1. Luyện Ngục đúng là thuần khiết.

Purgatory was pure.

2. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ to tear apart a love so pure?

3. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Wow this vodka is so pure!

4. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

White gems of pure starlight.

5. ♪ Cuộc đời thật dung dị và thuần khiết. ♪

Life is simple and clear

6. Họ thừa nhận rằng sự trừu tượng thuần túy có thể diễn tả tâm linh thuần khiết.

They posited that pure abstraction could express pure spirituality.

7. Mỗi con kỳ lân là một tâm hồn thuần khiết.

A unicorn is pure of heart.

8. Trở thành thứ cảm xúc đẹp hơn, thuần khiết hơn, thiêng liêng hơn.

A feeling more beautiful, more pure, more sacred...

9. Nghĩa vụ của tôi là phải giữ dòng máu bọn tôi thuần khiết.

It's my job to keep our blood pure.

10. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

'Where the pure angel merges with the antic sphynx'

11. Văn hoá Sudan ngày nay dựa vào bộ lạc, một số là người Nubia, Beja thuần khiết hoặc văn hoá Ả Rập thuần khiết, và một số hoà trộn giữa các yếu tố Ả Rập và Nubia.

The culture of Sudan today depends on the tribe, some have a pure Nubian, Beja, or Arabic culture and some have a mixture of Arab and Nubian elements.

12. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

What kind of coloration does the bird have—solid, streaked, spotted or speckled?

13. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.

14. Và nghi lễ ấy duy trì dòng máu của chúng ta, nó tuyệt đối thuần khiết.

And that ritual preserved our blood lines, it cleansed it even.

15. Các nhà khoa học tuyên bố loại khí này làm tăng độ thuần khiết của tế bào gốc .

The scientists claimed the gas increased the purity of the stem cells .

16. Trắng, tượng trưng cho sự thuần khiết, và màu xanh lá cây là cho đất đai màu mỡ.

White symbolizes purity, and green is for the fertile land.

17. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Have we ever felt such pure, unbounded thankfulness?

18. Chính thái độ hoài nghi đã làm tôi tin vào tình yêu đích thực - thuần khiết và vĩnh cữu .

Skepticism has kept me from believing in true love - one that is pure and enduring .

19. Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

By age 16, he had an amazingly pure tenor voice.

20. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adam and his children had a language which was pure and undefiled, Moses 6:5–6, 46.

21. Anh đã giải thích với Cora rằng cách đó làm hỏng ý nghĩa của lời ca... và mất đi sự thuần khiết của bài hát.

I explained to Cora that it violated the very core of the lyric and corrupted the purity of the song.

22. Những tâm hồn và chủng loài thuần khiết, hai tâm hồn này đã quyết định gắn liền trách nhiệm bảo vệ... và phát triển dòng máu linh thiêng.

Pure of spirit and pure of race, these two souls commit themselves to the defense and prosperity of their sacred blood.

23. bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.

24. Có điều gì đẹp đẽ và sâu sắc hơn các lẽ thật giản dị và thuần khiết của phúc âm được giảng dạy trong một bài hát Hội Thiếu Nhi không?

Is anything more beautiful and profound than the simple and pure truths of the gospel taught in a Primary song?

25. Năm 1931, David Lloyd George nói với một ủy ban đặc trách rằng: "Nghị viện thực sự không kiểm soát được ngành hành pháp, nghị viện là một hư ảo thuần khiết."

In 1931, David Lloyd George told a select committee: "Parliament has really no control over the executive; it is a pure fiction."

26. Liêm khiết.

Probity.

27. Thằng bé hay khoe khoang về tài chơi Quidditch, và khinh miệt bất cứ ai không có dòng máu phù thủy thuần khiết – hoặc những phù thủy không cùng quan điểm với nó.

He is arrogant about his skill in Quidditch, and despises anyone who is not a pure-blood wizard – and wizards who do not share his views.

28. Tôi xin định nghĩa tính đơn giản là một phương tiện nhằm đạt được sự rõ ràng thuần khiết và sự thấu hiểu gắn kết con người thông qua các hoạt động giao tiếp.

I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.

29. Từ nature có nguồn gốc từ natura trong tiếng Latin, có nghĩa là "phẩm chất thuần khiết, thiên hướng bẩm sinh", và trong thời cổ đại nó có nghĩa đen là "sự sinh nở".

The word nature is derived from the Latin word natura, or "essential qualities, innate disposition", and in ancient times, literally meant "birth".

30. Sự hoàn hảo tinh khiết.

Pure perfection.

31. Thanh khiết như ánh dương,

As pure as the sunlight,

32. Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.

