1. hai con thuộc chủng tộc bị kỳ thị

You're little racists!

2. Bạn nghĩ thế nào về người có màu da hoặc thuộc chủng tộc khác với bạn?

HOW do you feel about people of a skin color or ethnic group different from your own?

3. Như thể người da trắng không có một kiểu nhân dạng về chủng tộc hay thuộc về một chủng tộc nào đó, như thể người dị tính không có một xu hướng tình dục, như thể đàn ông không có giới tính.

As if white people don't have some sort of racial identity or belong to some racial category or construct, as if heterosexual people don't have a sexual orientation, as if men don't have a gender.

4. Những người mà không có hàng xóm thuộc chủng tộc khác thì dường như phản đối gấp đôi việc kết hôn giữa các chủng tộc so với những người khác.

People who don't have neighbors of a different race are about twice as likely to oppose interracial marriage as people who do.

5. Luật chủng tộc dựa trên luật pháp về quyền công dân Mỹ và luật chống ngược đãi (không liên quan đến chủng tộc) trực tiếp truyền cảm hứng cho hai luật về chủng tộc chính của Nuremberg là Luật Công dân và Luật Huyết Thống.

Race based U.S. citizenship laws and anti-miscegenation laws (no race mixing) directly inspired the Nazi's two principal Nuremberg racial laws – the Citizenship Law and the Blood Law.

6. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Nurturing prejudice foments racial hatred

7. Chúng ta hãy bàn về vấn đề kỳ thị chủng tộc thời nay.

Consider the present-day problem of racial prejudice.

8. Người ta ước tính rằng, đến năm 2020, 1,24 triệu người ở Anh sẽ thuộc chủng tộc hỗn hợp.

It has been estimated that, by 2020, 1.24 million people in the UK will be of mixed race.

9. “Không còn kỳ thị chủng tộc”

“Racial Barriers Gone”

10. Còn Liên minh các chủng tộc?

What about the Federation?

11. Trong cuốn cẩm nang về tâm thần học (Handbook of Cultural Psychiatry), tác giả là giáo sư Wen-Shing Tseng nhận xét cảm nghĩ cho rằng chủng tộc mình ưu việt hơn các chủng tộc khác đã “bào chữa cho hành động xâm chiếm thuộc địa và bắt những dân tộc khác làm nô lệ”.

Feelings of racial superiority have “provided justification for colonial treatment and slavery of other groups of people,” wrote Professor Wen-Shing Tseng in his Handbook of Cultural Psychiatry.

12. Chúa Giê-su sẽ tán thành quan điểm tiêu cực về chủng tộc này không?

Would Jesus endorse the negative view of this race?

13. Nghiệt chủng của Dực tộc đã đến.

The orphan of the Wing Tribe must be here.

14. 3) xóa bỏ kỳ thị chủng tộc?

(3) Removal of racial barriers?

15. Sự kỳ thị chủng tộc và tôn giáo

Racism and Religion

16. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Why you gotta go racial?

17. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

They are not racist.

18. Sinh viên hệ cử nhân, thuộc Yale College, đến từ nhiều thành phần chủng tộc, quốc tịch, và giai tầng khác nhau.

Undergraduates, or Yale College students, come from a variety of ethnic, national, socioeconomic backgrounds, and personal backgrounds.

19. Trong nhiều xứ, những người thuộc màu da hoặc chủng tộc khác nhau khinh rẻ và ngay cả thù ghét lẫn nhau.

In many countries, people of different races or colors despise or even hate one another.

20. Cũng như không hạn chế về giới tính, không phân biệt chủng tộc cũng được thực thi trong việc ban địa vị quý tộc.

As well as being unrestricted by gender, no racial distinctions were made in conferring noble status.

21. Vào thời Chúa Giê-su, người ta chia rẽ về chính trị, xã hội và chủng tộc.

The people in Jesus’ day were divided by political, social, and ethnic differences.

22. Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

Racial Barriers Replaced by Brotherhood of Mankind:

23. Tính đến năm 2012, 8,4% dân cư Virginia là người Hispanic hoặc Latino (thuộc mọi chủng tộc), và 6,0% là người châu Á.

As of 2018, 9.4% of Virginians are Hispanic or Latino (of any race), and 6.8% are Asian.

