1. Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.

In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

2. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

A small number of mercenaries hired as security by the mines.

3. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?

4. Thuê bao quý khách....

The number you called is not available.

5. Xe đạp để cho thuê

Bicycle for rent

6. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Still, all that inventory, the rent...

7. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

8. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

9. khi tôi đi làm thuê.

$ 2 when I hire out.

10. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

11. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

She brought in an decorator, feng shui the whole place, she even hired a gay butler.

12. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

13. Em mới ký hợp đồng thuê.

Just signed the lease.

14. Transaero bắt đầu như là một hãng hàng không bay thuê chuyến với máy bay thuê của Aeroflot.

Transaero began as a charter airline with aircraft leased from Aeroflot.

15. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

16. Việc thuê mướn ai đã làm?

Local hires who made?

17. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

" Pegasus Car Rentals "?

18. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Old Cesare used to rent it to screw hookers.

19. Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

I rent, I have contract.

20. Tôi thuê ông để làm gì?

Why'd I fucking hire you?

21. Trong năm 2006, các dịch vụ KIT đã tạm ngưng hoạt động, các thuê bao đã giảm từ đỉnh cao là 10 000 thuê bao xuống chỉ còn 4 000 thuê bao.

In 2006, the KIT service was discontinued, subscribers having declined from a peak of 10,000 to 4,000.

22. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We should have hired a car service.

23. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Company cars, rental fleets.

24. Khi thuê từ 3 xe trở lên

Rentals for 3 or More

25. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Give me any room.

26. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

I'd like to rent a safe deposit box.

27. Ta thuê hết khách điếm của ngươi

We will rent the whole inn

28. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

Think how much we feed those samurai.

29. Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

My sister paid you.

30. Có ai nói thuê mướn gì đâu?

Who said anything about renting?

31. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

They booked me the Bridal Suite.

32. Thật mừng là tôi đã thuê cậu.

I'm so glad I hired you.

33. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

I often rent it out to cinema people.

34. Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

rachel and I hired a male nanny.

35. Tôi còn có thể thuê cô làm mẫu.

I might even get you to pose.

36. Mike biết hết bọn đâm thuê chém mướn?

Mike knows everyone who does this?

37. Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

Case in point - those mercenaries flooding into town.

38. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

But the diligent one* will be fully satisfied.

39. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

You commissioned a portrait of her.

40. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

And, Will, thank you for employing her.

41. Nhưng lính đánh thuê chiến đấu vì vàng.

But mercenaries fight for gold.

42. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Maybe we should go to motel.

43. Anh thuê tôi để định giở trò hả?

You hired me to get into my pants?

44. Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

Your lease says no pets.

45. Thành phố thuê mướn khoảng 27.000 công nhân.

The city employs around 27,000 workers.

46. Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

Nope, my lease is up next month.

47. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Why don't you hire him as an actor?

48. Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

Why would we rent a loft here?

49. Điều đầu tiên trong sổ tay lính đánh thuê.

Rule number one in the mercenary handbook.

50. Nói cách khác, ông sử dụng lính đánh thuê.

Use of mercenaries.

51. Anh có còn là lính đánh thuê không vậy?

Are you some kind of independence fighter?

52. Họ có thuê kỹ thuật viên thường trực không?

They employ an in-house technician?

53. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

I'm a mortician.

54. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

Think I could rent a scooter?

55. Nghe nè, sao cô không thuê một tay súng?

Look, why don't you hire a gunfighter?

56. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Landlord said he was late on rent.

57. Tôi thuê ổng để truy lùng kẻ sát nhân.

I hired him to go after the murderer.

58. ko cần đi đòi nợ thuê cho khách à?

No need to collect debts for your clients?

59. Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

We're looking for a house to rent in case things become more permanent.

60. Lính đánh thuê thứ dữ, cầm đầu bởi gã này.

Top mercs led by this guy.

61. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie implemented a policy of lifetime employment.

62. Ngươi không nên mặc như mấy tay lính đánh thuê.

You shouldn't be dressed like a common sellsword.

63. Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.

He had two bodyguards, since he was well-to-do.

64. 9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

9 This place you may obtain by hire.

65. Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

They are driving a rented automobile.

66. Ta thuê Yondu đưa những đứa trẻ đến cho ta.

I had Yondu deliver some of them to me.

67. Nếu chúng ta vào xem mà không thuê nó chứ

We're looking at a house we might want to rent.

68. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Now they work as mercenaries below the border.

69. Thuê chiếc xe hơi hết 400 đô- la / một tuần.

To rent a car costs $400 per week.

70. Có thật Gaddafi chỉ thuê nữ để làm cận vệ?

Is it true Gaddafi only hired females for his personal security detail?

71. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Well, lawyers have been hired, friends divvied up.

72. 21 Lính đánh thuê giữa nó như bò con mập,

21 Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves,

73. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" My cabby drove fast.

74. 1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

1 . Individual - employed and self-employed

75. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• renting out their house, apartment, or business

76. Cô gái của ông, cô ta đi chiếc xe thuê

Your whore, she's in a rental car.

77. Đây là tờ hợp đồng thuê nhà của chúng ta

This is the lease of this place

78. Lý do tôi thuê ông là để làm việc này.

That's what I'm paying you for.

79. Ngài may mắn đấy, số này chưa có ai thuê

You're in luck, sir, it's vacant.

80. Tôi sợ là tên anh có trên hợp đồng thuê.

I'm afraid your name is on the rental agreement, sir.