1. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

I got a hunch you're gonna draw men like fish to the bait.

2. Thông thường, hoa của cây thu hút bướm cũng thu hút các loài côn trùng thụ phấn khác.

Typically, flowers of plants that attract butterflies also attract other insect pollinators.

3. Vì dễ thu hút bọn dã thú.

It attracts dangerous predators.

4. "Golden Sands" là một câu lạc bộ đêm và là một điểm thu hút mới nhằm thu hút du khách giàu có.

A glitzy new "Golden Sands" nightclub is a new attraction that brings rich visitors from out of town.

5. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

I'm flexible on the cute, so

6. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Tank's drawing enemy fire!

7. Tour diễn dự kiến thu hút 631.500 khán giả.

Attracted 1656 audiences.

8. Nơi của Nexus, thu hút kẻ xấu tới chúng.

Places of Nexus, draw bad people to them.

9. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Appeal to customers on mobile

10. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

11. Địa điểm thu hút du khách, tôi nói rồi.

Tourist attraction, I said.

12. Hiểu cái gì giúp chò trò chơi thu hút.

Understanding what games can do, why games have power.

13. Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

Ringing at night attracts witches.

14. Nhiều loài bị thu hút bởi hoa nhiều mật hoa.

Many insect species are attracted to the flowers.

15. Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

Suggest which articles may be of greatest interest in the local territory.

16. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

And it never fails to engage.

17. Bọn chim biển bị thu hút bởi mùi máu tươi.

Seabirds are attracted by the smell of fresh blood rising from the water.

18. Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

They are trying to be irresistible to females passing overhead

19. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Some exude a smell of putrefaction to attract flies.

20. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

I mean, he doesn't care about the traffic.

21. Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

This event attracted thousands marching in protest.

22. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

She captivated me from the first moment I saw her.

23. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

The vast array of insect life attracts a multitude of birds and spiders.

24. Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

And the way the veins follow your eyes.

25. Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

The skull just attracts attention, so...

26. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

But gradually I recognized the ring of truth.

27. Bắc Kinh sẽ không còn thu hút các ngành công nghiệp nặng.

Beijing would no longer attract heavy industry.

28. Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

A total solar eclipse in the United States captivates millions.

29. Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

What attractive qualities might Dinah have observed in Shechem?

30. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

" Then the window draws full upon your mind.

31. Đom đóm lại sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình.

Fireflies use light to attract mates.

32. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Let's hope the corpse oil will attract the vampire.

33. Muốn thu hút những người chưa khám phá doanh nghiệp của bạn?

Want to catch the eyes of people who haven't discovered your business yet?

34. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

35. Vườn quốc gia này là một địa điểm thu hút du khách.

The gardens are a visitor attraction.

36. Nó là ngọn hải đăng thu hút mọi sinh vật siêu nhiên.

It's a beacon for supernatural creatures.

37. Tuy nhiên, tình yêu âm nhạc cũng thu hút tôi mãnh liệt.

Yet, my love for music also tugged at my heartstrings.

38. Phần một của bộ phim thu hút khoảng 1,353 triệu khán giả.

The first season attracted an overall average of 1.353 million viewers.

39. Nhưng em cũng không thể phủ nhận sự thu hút giữa hai ta.

But you cannot deny that there is an attraction.

40. Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

I don't know why this company's coming to Congress.

41. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmine, sandalwood, and other scents attract snakes.

42. Bãi tắm Rahnsdorf là điểm thu hút khách trong mấy tháng mùa hè.

The Rauceby Maize maze is an attraction during the summer months.

43. Phù sa màu mỡ lắng đọng của đầm đã thu hút nông dân.

The rich sediment of the marsh attracted farmers.

44. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

And those bumps are hydrophilic; they attract water.

45. Tuy nhiên, lệ phí giấy phép đã thu hút được sự chỉ trích.

The licence fee has, however, attracted criticism.

46. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.

47. Tựa đề bài diễn văn, “Người chết ở đâu?”, đã thu hút ông.

Its title, “Where Are the Dead?,” appealed to him.

48. Điểm thu hút chính bên trong nhà thờ là các tấm tranh khảm.

Of particular interest inside the church is the furniture.

49. Anh cần một nơi nào đó không thu hút nhiều khách du lịch Mỹ.

You want somewhere that doesn't attract American tourists.

50. Cho đến nay, thương hiệu Lineage đã thu hút được 43 triệu người chơi.

To date, the Lineage franchise has attracted 43 million players.

51. Kể từ đó, mỗi video của ông đã thu hút hàng triệu lượt xem.

Since that time, each of his videos has garnered millions of views.

52. Chúng bị thu hút nhiều bởi khía cạnh giáo dục của chuyến du lịch.

They're too absorbed by the educational aspects of the tour.

53. Bài viết của Samad tuyên bố cá đã bị thu hút bởi nước tiểu.

Samad's paper claims the fish must have been attracted by the urine.

54. Ông ta là một kẻ mưu mô và luôn thu hút các quý cô.

He's a schemer and a ladies'man.

55. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

During the study, be engaging, positive, and friendly.

56. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nesting sites Trees, shrubs, and suitable nesting boxes attract woodland species.

57. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

It attracted 42, 000 people, and we showcased 51 films.

58. Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

The prospect of sudden wealth proved to be a powerful lure.

59. Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

How may we prepare an introduction that is interesting?

60. Các trận đấu giữa họ thường sẽ thu hút một lượng khán giả lớn.

Matches between them would often attract large attendances.

61. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

It will appeal to all honest people of all lands. . . .

62. Chắc cô thu hút chúng lắm, cô có mùi hương thật là thơm đó

You must attract them a lot, smelling so nice

63. Và khi đó, tôi bắt đầu trở nên thu hút đối với khách hàng.

And in time, I began to attract clients.

64. Câu chuyện giữa Rachel và Kurt thu hút khá nhiều đánh giá tích cực.

The plot which involved Rachel and Kurt attracted uniformly favorable reviews.

65. Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

In the following Appeal to children question, select Yes.

66. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

It might attract some desperate characters.

67. Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

The event attracted participants from 12 Asian countries.

68. 11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

11 There is something else that contributes to the Bible’s appeal.

69. Do nằm gần biên giới, hạt này thu hút nhiều vốn đầu tư nước ngoài.

Due to its proximity to the border, it attracts a great number of foreign investments.

70. Cung điện với khu vườn của nó là một điểm thu hút du lịch lớn.

The palace with its gardens are a major tourist attraction.

71. Bà sẽ thu hút nhiều người ngưỡng mộ tranh giành nhau để có được bà.

You will attract many admirers fighting to win your hand.

72. Chiến thắng của Pháp đã thu hút 20.000 binh sĩ Áo và nhiều khẩu pháo.

The French victory resulted in the capture of 20,000 Austrian soldiers and many cannons.

73. Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

74. Họ thu hút công nhập cư và cho công nhân ở trong ký túc xá.

So they bring them in from the country and put them up in the dorms.

75. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

I'll help throw their fire away.

76. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

As beauty attracts us, so should holiness

77. Tạp chí nào thu hút những cơ sở kinh doanh trong khu vực của bạn?

Would one of the magazines appeal to certain businesses or local government agencies in your territory?

78. Đêm nhạc miễn phí do Richard Branson dàn dựng thu hút 150.000 người tham dự.

A concert organised by the entrepreneur Richard Branson, it set an attendance record with 150,000 people confirmed in the audience.

79. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

A peacock displays its magnificent tail feathers to attract peahens.

80. Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

Tip lines bring out the potheads and the crazies.