1. Ai cũng tưởng họ có khiếu thẩm mỹ và khiếu hài hước... nhưng không thể có chuyện tất cả mọi người đều có khiếu thẩm mỹ.

Everybody thinks they have good taste, but they couldn't all have good taste.

2. Ông có khiếu thẩm mỹ.

You have good taste.

3. Không khiếu nại sai.

Do not make false claims.

4. Nhân-chứng đã khiếu nại.

The Witnesses appealed the decision.

5. Anh có khiếu thẩm mỹ.

I have good taste!

6. Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.

Tom, if he's got a formal complaint to make, he should make it to me.

7. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Means she has good taste.

8. Đó là một năng khiếu.

It's a gift.

9. Một số có khiếu âm nhạc.

Some have an ear for music.

10. Em có khiếu thẩm mĩ đấy.

See, you have taste.

11. Tôi có thể khiếu nại ở đây?

Can I file a complaint here?

12. Hoàn thiện hệ thống pháp luật hiện hành về khiếu nại và giải quyết khiếu nại đất đai.

Improving the current legal system on settlement of land complaints.

13. Cô ấy có khiếu thẩm mĩ lắm.

She has great taste.

14. Khiếu thẩm mĩ tốt lớn hơn nhiều.

Good taste is much bigger than this.

15. Khả năng và năng khiếu: Khéo tay.

Skills and Abilities: Work well with my hands.

16. Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

You can file a complaint.

17. Cô ấy rất có khiếu thẩm mỹ.

She has very refined tastes.

18. Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

You sure do have taste.

19. Anh đúng là có khiếu thẩm mỹ.

You do have good taste in furniture.

20. Chỉ cần đề nghị nhân viên Google Payments đang xử lý khiếu nại của bạn báo cáo khiếu nại lên cấp trên.

Simply ask the Google Payments specialist handling your complaint to escalate the complaint for you.

21. Cô có một khiếu hài hước kỳ lạ.

You've got one fantastic sense of humor.

22. Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

23. Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

Thank you for not pressing charges.

24. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Who's complaining now, Sheriff?

25. Không, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

No, deductions can't be appealed.

26. Chỉ cần đề nghị nhân viên Google Payments đang xử lý đơn khiếu nại của bạn báo cáo khiếu nại lên cấp cao hơn.

Simply ask the Google Payments specialist handling your complaint to escalate the complaint for you.

27. Nếu khiếu nại của bạn có liên quan đến việc bán hoặc quảng cáo hàng giả, vui lòng gửi Khiếu nại về hàng giả.

If your complaint relates to the sale or promotion of counterfeit goods, please file a Counterfeit complaint.

28. Tôi rất có khiếu khi phải làm Bùa Lú.

I'm rather gifted with Memory Charms.

29. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

These are the ones that filed complaints.

30. Whiskey, mày có khiếu khôi hài kỳ cục quá.

Whiskey, you've got a funny sense of humour.

31. Nhưng cậu ta cũng có khiếu thẩm mỹ đấy.

Oh, but he does have nice taste.

32. Tôi chúc mừng anh vì khiếu thẩm mỹ tinh tế.

I congratulate you on your good taste.

33. Trong trường hợp chúng tôi nhận được đơn khiếu nại, chúng tôi giữ quyền tiết lộ danh tính của bạn cho người khiếu nại.

In the event that we receive a complaint, we reserve the right to disclose your identity to that complainant.

34. Khi đó, YouTube sẵn sàng xử lý yêu cầu rút đơn khiếu nại về bản quyền từ bên gửi khiếu nại đó ban đầu.

When this happens, YouTube honours retractions of copyright claims from the party that originally submitted them.

35. Thôi nào, khiếu hài hước của anh đâu rồi?

Come on, man, where's your sense of humor?

36. Ồ, đó là Gauche, hắn rất có khiếu thẩm mỹ.

Oh, that Gauche, he's got a lot of style.

37. Tôi đã nói, tôi có thể khiếu nại ở đây?

Is. Car police officer.

38. Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

Unfortunately you can't appeal the deduction.

39. Để khiếu nại, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu Đơn khiếu nại vi phạm chính sách—Tài khoản bị vô hiệu.

To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

40. Hình như có người đang xảy ra khiếu nại một chút.

Looks like someone is going to complain a bit.

41. Con vẫn luôn có một khiếu thẩm mỹ rất đặc biệt.

You've always had such distinguished taste.

42. Muốn nhắc bố rằng con vẫn có thứ để khiếu nại?

Remind me to complain again?

43. Sao, Maggott, tôi thấy anh có khiếu hài hước đó.

Well, Maggott, I see you've got a sense of humor.

44. Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

Eusebius also lacked artistic skill of presentation.

