1. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon is using the lottery money to cover his losses.

2. Sẽ phải sợ thua lỗ giữ đi đến đi bộ.

Will to be afraid at a loss hold go come to walk over.

3. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

And they were running businesses, they were making losses.

4. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Our banks began to fail.

5. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Red colors mean we are losing money by fishing in that part of the ocean.

6. Vụ thua lỗ 4,6 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Long-Term Capital Management năm 1998.

The loss of US$4.6 billion in the failed fund Long-Term Capital Management in 1998.

7. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Warner, of course, writes off more than 400 million dollars. Four hundred million dollars, which was real money back in the '70s.

8. Vào tháng 8 năm 2008, EVA Air báo cáo thua lỗ quý thứ hai do chi phí nhiên liệu tăng.

In August 2008, EVA Air reported a second quarterly loss due to increased fuel costs.

9. Vụ thua lỗ tương đương 1,3 tỷ USD trong các phái sinh dầu năm 1993 và 1994 của Metallgesellschaft AG.

The loss of US$1.3 billion equivalent in oil derivatives in 1993 and 1994 by Metallgesellschaft AG.

10. Thua lỗ tương đương 1,2 tỷ USD trong các phái sinh vốn chủ sở hữu vào năm 1995 của Barings Bank.

The loss of US$1.2 billion equivalent in equity derivatives in 1995 by Barings Bank.

11. Hồi tháng ba , công ty mẹ của MU cho biết họ đã thua lỗ 108,9 triệu bảng trong giai đoạn 2009-2010 .

In March , Manchester United 's parent company said it had made a loss of £108.9m in 2009-10 .

12. Anh ta là chủ của một khách sạn ở Los Angeles... đang thua lỗ rất nhiều tiền và sống chẳng ra làm sao...

He owns this hotel in Los Angeles losing a lot of money, and he's got no life.

13. Sau hai năm thua lỗ nặng nề, khoản lãi ròng khiêm tốn 40 triệu DM (29,2 triệu USD) tiếp theo vào năm 1994.

After two years of heavy losses, a modest net profit of 40 million DM (US$29.2 million) followed in 1994.

14. Nếu người khác bị nợ nần thua lỗ, bạn có thể trở thành một mạnh thường quân giàu có và đến cứu giúp người ấy.

If another suffered a financial loss, you could become a wealthy benefactor and come to his rescue.

15. Tuy nhiên, chỉ sau 3 năm kinh doanh thua lỗ, Beeline rút khỏi liên doanh và ra khỏi thị trường Việt Nam từ năm 2013.

However, in 2012, after three years of business losses, Beeline withdrew from the joint venture and the Vietnamese market in general.

16. Mặc dù bị phát giác thua lỗ song JPMorgan vẫn báo cáo lợi nhuận ròng cao là 4,96 tỉ đô la trong vòng 3 tháng .

Despite the revelation , JPMorgan also reported a surprisingly strong three-month net profit of $ 4.96bn .

17. Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.

The woman who does it may gain materially, but she loses emotionally and spiritually.

18. Như vậy, có một mối nguy là việc sử dụng chúng có thể dẫn đến thua lỗ mà nhà đầu tư sẽ không thể bù đắp.

As such, there is the danger that their use could result in losses for which the investor would be unable to compensate.

19. Các tập đoàn S có thể không phân bổ đặc biệt lợi nhuận, thua lỗ và các mặt hàng thuế khác theo luật thuế của Hoa Kỳ.

S corporations may not specially allocate profits, losses and other tax items under US tax law.

20. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

It's pretty complicated, actually, but, in essence, it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan minus the probability of illness.

21. Tuy vậy, hoạt động kinh doanh thua lỗ khiến tòa nhà một lần nữa bàn giao trở lại cho Cục Quản lý đất đai Singapore vào năm 2010.

The club however failed to take off and the property was returned to the Singapore Land Authority in 2010.

22. Từ năm 2004 đến 2006, Công ty TNHH Phát triển Giao thông Vận tải Maglev Thượng Hải, công ty điều hành tuyến, đã thua lỗ hơn một tỷ RMB.

From 2004 to 2006, Shanghai Maglev Transportation Development Co. Ltd, the company which runs the line, had more than one billion RMB in losses.

23. Những doanh nghiệp quốc doạnh không hiệu quả bị tái cơ cấu và những doanh nghiệp thua lỗ phải đóng cửa hoàn toàn, dẫn đến tình trạng thất nghiệp lớn.

Inefficient state-owned enterprises (SOEs) were restructured and unprofitable ones were closed outright, resulting in massive job losses.

24. Tuy nhiên, vì sự sa sút của ngành công nghiệp gỗ tại Oregon, thu nhập từ đường sắt biến mất: năm 2003, đường sắt báo cáo thua lỗ 400.000 đô la Mỹ.

However, with the decline of the timber industry in Oregon, the railroad reported a loss of nearly $1 million between 2002–04 .

