1. Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

Construction led the Turkish company Polimeks.

2. Hoạt động kinh doanh của công ty thông qua một số công ty trực thuộc ở hơn một trăm quốc gia và lãnh thổ.

It conducts business through a number of affiliated companies in more than a hundred countries and territories.

3. Beirut trước đây đã từng cảnh báo công ty Mỹ Noble Energy không tiếp cận lãnh thổ của Liban.

Beirut had previously warned the American Noble Energy company not to approach its territory.

4. Dưới thời Thống đốc Treacher, công ty giành được thêm lãnh thổ trên bờ biển phía tây từ Vương quốc Hồi giáo Brunei.

Under Governor Treacher, the company gained more territories on the western coast from the Sultanate of Brunei.

5. Công ty Ohio, một cỗ xe mà qua đó các nhà đầu tư người Anh có kế hoạch mở rộng vào lãnh thổ này, đang mở mang những khu định cư mới và xây dựng các trạm mậu dịch để buôn bán với người bản thổ Mỹ.

The Ohio Company was one vehicle through which British investors planned to expand into the territory, opening new settlements and building trading posts for the Indian trade.

6. Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

7. 28 tháng 2 năm 1861 Lãnh thổ Colorado được tổ chức với đất đai từ Lãnh thổ Utah, Lãnh thổ New Mexico, và Lãnh thổ Nebraska cũng như phần đất còn lại từ Lãnh thổ Kansas; ngày nay tương ứng với tiểu bang Colorado. góc nhọn phía đông của Lãnh thổ Washington được chuyển sang cho Lãnh thổ Nebraska.

February 28, 1861 Colorado Territory was organized, with land from Utah, New Mexico, and Nebraska Territories, as well as the land left over from Kansas Territory; it corresponded already to present-day Colorado.

8. Chu công thổ bộ

Sages rush when guests call.

9. Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

European Turkey comprises 3 percent of the country.

10. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Property of Crane.

11. Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

12. Lãnh thổ của Spoleto được sáp nhập vào Lãnh thổ Giáo hoàng và Vương quốc Napoli.

The territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples.

13. Ca-in dâng thổ sản.

Cain offered fruits of the ground.

14. Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

15. Sách không có giá cho một lãnh thổ cụ thể không được bán tại lãnh thổ đó.

Books without prices for a given territory cannot be sold there.

16. Lãnh thổ phía tây gồm cả Ai Cập và một nước khác nay là Thổ Nhĩ Kỳ.

Westward, it came to include Egypt and what is now Turkey.

17. Chim trống có tính chiếm lãnh thổ, đánh dấu ra khỏi lãnh thổ của mình bằng giọng hót.

The male behaves territorially, marking out his territory with song.

18. Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

The short-lived Confederate Arizona Territory was the first American territorial entity to be called "Arizona".

19. Công ty Đông Ấn Hà Lan bị phá sản đã bị thanh lý vào ngày 1 tháng 1 năm 1800, và tài sản lãnh thổ của nó được quốc hữu hóa thành Đông Ấn Hà Lan.

The bankrupt Dutch East India Company was liquidated on 1 January 1800, and its territorial possessions were nationalized as the Dutch East Indies.

20. lực hấp dẫn của sao Thổ tạo ra thủy triều trên Enceladus lớn hơn khi Enceladus xa sao Thổ.

Saturn's gravitational pull creates a greater tidal stretching of Enceladus than when Enceladus is farther away.

21. Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

Cheyenne was the territorial capital.

22. Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

23. Đơn vị quân đặc trưng gồm Janissary (cấm vệ quân Thổ), Spakh, Tatar và thuyền buồm Thổ Nhĩ Kỳ.

Their unique units are the Janissary, the Spakh, the Tatar and the Turkish yacht.

24. Theo hiệp ước này, Nepal phải nhượng tất cả lãnh thổ mà người Gorkha đã chiếm từ tay Chogyal của Sikkim cho công ty Đông Ấn Anh Quốc (tức vùng nằm giữa sông Mechi và sông Teesta).

According to the treaty, Nepal had to cede all those territories which the Gorkhas had annexed from the Chogyal of Sikkim to the British East India Company (i.e. the area between Mechi River and Teesta River).

25. Luật công ty.

Unión rules.

26. Và người Thổ đã băm thịt họ.

And the Turks made mincemeat of them.

27. Công ty Temple.

Tenple Industries Plant

28. Công ty thuốc

In the big pharmaceutical companies.

29. Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

Everybody fighting for territory.

30. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In contrast, Cain offered up “some fruits of the ground.”

31. Đó là một lãnh thổ độc lập.

It's an independent territory.

32. Hàng ngàn binh lính Thổ Nhĩ Kỳ được gửi tới biên giới giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia cuối tháng 9.

Thousands of Turkish troops were sent to the border between Turkey and Armenia in early September.

33. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

The getae worship the mountain wolf.

34. 'Lúa mạch đen Thổ Nhĩ Kỳ'tới đây.

Turkey on rye coming right up.

35. Dâng thổ sản đầu mùa (1-11)

Offering the firstfruits (1-11)

36. Dòng nước tại châu thổ vốn chảy ra eo biển Madura, nhưng vào năm 1890 một kênh đài dài 12-km đã được Công ty Đông Ấn Hà Lan xây dựng để chuyển hướng sông Solo ra biển Java.