33. Bạc sẽ hoàn toàn tinh khiết.

And it will emerge completely refined.

34. Đối tác kinh doanh tinh khiết.

Pure business partner.

35. Loài Thuần Chủng là ai vậy?

Who are the Pure Ones?

36. Theo định dạng Văn bản Thuần

As Plain Text

37. Máu của chúng ta thuần chủng.

Our blood is still true.

38. Bài học là về luật trinh khiết.

The lesson was on the law of chastity.

39. Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

And this is pure drinking water.

40. Tình thương yêu thanh khiết của Ngài hướng dẫn và khuyến khích chúng ta trở nên thanh khiết và thánh thiện hơn.

His pure love directs and encourages us to become more pure and holy.

41. Nỗi kinh ngạc của chúng ta cần bắt nguồn từ các nguyên tắc cốt lõi của đức tin mình, trong sự thuần khiết của các giao ước và giáo lễ của chúng ta, và trong các hành động phục vụ giản dị nhất.

Our amazement should be rooted in the core principles of our faith, in the purity of our covenants and ordinances, and in our most simple acts of worship.

42. Một vùng đất thánh và thanh khiết,

A land holy and pure,

43. Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

Concentrate on the clear flame.

44. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

We are Pure Ones!

45. * Xem thêm Quyền Năng; Thanh Liêm; Trinh Khiết

* See also Chastity; Integrity; Power

46. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Merely a drone.

47. " với những ngọn lông cứng thuần thục, "

" by ends of nimble bristles

48. Ta thấy tính liêm khiết trong lòng ngươi.

I see the integrity of your heart.

49. Thay vì dùng Lời Đức Chúa Trời hầu bảo vệ sự thuần khiết của đạo Ki-tô, họ thường hạ thấp Kinh Thánh và dựa vào triết học thế gian để dạy dỗ, nhằm chiếm cảm tình của dư luận và giới có thế lực.

Instead of defending true Christianity by using God’s Word, they often downgrade the Bible and resort to worldly philosophy in their teaching in an effort to win over public opinion and the establishment.

50. Đấng sống mãi mãi,+ có danh thánh khiết:+

Who lives* forever+ and whose name is holy:+

51. chứ không phải bạo lực thuần túy.

Yet by inspired tactic, not brute force.

52. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

It's just pure creation.

53. Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

Chastity in an Unchaste World

54. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* The bedrock of character is integrity.

55. Tôi chỉ đơn thuần giành thế chủ động.

I merely took the initiative.

56. Thuần tuý và đơn giản là như vậy

Pure and simple

57. Đây là 1 con mèo Ai Cập thuần chủng.

But this is a purebred, show-quaIity sphinx cat.

58. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

The bedrock of character is integrity.

59. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

It's pure commercial business.

60. Thuần Khảm trở ngại lúc đầu và cuối.

Bombers,First and Last.

61. “Ngài quá thánh khiết, đâu thể nhìn điều dữ” (13)

‘You are too pure to look at evil’ (13)

62. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

You must shape the horse to the rider.

63. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

In other words, pure-bloods.

64. Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài”.

Who is like you, proving yourself mighty in holiness?”

65. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

It's the purest form of cinematic storytelling.

66. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

My parents with their pure-blood mania.

67. Lửa không làm tinh khiết mà chỉ làm thêm ố màu.

Fire doesn't cleanse, it blackens.

68. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

I am sinking, merely sinking

69. Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài?”

Who is like you, proving yourself mighty in holiness?”

70. Đây là một hiện tượng thuần túy hình học.

It is a purely quantum phenomenon.

71. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

The perfect holy virgin can't live in flesh.

72. Được rồi, làm món Cải Bắp trong nước tinh khiết đi.

All right, let's do Cabbage in Clear Water.

73. Người mà ông gọi là khuôn mặt ác thuần tuý.

The man you called the face Of pure evil.

74. Mọi việc ngài làm đều thánh khiết, trong sạch và tốt lành.

(Isaiah 6:3) Everything he does is pure, clean, and good.

75. Một khái niệm trung tâm trong toán học thuần túy là ý tưởng chung chung; toán học thuần túy thường biểu hiện xu hướng tăng tổng quát.

One central concept in pure mathematics is the idea of generality; pure mathematics often exhibits a trend towards increased generality.

76. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Again, this is no mere hypothetical.

77. Con người đã thuần hóa loài mèo như thế nào?

But what does the cat represent?

78. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

This isn't a simple spilled slushy.

79. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

You see, the incantation alone is not enough.

80. Vận tốc nổ của bạc axetylua tinh khiết là 4000 m/s.

That of pure silver acetylide is 4000 m/s.