1. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?

2. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Maybe we should go to motel.

3. Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

Your lease says no pets.

4. Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.

In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

5. Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

Nope, my lease is up next month.

6. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

She brought in an decorator, feng shui the whole place, she even hired a gay butler.

7. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Landlord said he was late on rent.

8. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• renting out their house, apartment, or business

9. Đây là tờ hợp đồng thuê nhà của chúng ta

This is the lease of this place

10. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

I've still got three weeks left on the lease.

11. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Oh, the building superintendent and two tenants.

12. Nhà Medicis đã thuê hắn thiết kế vũ khí trấn thành.

The Medicis have employed him to design siege weapons.

13. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

The farmer let me rent a small cottage.

14. Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?

Gorgeous local police station rear public park. To finish.

15. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

And then the new tenants will take possession.

16. Hắn vẫn còn 1 hợp đồng thuê tòa nhà văn phòng cũ.

He still has a lease on his old office building.

17. Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau.

I just convinced the landlord to work with us to pay the back rent.

18. Nếu tôi muốn về nhà, thì tôi phải thuê một chuyến bay chứ.

If I wanted a ride home, would I be chartering a space flight?

19. Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

“I care for the taxes, contracts, and rent.

20. Công ty của ông hoạt động như một đại lý độc quyền cho người thuê thương mại đại diện cho họ trong các cuộc đàm phán cho thuê với chủ nhà và nhà phát triển.

His firm acted as an exclusive agent for commercial tenants representing them in lease negotiations with landlords and developers.

21. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

They're clearing it out to make flats and I will be the agent.

22. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

They kept his building clean and paid the rent on time.

23. Ngài muốn thương lượng lại hợp đồng thuê nhà của Đức Giáo Hoàng ở Pháp.

He wants to renegotiate leases on the Pope's tenancies in France.

24. Thầy bán đi tương lai của con để đổi lấy vài tháng tiền thuê nhà.

I sold my kids'birthright for a few months'rent.

25. Cô ấy đang kháng lại lệnh đuổi những người thuê nhà đó đi phải không?

The cause got her killed.- She was fighting tenant eviction in that neighborhood?

26. Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn.

And he was pinning it on her and his other tenants.

27. Nếu ta không thanh toán tiền thuê nhà thì cũng sẽ bị đuổi ra mất thôi.

If we don't come up with rent, we're gonna get locked out.

28. Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

29. Nhiều gia đình giàu có thuê vũ công múa rồng đến biểu diễn ở nhà mình .

Prosperous families can pay for dragon dancers to perform at their house .

30. Cô ả đâu có nằm trong kế hoạch di dời bọn thuê nhà của tụi tao

She wasn' t going along with our tenant relocation program

31. Shimi Angel (Igal Adika) - người quen gia đình nhà Asulin, có mong ước làm kẻ giết thuê.

Shimi Angel (Igal Adika) - an acquaintance of the Asulin family, who has ambitions to become a contract killer.

32. Chabrias sau đó quay trở về quê nhà cùng với những người lính đánh thuê của mình.

Chabrias returned home with his mercenaries.

33. Sau đó, tài sản được cho thuê lại cho nhà phát triển hoặc công ty quản lý.

The property is then leased back to the developer or a management company.

34. * Ngày 15 tháng Tư: Chính quyền gây sức ép buộc chủ nhà ông Lê Trần Luật chấm dứt hợp đồng cho thuê nhà.

* April 15: Officials pressure Le Tran Luat's landlord to terminate his rental contract.

35. Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

Companies also outsource production to contract manufacturers.

36. Cô ta gần đây đã ký hợp đồng thuê một chiếc xe và một nhà nghỉ ở Montauk.

She recently signed rental agreements for a van and vacation home in Montauk.

37. Chị ngạc nhiên khi khám phá ra người thuê nhà mới tên là Noleen vừa dọn đến đây.

To her surprise, she found that a new tenant, named Noleen, had moved in.

38. Zimbalist đã thuê một số nhà viết kịch bản rút gọn câu chuyện và viết thành kịch bản.

Zimbalist hired a number of screenwriters to cut the story down and turn the novel into a script.

39. Có nhiều lối đi bộ và điểm dã ngoại, nhà hàng và các phòng cho thuê theo mùa.

There are many walkways and picnic spots, a restaurant, and seasonal rental rooms.

40. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

A small number of mercenaries hired as security by the mines.

41. Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

Then why did he put the house up for rent if he was going to commit suicide?

42. ♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫

♫ Black men go to Aspen ♫ ♫ and rent colorful chalets. ♫

43. Chính quyền tự quản có trách nhiệm dọn dẹp đường phố và cho thuê nhà ở và cửa hàng.

The municipality was in charge of cleaning roads and renting buildings to tenants and shops.

44. Thuê bao quý khách....

The number you called is not available.

45. Bà Berkis sẽ cho chúng ta khất tiền thuê nhà lâu hơn một chút, bà ấy thấy em đáng thương.

Mrs. Berkis will let us slide on the rent a little longer, she feels sorry for me.

46. Các nhà sản xuất thuê các đại diện sống ở vị trí địa lý của lãnh thổ mà họ bán.

Manufacturers hire representatives that live in the geographic location of the territory that they sell to.

47. Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

Some of the tenants are well-behaved and considerate; they pay their rent and take good care of their homes.

48. Xe đạp để cho thuê

Bicycle for rent

49. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Still, all that inventory, the rent...

50. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

51. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

52. Năm 1761, ông thuê 13 mẫu Anh (5,3 ha) tại Soho, sau đó chỉ ở Staffordshire, với một nơi cư trú, Nhà Soho và một nhà máy cán.

In 1761 he leased 13 acres (5.3 ha) at Soho, then just in Staffordshire, with a residence, Soho House, and a rolling mill.

53. khi tôi đi làm thuê.

$ 2 when I hire out.

54. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

55. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

These include reservations for airlines, hotels, car rentals, restaurant bookings, and train or bus travel.

56. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

57. Tòa án giải thích luật theo cách công nhận đối tác còn sống là được ủy quyền để chiếm quyền thuê nhà.

The Court interpreted the law in a way that recognised the surviving partner as authorised to take over the right to tenancy.

58. Năm 1930, cô thuê một ngôi nhà nhỏ trong khu phố và được cũng cấp một khoản trợ cấp từ gia đình.

In 1930, she rented a small house in the neighborhood and installs a family pension.

59. Em mới ký hợp đồng thuê.

Just signed the lease.

60. Transaero bắt đầu như là một hãng hàng không bay thuê chuyến với máy bay thuê của Aeroflot.

Transaero began as a charter airline with aircraft leased from Aeroflot.

61. CRO lần lượt thuê các nguồn lực là nhân viên của công ty và sau đó dành lại cho nhà tài trợ.

The CRO in turn hires the resources as company employees and then dedicates them back to the sponsor.

62. Trong nhiều trường hợp, nhà cầm quyền gây áp lực với chủ sử dụng lao động đuổi việc họ hoặc chủ nhà lấy lại nhà cho thuê, và sách nhiễu họ bằng nhiều cách khác.

In many cases, the government has pressed employers to dismiss them or landlords to evict them, and persecuted them in other ways.

63. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

64. Việc thuê mướn ai đã làm?

Local hires who made?

65. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

" Pegasus Car Rentals "?

66. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Old Cesare used to rent it to screw hookers.

67. Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

I rent, I have contract.

68. Tôi thuê ông để làm gì?

Why'd I fucking hire you?

69. Trong năm 2006, các dịch vụ KIT đã tạm ngưng hoạt động, các thuê bao đã giảm từ đỉnh cao là 10 000 thuê bao xuống chỉ còn 4 000 thuê bao.

In 2006, the KIT service was discontinued, subscribers having declined from a peak of 10,000 to 4,000.

70. Tòa nhà sáu tầng này với mặt trước bằng gang, giếng trời bằng kính và cửa hàng lớn đã thuê tới 2.000 người.

This six-storey building with its cast-iron front, glass dome skylight and grand emporium, employed up to 2,000 people.

71. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We should have hired a car service.

72. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Company cars, rental fleets.

73. Khi thuê từ 3 xe trở lên

Rentals for 3 or More

74. Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?

75. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Give me any room.

76. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

I'd like to rent a safe deposit box.

77. Ta thuê hết khách điếm của ngươi

We will rent the whole inn

78. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

Think how much we feed those samurai.

79. Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

My sister paid you.

80. Có ai nói thuê mướn gì đâu?

Who said anything about renting?