45. (Cười) Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

(Laughter) You've got a cruel sense of humor, TED.

46. Ủy ban sẽ xem xét khiếu nại và - nếu các đòi hỏi chính thức đã được đáp ứng - thì sẽ tuyên bố chấp nhận (khiếu nại đó.

The ECSR examines the complaint and, if the formal requirements have been met, declares it admissible.

47. Tớ sẽ thể hiện năng khiếu thẩm mỹ của mình ở đó.

I'll get to apply my artistic sensibilities.

48. Cô còn rất có năng khiếu trong việc thiết kế thời trang.

You will be happier by design.

49. Gavin có một khiếu hài hước độc ác như mọi phù thủy.

No one has a sense of humour like Mr. Funny.

50. Cư dân ở Gabrovo, Bulgaria, nổi tiếng vì khiếu hài hước đặc biệt.

The city of Gabrovo, Bulgaria is well known for the unique sense of humour possessed by its citizens.

51. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" I have nothing to complain of in that respect, sir.

52. Cha mẹ tôi có khiếu tạo cơ hội để nói về Nước Trời.

My parents had a special gift for making opportunities to speak about the Kingdom.

53. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Alma was an exceptionally gifted and capable man.

54. Tôi giống cha tôi. Hai chúng tôi đều có khiếu hài hước.

Theo quy luật tự nhiên

55. Đảm bảo bạn hài lòng với cách xử lý đơn khiếu nại

Ensures you're satisfied with how your complaint was handled

56. Mũi tôi không đồng tình, và 4 đơn khiếu nại đã được nộp.

My nose would disagree, and four complaints have been filed.

57. Em luôn ở với những người đàn ông có năng khiếu tình dục.

I've always been with sexually gifted men.

58. Hiện nay, trường Trung học cơ sở năng khiếu cấp huyện mang tên ông.

Today, a middle school bears his name.

59. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.

60. Cùng tháng đó, Mathieu Dreyfus khiếu nại chống Walsin-Esterházy lên Bộ Chiến tranh.

In the same month, Mathieu Dreyfus complained to the Ministry of War against Esterhazy.

61. Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

I'll make a formal complaint to your commanding officer.

62. về công khai, chúng tôi đơn thuần là trường học sinh năng khiếu.

To the public, we're merely a school for gifted youngsters.

63. Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.

Clearly whoever named this establishment had a sense of mischief.

64. Cho đến đầu năm 2010, nhiều địa phương cho rằng lượng khiếu nại hành chính về giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đang chiếm tới 90% tổng lượng khiếu kiện của dân.

As of early 2010, many local administrative estimated that the number of complaints on land price for compensation and resettlement are accounted for 90% of citizen's complaints.

65. Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.

This is not the appropriate time or place to air your complaint.

66. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

67. Trong một số trường hợp, Ủy ban có thể xem xét các khiếu nại, khiếu tố hoặc các thông tin từ các cá nhân cho rằng các quyền của họ theo Công ước đã bị vi phạm.

Under certain circumstances, the CAT may consider complaints or communications from individuals claiming that their rights under the Convention have been violated.

68. Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

Can I appeal the deductions from SPM earnings data?

69. * Tăng cường triển khai chính sách đồng chi trả, có cơ chế khiếu nại rõ ràng.

• Strengthen implementation of the co-payment policy, including grievance mechanisms;

70. Những người tới đây hưởng thụ có vẻ như có một khiếu thẩm mỹ rất hay.

People who go in for vice seem to have very good taste about it.

71. Gia đình Clogan có khiếu về âm nhạc; mỗi người con chơi một nhạc cụ.

The Clogans were a musical family; each of the children played an instrument.

72. Tôi đã được lệnh của ông Đại tá báo cáo bất cứ ai khiếu nại.

I have orders from the Kommandant to report everyone who complains!

73. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(Laughter) Gifted education hadn't really taken hold too much.

74. Tôi đang cố dùng máy tính. Nhưng có vẻ tôi chẳng có chút năng khiếu gì.

I'm trying to work a computer but it seems I have no aptitude for it.

75. Margot tỏ ra có năng khiếu với môn toán trong khi Anne ham mê đọc và viết.

Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing.

76. Từ bé, Pascal đã thể hiện năng khiếu đáng kinh ngạc về toán và khoa học.

The young Pascal showed an amazing aptitude for mathematics and science.

77. Vì thế mà chúng ta phải quản lý nhiều khiếu nại cho cùng một đoạn video.

So we have to manage many claims to the same video.

78. Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

All appeals were dropped as part of the plea agreement.

79. Tham gia đi khiếu kiện, biểu tình, ký đơn tập thể... thì nó là cái gì ì ì?

My comrades, pay attention, we must oppress seemly.

80. Hoàng thất nữ .

Poor lady.