24. Người Ukraina bị ép buộc trục xuất, và những người thuộc chủng tộc Đức cũng bị ép buộc tái định cư tại đó.

Ukrainians were forcibly deported, and ethnic Germans forcibly relocated there.

25. Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

Virginia is still a segregated state.

26. Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.

Look at the religious rivalries between people of the same race and nationality.

27. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

How thrilling it is to sing in this multicultural, multilingual, and multiracial chorus!

28. Năm 1891, ông từ chức một lần nữa do yêu cầu Hoàng gia về hạn ngạch chủng tộc.

In 1891, he resigned again over the Imperial demand of racial quotas.

29. 9, 10. (a) Tại sao người Do Thái không có lý do để tự hào về chủng tộc?

9, 10. (a) Why did the Jews not have reason for racial pride?

30. Liệu loài người có bớt kỳ thị chủng tộc không?

Will men become less racist?

31. Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

Jesus did not harbor racial prejudice.

32. Em ấy muốn thỉnh cầu Liên minh các chủng tộc.

He's gone to petition the Federation.

33. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

All races and colors work together

34. Hai thuật ngữ ban đầu được sử dụng để phân biệt về phương diện chủng tộc người Hoa thuần chủng và những người có huyết thống hỗn hợp.

The two terms were initially used to racially distinguish the pure-blooded Chinese from those with mixed ancestry.

35. Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

The Elvin Royal Family commissioned them after the first War of the Races.

36. Từ này có thể mang ý nghĩa về quốc tịch, chủng tộc hoặc sắc tộc, các khái niệm thường được gộp vào với nhau tại Nhật Bản.

The word can refer to nationality, race or ethnicity, concepts generally conflated in Japan.

37. Em không thuộc Hoàng Tộc.

I am no royal.

38. Từ cổ chí kim, không có lời khuyên nào mà luôn luôn có lợi ích và áp dụng được cho mọi người thuộc mọi chủng tộc.

No other body of counsel, ancient or modern, is so consistently beneficial and applies to people of all races.

39. Các sự thù hằn về chủng tộc, chính trị và tôn giáo đang làm cho nhiều xứ bị tan rã.

Racial, political, and religious hatreds are fragmenting various countries.

40. 17 Thăm thứ tư+ thuộc về con cháu Y-sa-ca+ theo gia tộc.

17 The fourth lot+ came out for Isʹsa·char,+ for the descendants of Isʹsa·char by their families.

41. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

Faithful, admiring, and racist.

42. Sự khác biệt về sức khỏe thường liên quan đến các loại điển hình như giai cấp và chủng tộc.

Health disparities commonly relate to typical categories such as class and race.

43. 32 Thăm thứ sáu+ thuộc về con cháu Nép-ta-li theo gia tộc.

32 The sixth lot+ came out for the descendants of Naphʹta·li, for the descendants of Naphʹta·li by their families.

44. Giê-su có phải là người kỳ thị chủng tộc không?

Was Jesus a racist?

45. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Gone, too, will be all hatred, racial prejudice, ethnic violence, and economic oppression.

46. Sự phục vụ của chúng ta cho những người khác không tùy thuộc vào chủng tộc, màu da, địa vị xã hội, hay mối quan hệ.

Our service to others should be independent of race, color, standing, or relationships.

47. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 Jesus condemned racial pride.

48. Trước năm 2010, mỗi cá nhân chỉ có thể đăng ký làm thành viên của một chủng tộc, mặc định theo phụ hệ, do đó, những người hỗn chủng được xếp theo nhóm chủng tộc của người cha.

Prior to 2010, each person could register as a member of only one race, by default that of his or her father, therefore mixed-race persons were solely grouped under their father's race in government censuses.

49. Hôn nhân dị chủng giữa các cá nhân thuộc nền tảng dân tộc khác nhau là điều phổ biến tại Kuching, và bản thân thành phố là nơi cư trú của 30 dân tộc khác nhau.

Interracial marriages among those of different ethnic backgrounds are common in Kuching, and the city itself is a home to 30 different ethnic groups.

50. Pháp có luật chống kỳ thị chủng tộc và bài Do Thái.

France has laws against racism and antisemitism.

51. “Trời mới đất mới” huy hoàng sắp đến với mọi chủng tộc

Glorious “new heavens and a new earth” lie just ahead for all races of mankind

52. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

He's an alcoholic racist asshole.

53. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Christians or European Racists?

54. Tôi thuộc về nơi này và lấy làm tự hào là Tộc trưởng của nó

I belong here and have a fierce pride in being its earl.

55. Do đó, hoàng tộc Đa-vít có nguy cơ bị tuyệt chủng.

Thus, the royal Davidic line was in danger of being broken.

56. Luật dân quyền bãi bỏ sự phân biệt chủng tộc ở Mỹ.

Civil Rights Act abolishes segregation in the USA.

57. Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.

58. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

This book has transcended national boundaries, racial divisions, and ethnic barriers.

59. Liên đoàn Chống phỉ báng khẳng định rằng khái niệm về dân tộc được tuyển chọn trong chủ nghĩa Do Thái không liên quan gì đến tính ưu việt chủng tộc.

The Anti-Defamation League asserts that the concept of a chosen people within Judaism has nothing to do with racial superiority.

60. Đức Giê-hô-va sẽ xóa bỏ mọi sự tổn hại gây ra bởi thành kiến về chủng tộc và giai cấp.

Jehovah will undo all harm caused by racial and social prejudice.

61. Còn cá nhân Goldwater thì lại lên án nạn phân biệt chủng tộc.

Yes, personally Goldwater deplores racism.

62. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

“Many people suffer discrimination because of their gender, religion, or race.

63. Mẹ của ông thuộc gia tộc Kim.

His mother was of the Kim clan.

64. Thật tiếc thay, công chúng không thể nhìn thấy các hội nghị tuyệt vời với sự tham dự của những người thuộc mọi tầng lớp, chủng tộc và tôn giáo”.

It is regrettable that the public cannot observe these wonderful gatherings attended by people of diverse backgrounds, races, and religions.”

65. Quần áo ở Ấn Độ khác nhau tùy thuộc vào chủng tộc, địa lý, khí hậu và truyền thống văn hoá của người dân ở mỗi vùng của Ấn Độ.

Clothing in India changes depending on the different ethnicity, geography, climate, and cultural traditions of the people of each region of India.

66. Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

Or did the races of mankind have different origins?

67. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

De-extinction falls in that category.

68. Đó là một loài khỉ sống leo trèo thuộc chủng vượn.

It's an arboreal anthropoid of the genus papio.

69. Hôn nhân dị chủng và đồng hóa văn hóa thường ngăn chặn hình thành một định nghĩa chính xác về người Hoa Indonesia phù hợp với bất kỳ tiêu chuẩn chủng tộc đơn giản nào.

Interracial marriage and cultural assimilation often prevent the formation a precise definition of Chinese Indonesians in line with any simple racial criterion.

70. Khoảng 10% dân số là các dân tộc bản địa, trong khi dân tộc khác 70% là của người đàn lai hay di sản hỗn hợp chủng tộc.

Approximately 10% of that population is made up of indigenous peoples, while another 70% are of mestizo or mixed race heritage.

71. Nàng thuộc dòng dõi hoàng tộc, đúng không?

You're royalty, aren't you?

72. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

The Sforza lineage is a noble o.

73. Ptychodus là một chi cá mập tuyệt chủng thuộc bộ Hybodontiformes.

Ptychodus is a genus of extinct hybodontiform sharks.

74. Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

75. chắn hẳn là rất tuyệt kể từ khi không còn nạn phân biệt chủng tộc.

Well, Australia, it must be really nice there since they got rid of the apartheid.

76. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Public housing, access, school desegregation...

77. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Boy: Racism, oppression, people like me not getting a break in life.

78. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Satan also misleads people through extreme pride of race and the worship of political organizations.

79. 15 Tinh thần của một hội-thánh có thể bị ảnh hưởng độc hại bởi những cảm nghĩ về chủng tộc hay lòng ái quốc.

15 A congregation’s spirit can be affected detrimentally by racial or nationalistic feelings.

80. Bộ phim nói về một thế giới cổ đại (Cửu châu), nơi nhân loại được chia thành nhiều chủng tộc, bộ phim tập trung vào mối quan hệ chua chát giữa bộ tộc Ren mạnh mẽ (Con người) và bộ tộc Vũ (Winged) .

Set in an ancient world (Novoland) where humanity is separated into several races, the series centers on the souring relations between the powerful Ren (Human) Tribe and the Yu (Winged) Tribe.