1. Dịch tễ học

Epidemiology

2. Không có " người Tễ " đâu.

No such thing as a " Texican. "

3. Ngọc giỏi cả Phương tễ.

Smart jeans are fine.

4. Tôi là một nhà dịch tễ học.

I am an epidemiologist.

5. Tôi là một nhà dịch tễ học, Stephen.

Stephen, I'm an epidemiologist.

6. Người ta gọi hắn là Đồ Tễ Barcelona.

The boys call him the Butcher of Barcelona.

7. Thực sự, không ai biết dịch tễ học là gì.

And nobody really knows what epidemiology is.

8. Tạp chí của viện vệ sinh dịch tễ vùng nhiệt đới.

The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.

9. Đây là slide mà các nhà dịch tễ học đã đưa ra nhiều gần đây.

This is a slide that epidemiologists have been showing for some time now,

10. Dịch tễ học trầm cảm đã được nghiên cứu nhiều trên toàn thế giới.

The epidemiology of depression has been studied across the world.

11. Hiện tại, tôi là một nhà dịch tễ học về các bệnh truyền nhiễm.

Now, I'm an infectious disease epidemiologist by training.

12. Trong nghiên cứu bệnh, dịch tễ học phải đối mặt với những thách thức trong việc định nghĩa bệnh.

In studying diseases, epidemiology faces the challenge of defining them.

13. Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.

Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

14. Sau Thế chiến thứ hai, ông điều khiển các nghiên cứu dịch tễ học cho quân đội Mỹ ở Đức.

After World War II, he directed epidemiologic studies for the Army in Germany.

15. Trong khi dữ liệu chính xác về dịch tễ học chưa được biết, hội chứng này đã trở nên cực kỳ hiếm.

While exact data about the epidemiology is unknown, this syndrome has become extremely rare.

16. Và tôi cho rằng đó là lời nói đùa hài hước nhất về dịch tễ học từng được nghe

And I think that's the funniest epidemiology joke you will ever hear.

17. Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.

So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.

18. Anh là thành viên của Dự Án Canary, một đội phản ứng nhanh gồm các nhà dịch tễ học của CDC đúng không?

You are a member of the Canary Project, the CDC's rapid response team of field epidemiologists?

19. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.

20. • Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương – “Nâng cao Năng lực Học tập Tổng hợp trong Kiểm tra và Giám sát Bệnh Tả”

• National Institute of Hygiene and Epidemiology – ‘Capacity Building for Blended Learning on Cholera Surveillance and Control’

21. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

22. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

23. Và dịch tễ học được hiểu rõ nhất thông qua thí dụ khoa học với những tiêu đề điên rồ, quái gở.

And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.

24. Họ đã nhìn HIV và sốt rét và cách suy dinh dưỡng ảnh hưởng đến dịch tễ học của các bệnh này.

They have looked at HIV and Malaria and how malnutrition affects the epidemiology of these diseases.

25. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

26. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

27. Rep-PCR là một sửa đổi của kỹ thuật PCR phù hợp hơn cho mục đích dịch tễ học hơn PCR thông thường.

Rep-PCR is a modification of the PCR technique that is more suitable for epidemiological purposes than conventional PCR.

28. Và các nhà dịch tễ luôn cảnh báo trẻ em sống gần vùng công nghiệp dệt may thường dễ bị tăng bạch cầu trong máu.

And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.

29. Các nghiên cứu dịch tễ học đã phát hiện ra rằng 10,1% đến 55,2% người dân ở các quốc gia khác nhau bị đau mãn tính.

Epidemiological studies have found that 10.1% to 55.2% of people in various countries have chronic pain.

30. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

31. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

32. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

33. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

34. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

35. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

36. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

37. Dịch tễ học là ngành khoa học giúp chúng ta nhận biết trong thế giới thực tế điều gì tốt cho bạn hay xấu cho bạn.

Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you.

38. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

39. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

40. Đây là 1 mô hình đơn giản về dịch tễ học, nơi mà bạn không có mầm bệnh, bạn bị nhiễm bệnh và rồi lại không có bệnh.

This is a simple model of a disease, where you don't have the disease, you get infected and then you don't have the disease again.

41. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

42. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

43. Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

44. Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

45. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

46. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

47. Thuốc giải độc.

Antidote.

48. Thuốc hoặc cồn.

Drugs or alcohol.

49. Thuốc giảm đau.

Morphine.

50. Công ty thuốc

In the big pharmaceutical companies.

51. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

52. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

53. Thuốc gây tê.

Methadone.

54. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

55. Tìm hiệu thuốc.

To find a pharmacy.

56. - thuốc sát trùng

- antiseptic

57. Thuốc Propecia ( chữa hói đầu ) là loại thuốc ngăn tác dụng của DHT .

Propecia ( finasteride ) is a DHT blocker .

58. Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

59. Một số thuốc giảm đau và viêm do gút , chẳng hạn như thuốc kháng viêm ( ibuprofen và nhiều thuốc khác ) , colchicines , và corticosteroids .

Certain medications reduce the pain and inflammation of gout attacks , such as anti-inflammatory drugs ( ibuprofen and others ) , colchicines , and corticosteroids .

60. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

61. Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

Responsible agriculture means using no synthetic pesticides, herbicides, and fungicides.

62. Nha sĩ cũng có thể kê toa thuốc như thuốc kháng sinh, muối fluorua, thuốc giảm đau, thuốc an thần hay những loại thuốc men nào khác phục vụ trong việc điều trị các điều kiện khác nhau phát sinh tại vùng họng và cổ.

Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, fluorides, pain killers, local anesthetics, sedatives/hypnotics and any other medications that serve in the treatment of the various conditions that arise in the head and neck.

63. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

I ended up using painkillers for various aches, spasmolytic pills for my bowels, pills for my stomach, and ointments and pills for my back.

64. Neomycin là một kháng sinh aminoglycoside được tìm thấy trong nhiều loại thuốc bôi tại chỗ như kem, thuốc mỡ và thuốc nhỏ mắt.

Neomycin is an aminoglycoside antibiotic found in many topical medications such as creams, ointments, and eyedrops.

65. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

I clenched my teeth and ground that cigarette into the ashtray beside me.

66. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

You do not smoke, why tell Hong Lian to buy them?

67. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Millions of smokers have successfully quit.

68. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.

69. [ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

[ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

70. Đưa tôi điếu thuốc.

Give me a cigarette.

71. Thuốc giải lập trình.

Program medication.

72. Masayuki: “Sau một thời từng hút ba bao thuốc mỗi ngày và sau nhiều lần thử bỏ thuốc mà không thành, cuối cùng tôi đã dụi tắt điếu thuốc chót và vĩnh biệt thuốc lá.

Masayuki: “After being a three-pack-a-day smoker and after much trial and error, I finally put out my last cigarette and said good-bye to tobacco.

73. Thuốc tôi tự chế.

My own quick conscious.

74. Hết thuốc chữa rồi.

It is hopeless.

75. Thuốc hút của tôi.

My smokes.

76. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

77. Tôi không hút thuốc.

Why don't you pass me one of them smokes?

78. Giã thuốc cho nó.

Detox her.

79. * dùng thuốc giục sanh : .

* induction of labor .

80. Cho anh điếu thuốc.

Give me a cigarette.