1. Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

Japanese Reference and Study Tool

2. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

The police don't consult amateurs.

3. Để anh tham khảo, tôi muốn ăn... dương vật!

For your information, I want sea cucumbers.

4. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

Consult your tax advisor or the IRS.

5. Ghi chú Tài liệu tham khảo Roach, Martin (2003).

Works cited Roach, Martin (2003).

6. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

You're a baseball reference machine, Finch.

7. Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

Refer to Official Church Resources

8. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Find out more about bid adjustments.

9. Hãy xem xét hai bản tham khảo ở những trang sau.

Consider the two work sheets on the following pages.

10. Tôi có một vấn đề tham khảo ý kiến với bạn.

I have a matter to consult with you.

11. Một số hệ thống đánh số này được tham khảo tại classical.net.

These several numbering systems are cross-referenced at classical.net.

12. * Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

* Related reference: Ephesians 4:11–14

13. Lá thư này được in lại ở đây để độc giả tham khảo.

This letter is reproduced here for the benefit of our readers.

14. Tham khảo thông tin về các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

Refer to our best practices information.

15. Nó gợi chúng tôi về quãng thời gian bắt đầu tham khảo Airstream.

This brings us up to the time that I started consulting to Airstream.

16. Tham khảo những ấn phẩm về Kinh Thánh để tìm lời giải thích.

Consult Bible literature for explanations.

17. Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

Wow, Your Highness with the pop culture reference.

18. Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

References, work experience... it all checks out fine.

19. Hãy tham khảo thư viện quảng cáo đa truyền thông của chúng tôi.

Consult our rich media ads gallery.

20. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

Additionally, Moses may have consulted written records.

21. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

Please refer to the full list of approved vendors.

22. Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

The reference number implies a drone strike.

23. Khrushchev cũng bắt đầu tham khảo học thuyết nhiều trung tâm của Palmiro Togliatti.

Khrushchev also began making references to Palmiro Togliatti's polycentrism theory.

24. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

We then consulted an independent gynecologist.

25. Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

This is our basic textbook, to which we refer constantly.

26. Lắng nghe, tham khảo ý kiến của Hội đồng, nhưng hãy giữ quyền quyết định.

Listen, consult your Council, but decide yourself.

27. Không sĩ quan hay thủy thủ nào được tham khảo khi viết lại báo cáo.

No officers or crew were consulted for input on the rewrite of the report.

28. * Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

* Related topic: The Atonement of Jesus Christ

29. Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

To produce an accurate rendition, the translator had consulted Greek texts.

30. Vâng, câu trả lời của tôi là sẽ tham khảo ba mô hình lập luận.

Well, my answer is going to make reference to three models for arguments.

31. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

For more information, refer to the real-time bidding protocol.

32. Đây là tài liệu tham khảo ghi nhận cuối cùng để Chernigovsky trong lịch sử.

It's the last recorded reference to Chernigovsky in history.

33. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

You may also add personal notes and cross references to the margin.

34. Bạn thực sự có một vấn đề mà đòi hỏi phải tham khảo ý kiến?

You actually have a matter that requires consultation?

35. Những người bị chứng rối loạn lo âu nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

People suffering from serious anxiety disorders may be wise to consult a doctor.

36. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

Please refer to the following definitions to interpret this information:

37. Vui lòng tham khảo danh sách đầy đủ các nhà cung cấp được phê duyệt.

Please refer to the full list of approved vendors.

38. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

We saved the notes and bound them together to use as our personal reference library.

39. Người có tiền sử bị sỏi thận nên tham khảo ý kiến của bác sĩ trước .

People with a history of kidney stones should check with a doctor , first .

40. Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

Refer to this list of supported items and corresponding values

41. Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

“More than the shortening of life by dissipation . . . is intended,” says one reference work.

42. Hãy sử dụng tài liệu tham khảo này để biết vấn đề có thể là gì.

Use this reference to understand what the issue might be.

43. Để biết chi tiết từng cá nhân, vui lòng tham khảo Cole Sprouse và Dylan Sprouse.

It was later announced the film would feature Dylan Sprouse and Cole Sprouse.

44. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Refer to this column when evaluating the bid simulator results.

45. Tại sao việc các trưởng lão tham khảo ý kiến lẫn nhau là điều thích hợp?

Why is it appropriate for elders to consult with one another?

46. Vui lòng tham khảo một trong những đơn vị tập hợp đã được phê duyệt sau:

Please consult one of the following eligible aggregators:

47. Hãy tham khảo ảnh chụp màn hình sau để được trợ giúp tạo phân đoạn này.

Refer to the following screenshot for help in creating this segment.

