1. Tướng Le Bœuf, giận dữ điên người, dự định mở cuộc tấn công theo hướng Saar để bù đắp lại thua thiệt.

General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss.

2. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.

3. Locke cũng cho rằng một quốc gia cần phải có cân bằng thương mại nếu không sẽ thua thiệt so với các quốc gia khác khi giao dịch.

Locke argues that a country should seek a favourable balance of trade, lest it fall behind other countries and suffer a loss in its trade.

4. Không ăn thua.

No dice.

5. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

Morgan makes the sucker's bet and we pay their fucking gambling debt?

6. Giặc thua chạy.

Lost to Ran.

7. Ổng không chịu thua.

He's not backing down.

8. Bả không chịu thua.

She's not backing down.

9. Chẳng ăn thua gì.

So I can put some lines on; it doesn't help.

10. Không ăn thua đâu.

It won't work.

11. Một người háo thắng thích hơn thua như vậy sẽ không muốn thua người khác.

A gambler hates to lose.

12. Kẻ yếu luôn thua.

The weak get taken.

13. Không ăn thua, Frodo.

It's not working, Mr. Frodo.

14. Quân Hung Nô thua trận.

The Cobra members lose the conflict.

15. Không ăn thua rồi, Nick!

This isn't working, Nick!

16. Cái tốt không thể thua.

Good can't just lose.

17. Điều trị không ăn thua.

The treatment's not working.

18. Cả gan thiệt!

Oranges!

19. Tôi chịu thua, Trung tá.

You got me, Commander.

20. Thế thì ăn thua gì?

How will that help?

21. Không ăn thua gì cả.

He wouldn't budge.

22. Cũng không ăn thua gì.

Dents don't cut it.

23. Thật chẳng ăn thua gì cả.

It's not working.

24. “Người hát hay hơn đã thua”.

"Singing Got Better".

25. Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

You lose, sucker!

26. Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

It's better than three defeats.

27. Lần này không ăn thua đâu.

It's not gonna work this time.

28. Anh thua vẫn tốt hơn em.

Better you than me, pal.

29. Nixon thua khít khao trước Kennedy.

President Nixon disagreed with Kennedy.

30. Huynh không bao giờ chịu thua

You never accept defeat

31. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Because it will not!

32. Không ăn thua rồi chứ gì?

Well, it's not very good, is it?

33. Nếu không ăn thua thì sao?

If that doesn't work, then what?

34. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

You lose, park ranger.

35. Và họ đều thua cá độ

They lost money on the betting.

36. Thua trước kình địch của mình?

Against their biggest rivals?

37. Thằng nhóc này không ăn thua.

This pint sized boy is no challenge

38. Quan trọng hơn thắng thua á

More important than winning

39. Dì mừng là mình đã thua.

I'm delighted I lost.

40. Thiệt là hưng phấn

Fine, come to me

41. Phân tích thiệt hơn.

Cost- benefit analysis.

42. Báo cáo thiệt hại!

Damage report!

43. lần lặp lại đến khi chịu thua

Iterations Until Bailout

44. Tôi đã thua việc cá cược đó.

I lost the bet.

45. Lá bài này thắng, lá này thua.

This card wins, this one loses.

46. Tôi chẳng hề thua kém các anh.

I am not inferior to you.

47. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

So I think the puzzle model doesn't work.

48. Tức là hắn sẽ thua đậm hơn.

It just means he has more to lose.

49. Không thua kém láng giềng xung quanh

Shall equal our neighbors in all ways

50. Nhưng làm thế không ăn thua đâu.

Well, it isn't working.

51. Thiệt tình, cậu im đi.

Honestly, shut up.

52. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Four points behind says we do.

53. “Em từng cảm thấy thua kém một bạn.

“I used to feel inferior to a friend of mine.

54. Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

It doesn't matter how far we go

55. Mèn đét ơi có thiệt.

Holy moly, I really do.

56. Thiệt đó, ghê tởm quá.

Seriously, that's disgusting.

57. Cưng thiệt xinh quá đi.

You " re so pretty.

58. Tôi chưa bao giờ chịu thua ai đâu.

I've never surrendered to whoever

59. MỘT VƯƠNG QUỐC RỘNG LỚN NHƯNG THUA KÉM

A KINGDOM—VAST BUT INFERIOR

60. Nếu Punk thua, anh sẽ bị cạo đầu.

But, if Hornswoggle lost, he would shave his hair.

61. Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

62. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

What has Timmy got to do with black?

63. Người luôn cảm thấy hổ hẹn, thua kém?

Ashamed of who she is?

64. “Tôi chẳng hề thua kém các anh” (3)

“I am not inferior to you” (3)

65. Mày thắng nhiều hơn thua. tao từ bỏ.

You win more than you lose, I turn myself in.

66. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Even if they lost, they would still get a bag of rice.

67. Nếu Okinawa thua tổ quốc sẽ lâm nguy.

If Okinawa falls the homeland is threatened.

68. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, the one who fails is called vagabond chief

69. nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

but I bet I could put up a good fight.

70. Đó là hải ly thứ thiệt.

That's genuine beaver.

71. Cậu nói hắn là kẻ thua cuộc mũm mĩm.

You said he was a chubby loser.

72. Con hát cả bài rồi, nhưng chẳng ăn thua.

I've sung the whole thing and it didn't work.

73. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

I lost one place that way.

74. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Second, you're a very sore loser.

75. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Give me a damage report!

76. Ăn thua gì, luôn luôn có... giai ngon hơn.

That's not enough, there will always be... a better one.

77. Vậy là mâu thuẫn hơn thua không phát sinh.

That problem of competing claims is mitigated.

78. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

I think you are a bad loser.

79. Hơn 15.000 người đã thiệt mạng.

More than 15,000 lost their lives.

80. Thiệt hại chưa được báo cáo .

No damage has been reported .