced them back into the spirit realm.

15. Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

Security said the invisible fences were a no-fail.

16. Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

Is it possible to make contact with the spirit realm?

17. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

I bet he thought he wished he was invisible, don't you?

18. Họ “gặp Chúa” Giê-su nơi cõi vô hình trên trời.

They “meet the Lord” Jesus in the invisible heavenly realm.

19. Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

Invisible Cables Tie Distant Places Together

20. Đó chính là giá trị kinh tế vô hình của tự nhiên.

That's the economic invisibility of nature.

21. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

But that was in the invisible heavens.

22. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

Does some unseen force govern your life?

23. (Giăng 1:18) Cũng có những tạo vật thần linh vô hình.

(John 1:18) There are invisible spirit creatures as well.

24. Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

To keep me in their invisible freakin'handcuffs.

25. Tay màu đỏ của vụ lành nghề đến clawing những thứ vô hình.

The barman's red hands came clawing at the unseen.

26. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

Once again, the hand of the United States remains invisible.

27. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

28. Nó làm cho ngôi nhà trở nên vô hình theo đúng nghĩa đen.

It'll render a house literally invisible.

29. Một niềm tin sai lầm là người chết đi đến cõi vô hình.

One such lie is that at death everyone passes on to the spirit realm.

30. Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

Angels are spirit creatures—invisible, powerful, intelligent.

31. Cuộc sống của chúng ta đang bị đe dọa bởi những kẻ thù vô hình.

Our way of life is under threat from an invisible enemy.

32. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

It's the invisible application that holds our attention to story.

33. Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

So that's the first kind of invisible innovation coming out of India.

34. Siêu năng lực duy nhất của tôi là vô hình trong mắt các cô gái.

My only superpower was being invisible to girls

35. Tài sản vô hình thường được mở rộng theo tuổi thọ tương ứng của chúng.

Intangible assets are typically expensed according to their respective life expectancy.

36. Hàng ngày tôi thường tập luyện chiến đầu chống lại những kẻ thù vô hình.

My daily routine was to fight off invisible enemies.

37. Vì Đức Chúa Trời vô hình, một số người có thể cảm thấy Ngài lãnh đạm.

Some may feel that because God is invisible, he is impersonal.

38. " Lệnh cho hạm đội dò tìm một con tàu mà hau như vô hình với rađa ".

Tell the fleet to search for a ship that's invisible - well, almost invisible to radar.

39. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

40. Khi cầu nguyện, một người hẳn tin rằng có đấng nào trong cõi vô hình nghe mình.

When a person prays, he evidently believes that someone in the invisible spirit realm hears.

41. Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

42. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

43. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.

44. (b) Khi gặp thử thách, anh chị có thể hình dung về cảnh tượng vô hình nào?

(b) When you face trials, what invisible scene might you imagine?

45. Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

Refreshing dew results from thousands of tiny water droplets that gently descend, seemingly out of nowhere.

46. Và cụ thể là, có bốn loại đổi mới vô hình đang diễn ra tại Ấn Độ.

And specifically, there are four types of invisible innovation that are coming out of India.

47. 4 Lời Đức Chúa Trời cho biết rằng từ đầu đã có một kẻ chủ mưu vô hình.

4 God’s Word reveals that from the beginning, there has been an unseen instigator.

48. Có các lực lượng hữu hình lẫn vô hình ảnh hưởng đến những điều chúng ta lựa chọn.

There are both seen and unseen forces that influence our choices.

49. Đám CIA đã dành rất nhiều thời gian để học cách làm sao để trở thành vô hình.

Those CIA boys spend a lot of time learning how to be invisible.

50. Để hiểu rõ điều gì đang diễn ra bạn cần bước vào thế giới vô hình kỳ diệu.

To understand what's happening, you need to enter a complex and microscopic world.

51. Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

52. Cỗ xe rực rỡ này tượng trưng cho phần tổ chức vô hình của Đức Giê-hô-va.

This resplendent vehicle represents the invisible part of Jehovah’s organization.

53. Nỗi lo âu vô hình của con với thế giới trên cạn đã làm Atlantis bại lộ, Orm.

Your transparent aggression towards the surface world has left Atlantis exposed, Orm.

54. Mặt khác, các LSP có thể "truy cập các tài nguyên vô hình, không thể khai thác trực tiếp".

On the other hand, LSPs can "access intangible resources, which are not directly exploitable".

55. Thời tiết là một hỗn hợp các hệ thống vốn đã vô hình đối với hầu hết chúng ta.

Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.

56. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.

The spirit, then, is the invisible life-force —the spark of life that keeps the cells and the person alive.

57. Tài sản vô hình cho các tập đoàn được khấu hao trong thời gian 15 năm, tương đương 180 tháng.

Intangibles for corporations are amortized over a 15-year period, equivalent to 180 months.

58. 2 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va, ở trong cõi vô hình trên trời, ‘nắm tay chúng ta’ như thế nào?

