1. Tôi sẽ cho màn trập gần hơn nữa.

I'm gonna close the shutter now.

2. Nhưng sau đó màn trập để tuân theo điều gì?

But later shutter to adhere what thing?

3. Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

4. Camiri là một thị trấn hẻo lánh, nằm giữa đồi cỏ trập trùng bên cạnh một con sông.

Situated amid rolling green hills by a river, Camiri has always been an isolated town.

5. Holmes vội vã kéo chuông, xé màn trập trượt nhỏ, và giảm mạnh trong mình tay, lôi ra một bức ảnh và một lá thư.

Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

6. Nhiếp ảnh gia có thể xác định để đạt được hiệu quả như mong đợi, cần phải đặt tốc độ màn trập cỡ mười giây.

The photographer might determine that to obtain the desired effect, a shutter speed of ten seconds was needed.

7. Brent Faulkner từ PopMatters lại viết rằng ca khúc "không đến nỗi quá tệ, tràn đầy những ý niệm thanh tao và nhạc trống trập trùng".

Brent Faulkner from PopMatters wrote that the song "isn't too shabby, filled with minimalistic ideas and pummeling drums."

8. Hệ thống Famicom 3D, một phụ kiện gồm màn trập thủy tinh lỏng, là sản phẩm đầu tiên của Nintendo tạo ra hiệu ứng 3D lập thể.

The Famicom 3D System, an accessory consisting of liquid crystal shutter glasses, was Nintendo's first product that enabled stereoscopic 3D effects.

9. Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

10. Hình ảnh nổi bật nhất của cô là khi cô là một trong những nhân vật chính của màn trập, bộ phim Thái gốc được tạo ra vào năm 2004.

Her most recognized appearance was when she was one of the main characters of Shutter, the original Thai movie created in 2004.

11. Nó đi kèm với một giao diện người dùng tinh tế hơn so với phiên bản trước đó, 4.1.1, bao gồm âm thanh màn trập máy ảnh và ghi chú nhanh.

It features a more refined user interface as compared to the previous version, 4.1.1, which would include voice shutter and quick memo.

12. Bộ xử lý ảnh cũng giúp loại bỏ độ trễ màn trập , máy ảnh sẽ bắt đầu chụp khi bạn nhấn nút chụp , chứ không phải sau đó một hoặc hai nhịp .

The image processor is also what helps achieve zero shutter lag , when the camera captures the photo when you press the capture button , not a beat or two after .

13. Thông thường những bộ lọc này được đánh giá ở một mức giảm 10-stop, cho phép giảm tốc độ màn trập xuống rất chậm, ngay cả trong những điều kiện tương đối chói.

Typically these are rated at a 10-stop reduction, allowing very slow shutter speeds even in relatively bright conditions.

14. Khi màn trập hoàn toàn đóng lại, một vấu kẹp kéo xuống khung hình phim tiếp theo của phim âm bản bằng các lỗ bánh xích vào cổng phim và quá trình lại bắt đầu.

Once the shutter is completely closed, a claw pulls down the next film frame of negative film by the sprocket holes into the film gate and the process begins again.

15. Để quảng bá, nhà sản xuất tiếp tục trào lưu thiết lập từ lúc làm phim Skyfall, công bố hình những tấm bản trập và video blogs trên các tài khoảng mạng xã hội chính thức của on Eon.

To promote the film, the film's marketers continued the trend established during Skyfall's production of releasing still images of clapperboards and video blogs on Eon's official social media accounts.

16. Khi chụp ảnh, tấm gương di chuyển theo chiều mũi tên, màn trập ở mặt phẳng hội tụ (3) mở ra và ảnh được chiếu lên phim hay bộ cảm biến giống hệt như ảnh trên màn ảnh mờ.

When an image is taken, the mirror moves upwards from its resting position in the direction of the arrow, the focal plane shutter (3) opens, and the image is projected onto the film or sensor (4) in exactly the same manner as on the focusing screen.

17. Kích thước của lỗ ống kính và độ sáng của cảnh chụp quyết định lượng ánh sáng đi vào máy ảnh trong một khoảng thời gian, và màn trập điều khiển thời gian mà ánh sáng chiếu lên bề mặt ghi ảnh.

The size of the aperture and the brightness of the scene controls the amount of light that enters the camera during a period of time, and the shutter controls the length of time that the light hits the recording surface.

18. Ngày 31 tháng 5 năm 2012 Sony phát hành máy chiếu 3D VPL-VW1000ES 4K đầu tiên của thế giới máy chiếu tiêu dùng prosumer sử dụng hệ thống 4K UHDTV, với màn trập kính công nghệ 3D stereoscopic giá US $ 24,999.99.

On May 31, 2012, Sony released the VPL-VW1000ES 4K 3D Projector, the world's first consumer-prosumer projector using the 4K UHDTV system, with the shutter-glasses stereoscopic 3D technology priced at US$24,999.99.

19. Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

In the above example Hit 4 (an "unauthenticated" hit) will not be included in a User ID View since it doesn't come before the first hit with User-ID.

20. Anh Cả Stevenson nói: “Ý nghĩ đầu tiên của tôi sau khi nhận được sự kêu gọi này là những cảm nghĩ sâu xa về sự không thích đáng, nhưng đồng thời tôi cũng cảm thấy lòng tràn trập một cảm giác về bổn phận.

“My initial thoughts after receiving this call were deep feelings of inadequacy, but at the same time I was filled with a sense of duty,” Elder Stevenson says.

21. Các bộ lọc ND cũng có thể được sử dụng để làm giảm độ sâu của trường ảnh (bằng cách cho phép sử dụng một khẩu độ lớn hơn) mà nếu không nhờ nó thì không thể do giới hạn tối đa của tốc độ màn trập.

ND filters can also be used to reduce the depth of field of an image (by allowing the use of a larger aperture) where otherwise not possible due to a maximal shutter speed limit.

22. Cơ cấu gián đoạn phải được sử dụng cùng với một màn trập xoay, ngăn chặn sự truyền ánh sáng trong quá trình chuyển động của phim và cho phép ánh sáng xuyên qua trong khi phim được giữ tại chỗ thường bằng một hoặc nhiều chân ghi.

The intermittent mechanism must be employed in concert with a rotating shutter which blocks light transmittance during the motion of the film and allows light through while the film is held in place usually by one or more registration pins.

23. Vào một ngày đầy nắng, có thể sẽ có quá nhiều ánh sáng do đó thậm chí tại tốc độ chụp phim không đáng kể và khẩu độ tối thiểu, tốc độ màn trập cỡ mười giây sẽ cho quá nhiều ánh sáng lọt vào, và ảnh sẽ bị dư sáng.

On a very bright day, there might be so much light that even at minimal film speed and a minimal aperture, the ten-second shutter speed would let in too much light, and the photo would be overexposed.

24. May mắn đây chỉ là một hư hại nhẹ, và chiếc tàu khu trục đã có thể trở ra khơi không lâu sau đó, tiến hành chuyến đi trập trận tầm ngắn ngoài khơi Key West trước khi thực hiện một lượt tuần tra Yucatan khác vào giữa tháng 4.

The damage was minor, and the destroyer returned to sea shortly thereafter to conduct short range battle practice off Key West before undertaking another stint on the Yucatán Patrol in mid-April.