48. Để biết thêm chi tiết về thông báo chấp nhận cooke, vui lòng tham khảo cookiechoices.org.

For additional details regarding cookie consent notices, please refer to cookiechoices.org.

49. Những nguồn tham khảo ấy có thể hữu ích trong việc giải thích các chi tiết.

Such reference works may be helpful in explaining the details.

50. Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ về bất cứ mối quan tâm nào của bạn .

Check with your healthcare professional about any concerns you have .

51. Vui lòng xem hướng dẫn của FTC và tham khảo ý kiến luật sư riêng của bạn.

Please review the FTC’s guidance and consult with your own legal counsel.

52. Hãy tham khảo chính sách quảng cáo hình ảnh của Google Ads để biết thêm chi tiết.

Refer to the Google Ads image ads policy for additional details.

53. Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

Refer to the ie parameter for the full list of possible values.

54. Người ta có thể thấy được phần tham khảo, giở đến sách, và đọc các chi tiết.

“People can see the reference, turn to the book, and read the information.

55. Tài liệu tham khảo trên nói rằng “chính Phật Thích Ca thỉnh thoảng cũng làm phép lạ”.

This reference work says that “the Buddha himself was sometimes led to work miracles.”

56. Tài liệu tham khảo cho các viện, nhóm hoặc trung tâm "để nghiên cứu ý tưởng Juche".

References to institutes, groups or centres "for the study of the Juche idea".

57. Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

You would have to consult a higher authority.

58. Một tài liệu tham khảo giải thích: “Trong Kinh Thánh, từ ‘ghét’ có nhiều sắc thái nghĩa.

One reference work answers: “In the Scriptures the word ‘hate’ has several shades of meaning.

59. Tổng công ty kinh doanh quốc tế có thể chọn để tham khảo một tiêu chuẩn ASTM.

Corporations doing international business may choose to reference an ASTM standard.

60. Nếu lo lắng bất cứ điều gì , xin tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa .

If you have any worries , ask your pediatrician .

61. Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

A full list of ad events is available in the API reference.

62. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ nếu bạn muốn thử một thảo dược nào đó .

Check with your healthcare professional if you want to try a herbal remedy .

63. Ngoài ra, hãy tham khảo Điều khoản dịch vụ của Google Play để biết thêm thông tin.

Please also refer to Google Play Terms of Service for more information.

64. Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

“He must have smiled easily and laughed joyously,” says one reference work.

65. Ở đây , những mục tiêu được đề ra là thành quả của hàng loạt các cuộc tham khảo .

And here they are: these goals are the product of a massive consultation exercise.

66. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

In 1942 it published the King James Version with marginal references.

67. Nếu còn nghi ngờ điều gì thì hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa nhé .

When in doubt , ask your pediatrician .

68. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ để hiểu hơn về phương pháp xét nghiệm này nhé .

Talk to your health care provider to find out more about this test .

69. Hãy lưu ý một lần nữa đến những đoạn tham khảo về cuộc sống, xác thịt và máu:

Note again references to the life, the flesh, and the blood:

70. Đối với các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của riêng bạn.

For legal issues, you may wish to consult your own attorney.

71. Để biết thêm thông tin , bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ hoặc dược sĩ nhé .

For more information , talk to your doctor or pharmacist .

72. Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

You can refer to Merchant Promotions Programme Policies for more information.

73. Lưu ý quan trọng: Giới hạn tốc độ hiển thị trong Maps chỉ là thông tin tham khảo.

Important: Speed limits shown in Maps are for informational use only.

74. Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

Most instructions refer to a single value, or a pair of values.

75. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

Please refer to the support pages provided by the developer of your operating system:

76. Một sách tham khảo cho biết đây là “một sự thay đổi quan trọng trong cách cầu nguyện”.

One reference work describes this as “the turning-point in the history of prayer.”

77. Để biết thêm về chứng tiểu đêm nhiều , tham khảo Thư Viện Y khoa Quốc gia Hoa Kỳ .

To learn more about excessive urination at night , visit the U.S. National Library of Medicine .

78. Hãy tham khảo với bác sĩ về những rủi ro và lợi ích của loại xét nghiệm này .

Talk to your health care provider about the risks and advantages of this test .

79. Hãy tham khảo Nguồn lưu lượng truy cập và chiến dịch để biết tổng quan về kỹ thuật.

Refer to Campaigns and traffic sources for a technical overview.

80. Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.

References that follow the questions are for your personal research.