1. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Live long and prosper.

2. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

Live long and prosper.

3. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

You will be able to do that over a long life —“like the days of a tree.”

4. “Người già-cả có sự khôn-ngoan, kẻ hưởng trường-thọ được điều thông-sáng”.—Gióp 12:12.

“Is not wisdom found among the aged, and does not understanding come with a long life?” —Job 12:12.

5. 60 năm nay, chiếc nhẫn nằm yên trong tay Bilbo... cho ông ta trường thọ, đẩy lùi tuổi già.

For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping... prolonging his life, delaying old age.

6. Tuy nhiên, Trường Thọ Vương đã bắt Vương Bạch Câu và đưa ông ta trở về Lưu Tống, yêu cầu giam dữ Vương, và Văn Đế đã làm vậy một thời gian trước khi thả Vương ra.

However, King Jangsu seized Wang and sent him back to Liu Song, demanding that he be imprisoned, and Emperor Wen did so for a time before releasing him.