2 How, though, does Jehovah, who dwells in the invisible heavens, ‘grasp our hand’?

59. Phải chăng có một quyền lực vô hình, mạnh mẽ và đầy nham hiểm nào đó đang điều khiển con người?

Is it possible that mankind is being manipulated by an unseen but powerful and sinister force?

60. Định nghĩa "tài sản vô hình" khác với kế toán tiêu chuẩn, ở một số chính phủ tiểu bang Hoa Kỳ.

Definition of "intangibles" differs from standard accounting, in some US state governments.

61. Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

When I wake, they skulk in the shadows, shapeless, but no sooner am I asleep than they creep forward again.

62. Vậy Ghê-hen-na không tượng trưng cho một cõi vô hình mà người chết bị thiêu và hành hạ mãi mãi.

So Gehenna does not symbolize an invisible place where people who have died are tortured and burned forever.

63. Đa phần, cộng đồng mạng cảm giác giống như gia đình, gồm có một "nhóm các thành viên bè bạn vô hình".

For many, online communities may feel like home, consisting of a "family of invisible friends".

64. Dù Giê-su Christ vô hình và cai trị từ trên trời, ngài vẫn hoàn toàn điều khiển hội-thánh của ngài.

Though invisible and ruling from the heavens, Christ Jesus is very much in control of the Christian congregation.

65. Họ không biết rằng có kẻ trong thế giới vô hình giật giây điều khiển các nước (II Cô-rinh-tô 4:4).

They fail to see who is behind the scenes maneuvering the nations from the spirit realm.

66. Kinh doanh tài sản vô hình, như thiện chí và sở hữu trí tuệ, mở cửa cho một loạt các giải thích giá trị.

Intangible business assets, like goodwill and intellectual property, are open to a wide range of value interpretations.

67. Xác định giá trị tài sản vô hình thường cần thiết cho báo cáo tài chính và các giao dịch sở hữu trí tuệ.

Valuations of intangible assets are often necessary for financial reporting and intellectual property transactions.

68. Ở đó đã có một lực vô hình hướng dẫn kim la bàn, và nó đã bắt đầu sự tưởng tượng của cậu bé.

Here there was this invisible force that caused the compass needle to point, and that sparked his imagination.

69. Một tỷ lệ vốn thích hợp được áp dụng cho sự trở lại dư thừa, dẫn đến giá trị của những tài sản vô hình.

An appropriate capitalization rate is applied to the excess return, resulting in the value of those intangible assets.

70. (Sáng-thế Ký 6:17; 7:15, 22) Vậy, “thần linh” nói về một lực vô hình làm cho tất cả các sinh vật sống.

(Genesis 6:17; 7:15, 22) “Spirit” thus refers to an invisible force (the spark of life) that animates all living creatures.

71. Đồng tính luyến ái phần lớn là vô hình trong thời Mao vì đồng tính luyến ái bị bệnh hoạn và bị hình sự hóa.

Homosexuality was largely invisible during the Mao era because homosexuality was pathologised and criminalized.

72. Chẳng bao lâu, thế gian của Sa-tan cùng những kẻ lãnh đạo kiêu ngạo, tự cao—hữu hình và vô hình—cũng sẽ bị phạt.

Soon all of Satan’s world, together with its proud, self-important leaders, visible and invisible, will also be called to account.

73. Mọi vật đều được bao bọc bởi một hệ sinh thái vô hình tạo bởi các vật sống tí hon: vi khuẩn, vi rút, và nấm.

Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms: bacteria, viruses and fungi.

74. Nhiều phong tục có chung một yếu tố, đó là niềm tin rằng người chết tiếp tục sống ở một cõi vô hình với tổ tiên.

A common factor linking many funeral customs is the belief that the dead live on in an unseen realm of the ancestors.

75. Miệng vô hình của mình tan vỡ, và một bọt chất nhờn nằm trên đôi môi của mình, và hơi thở đến khàn và ồn ào.

And his ill- shaped mouth fell apart, and a glairy foam lay on his lips, and his breath came hoarse and noisy.

76. Tại sao Đức Chúa Trời không hủy diệt ngay cặp vợ chồng đầu tiên cùng với Sa-tan, kẻ vô hình xúi giục họ phản loạn?

Why did God not immediately destroy the first human couple along with Satan, the invisible instigator of their rebellion?

77. Gia đình, tổ chức cơ bản trong thời tại thế và thời vĩnh cửu, đang bị các lực lượng hữu hình lẫn vô hình tấn công.

The family, the fundamental organization in time and eternity, is under attack from forces seen and unseen.

78. Hai từ này cũng ám chỉ đến các tạo vật thần linh vô hình trên trời (1 Các Vua 22:21, 22; Ma-thi-ơ 8:16).

(1 Kings 22:21, 22; Matthew 8:16) God’s active force is called his holy spirit.

79. Sự tổ chức kỳ diệu của Đức Chúa Trời giữa những tạo vật vô hình và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

What does the fine organization among God’s invisible creations and in his material universe teach us?

80. Nhà tiên tri nói về các tầng trời thiêng liêng, nơi ngự của Đức Giê-hô-va và các tạo vật thần linh vô hình của Ngài.

The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.