The original delta flowed into the Madura Strait, but in 1890 a 12-km canal was made by the Dutch East Indies authority to redirect the Solo River into Java Sea.

37. Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.

The price is $ 1 00 million per territory.

38. Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

Software houses are companies in the software industry.

39. Đa số cư dân Thổ Nhĩ Kỳ thuộc dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, họ được ước tính chiếm 70-75% dân số.

However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity and are estimated at 70–75 percent.

40. Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

41. Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

Abide in the Lord’s Territory!

42. Chúng rất hung hăng về mặt lãnh thổ.

They are very territorially aggressive.

43. Anh muốn hoang dã như bọn thổ dân.

I want to be wild like a savage.

44. 3 Họ tình nguyện đến—Thổ Nhĩ Kỳ

3 They Offered Themselves Willingly —In Turkey

45. Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

46. Công ty giặt là.

Corporate Laundromat.

47. Đây là một công ty con 100% dưới quyền công ty mẹ Brainbot Technologies AG.

The company is a 100-percent subsidiary of Brainbot Technologies AG.

48. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

And all of the companies there are owned by the people that work in them.

49. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Get the hell off our territory.

50. Sau đó, bà đã mở một công ty vận tải và một công ty sỏi.

She subsequently opened a transportation company and a gravel company.

51. Năm 1903, công ty chính thức hợp nhất thành một công ty cổ phần , Fried.

In 1903, the firm formally incorporated as a joint-stock company, Fried.

52. Công ty này thành lập năm 2000 như là một công ty con của Gazprom.

It was founded in 2000 as a subsidiary of Gazprom.

53. Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

In March 2005, the prior Viacom announced plans of looking into splitting the company into two publicly traded companies.

54. Công ty sát nhập các công ty con về điện tử, trở thành Công ty Điện Tử Samsung (Samsung Electronics Co., Ltd) trong những năm 1980.

The company grouped them together under Samsung Electronics in the 1980s.

55. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Language or Dialect: Divine Name

56. Do vậy, mở một nhà thổ trong hoàng cung.

So, an imperial brothel.

57. Công ty này sau đó sát nhập vào Công ty hóa chất Union Carbide năm 1917.

The company is sold to Union Carbide in 1917.

58. Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

The Turk shakes his head, refusing to go with him.

59. Một cách tiếp cận cấp công ty cao cấp là của công ty tư vấn Interbrand.

One high-profile firm level approach is by the consulting firm Interbrand.

60. Play Music là một công ty con của công ty ghi âm Musicstreet Pte Ltd Singapore.

Play Music is a record label subsidiary of Singaporean company Musicstreet Pte Ltd.

61. Là một công ty phát triển lớn, công ty luôn nằm trong danh sách Fortune 500.

As a large developed company, it is consistently placed in the list of Fortune 500 companies.

62. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

There was a sheep in the whorehouse last week.

63. Từ năm 1981 đến năm 1984, bà làm thư ký công ty của Tổng công ty khai thác mỏ Uganda, một công ty di sản của chính phủ.

From 1981 until 1984, she worked as the Company Secretary of the Uganda Mining Corporation, a government parastatal company.

64. để bảo vệ công ty.

to protect the company.

65. Một công ty lữ hành?

A travel agency?

66. 1 công ty dược phẩm.

A pharmaceutical company.

67. Carthage có thể giữ được phần lãnh thổ châu Phi nhưng sẽ mất vùng lãnh thổ đế chế ở hải ngoại, một việc đã rồi.

Under the treaty, Carthage could keep its African territory but would lose its overseas empire, by that time a fait-accompli.

68. Trên đường đến công ty.

On my way to the company.

69. Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

In order to remove them far from their territory;

70. Bố tôi đã mơ ước biến công ty thành công ty di động lớn nhất Ấn Độ.

My dad dreamt of turning the enterprise into India's largest cellphone company.

71. Portage cũng là nhà của FEMA Tổng công ty một công ty sản xuất van thủy lực.

Portage is also home to FEMA Corporation, a growing hydraulic valve manufacturing company.

72. Công ty là một trong những công ty bảo hiểm lớn và lâu đời nhất Nhật Bản.

The company is one of the oldest and largest insurers in Japan.

73. Năm 1981, công ty mở NII, công ty con quốc tế đầu tiên của nó, ở Mỹ.

In 1981, the company opened NII, its first international subsidiary, in the US.

74. Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

75. Một công ty có thể trở thành công ty đại chúng mà không huy động thêm vốn.

A company can go public without raising additional capital.

76. Công ty làm ăn phát đạt, ông đã chuyển văn phòng công ty tới Seoul năm 1947.

The company prospered and Lee moved its head office to Seoul in 1947.

77. Công ty đã được nhắc đến là công ty khởi sự tốt nhất năm 2011 bởi TechCrunch.

The same month, the company was named the best new startup of 2011 by TechCrunch.

78. Tên công ty hợp pháp được liệt kê cùng với tên giao dịch cho công ty đó.

Legal company names are listed alongside the trading names for that company.

79. Tình trạng của nó là tương tự như một lãnh thổ bảo hộ của Anh, và nó khuếch trương lãnh thổ vào Brunei giống như Sarawak.

Its status was similar to that of a British Protectorate, and like Sarawak it expanded at the expense of Brunei.

80. Tôi đã hứa là sẽ chống lại bọn thổ phỉ.

I gave my word to defend against the getae.