25. Chi tiêu chính phủ gia tăng nhanh chóng bởi số lượng các doanh nghiệp thua lỗ yêu cầu trợ cấp của chính phủ và việc trợ cấp giá hàng tiếp tục tăng thêm.

Government spending increased sharply as an increasing number of unprofitable enterprises required state support and consumer price subsidies continued.

26. Để phân biệt những công ty lớn mạnh với những doanh nghiệp thua lỗ , nhà đầu tư nên học cách mô tả và đánh giá mô hình kinh doanh của các công ty .

To distinguish the great companies from the losers , investors should learn how to describe and evaluate companies ' business models .

27. xuất xe hơi của Mỹ General Motors đã tạo nên lợi nhuận kỷ lục trong năm 2011 ngược lại với những thua lỗ lớn trong hoạt động của hãng tại khu vực Châu Âu .

US carmaker General Motors made record profits in 2011 but unveiled huge losses in its European operations .

28. Ngân hàng cho biết nó sẽ thu hồi lại tiền lương từ các cá nhân chịu trách nhiệm trong vụ thua lỗ này - trị giá tương đương khoảng 2 năm tiền lương của họ .

The bank said it would claw back as much remuneration as possible from the individuals deemed responsible for the losses , equivalent to about two years " worth of pay .

29. Các nhà lãnh đạo thua lỗ có thể là một phần quan trọng trong chiến lược tiếp thị và bán hàng của công ty, đặc biệt là trong các chiến dịch "bán phá giá".

Loss leaders can be an important part of companies' marketing and sales strategies, especially during "dumping" campaigns.

30. Vụ thua lỗ 6,4 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Amaranth Advisors, là tổ chức nắm trường vị (long position) khí thiên nhiên vào tháng 9 năm 2006 khi giá cả rớt thẳng đứng.

The loss of US$6.4 billion in the failed fund Amaranth Advisors, which was long natural gas in September 2006 when the price plummeted.

31. Báo cáo của NEF lập luận rằng sự lan rộng của các thị trấn vô tính rất có hại cho xã hội vì loại bỏ sự đa dạng: Các doanh nghiệp nhỏ thua lỗ cho các chuỗi lớn hơn.

The NEF report argued that the spread of clone towns is highly damaging to society because of the removal of diversity: Small businesses lost out to larger chains.

32. Nếu các bên không đồng ý về các điều khoản, chính phủ có kế hoạch đàm phán với nhà thầu thua lỗ, liên doanh do SK Energy của Hàn Quốc dẫn đầu, để xây dựng nhà máy lọc dầu.

If the parties failed to agree on terms, the government planned to negotiate with the losing bidder, the consortium led by SK Energy of South Korea, to construct the refinery.

33. Hà Lan sau này bắt đầu có các công ty cổ phần, cho phép những người giữ cổ phần đầu tư vào doanh nghiệp kinh doanh và thu được một phần chia từ lợi nhuận của nó – hay một phần thua lỗ.

The Dutch later started joint stock companies, which let shareholders invest in business ventures and get a share of their profits - or losses.

34. Ngân hàng thanh toán bù trừ này trở thành người mua đối với mỗi người bán, và là người bán đối với mỗi người mua, vì thế trong trường hợp bội ước phía đối tác thì ngân hàng phải gánh rủi ro thua lỗ vào mình.

The clearing house becomes the buyer to each seller, and the seller to each buyer, so that in the event of a counterparty default the clearer assumes the risk of loss.

35. Và đến đây bạn đã nắm được 7 nội dung cơ bản để thành công trong kinh doanh và những yếu tố có thể nhận biết liên quan đến việc giúp doanh nghiệp bạn thành công , tôi xin chia sẻ những nguyên do hàng đầu của việc làm ăn thua lỗ .

And now that you know the seven essentials of business success and the identifiable factors involved in helping your company succeed , let me share the top reasons for business failure .

36. Để che giấu các vấn đề tài chính nghiêm trọng, một số doanh nghiệp đã từng sử dụng gian lận sổ sách kế toán để phóng đại doanh thu và thu nhập, thổi phồng giá trị tài sản của công ty hoặc báo lợi nhuận khi công ty đang làm ăn thua lỗ.

In order to hide serious financial problems, some businesses have been known to use fraudulent bookkeeping to overstate sales and income, inflate the worth of the company's assets, or state a profit when the company is operating at a loss.

37. Nó liên quan đến việc đưa ra các sản phẩm cơ bản với giá bán thấp, thường là tại điểm thua lỗ (mồi - bait), sau đó đưa ra số lượng sản phẩm đinh kỳ đền bù để bù lại hoặc các sản phẩm liên quan hoặc các dịch vụ (móc câu - hook).

This involves offering a basic product at a very low cost, often at a loss (the "bait"), then charging compensatory recurring amounts for refills or associated products or services (the "hook").