1. Quốc trưởng đang tuyển một thư ký, chứ không phải một người lính.

That won't be necessary... since the Führer isn't looking for a soldier, but for a secretary.

2. Anh vươn lên trở thành thư ký trưởng và tổng giám đốc của cửa hàng, làm việc ở đó được ba năm.

He rose to become head clerk and general manager of the store, working there for three years.

3. Mặc dù có tồn tại một ban thư ký từ năm 1997, Ban thư ký này chỉ là tạm thời.

Although there existed a secretariat since 1997, this secretariat was temporary.

4. Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

The Foreign Secretary's asking to see you.

5. Well, máy vi tính là thư ký.

Well, the clerks are the computers.

6. Thư ký sẽ mang lời tuyên án lên.

Will the clerk please bring the verdict up?

7. William được nuôi dưỡng trong đức tin Anh giáo; khi lên sáu, cha cậu được chọn làm thư ký giáo xứ và hiệu trưởng trường làng.

William was raised in the Church of England; when he was six, his father was appointed the parish clerk and village schoolmaster.

8. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

I was the secretary for the chief accountant.

9. Hoàng thân Norodom Phurissara làm Tổng thư ký đảng.

Prince Norodom Phurissara became the general secretary of the party.

10. Đây là thư ký của Hồng y de Balo.

This is the office of the secretary to Cardinal Balo!

11. Thư ký của Hồng y cúp điện thoại với tôi.

" " The secretary of the Cardinal cut me short, after I had called him.

12. Thường thì chức danh này được tổ chức đồng thời với chức danh thư ký trong một vai trò kép gọi là thư ký-thủ quỹ.

Often this title is held concurrently with that of secretary in a dual role called secretary-treasurer.

13. . Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

The foreign secretary wishes to address you!

14. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

Tertius—Paul’s Faithful Secretary

15. Năm 1985, Najibullah chuyển sang giữ chức bộ trưởng an ninh quốc gia để tập trung vào chính trị PDPA; ông đã được bổ nhiệm vào Ban Thư ký PDPA.

In 1985 Najibullah stepped down as state security minister to focus on PDPA politics; he had been appointed to the PDPA Secretariat.

16. Stanislav Hurenko được bầu làm thư ký đầu tiên của CPU.

Stanislav Hurenko was elected first secretary of the CPU.

17. Hãy nói xem nhà thư ký chủ tịch ở đâu đi?

Where does the head secretary live?

18. Nhưng tôi đã viết thư nói tôi là một thư ký của một hãng xuất cảng cà-phê.

But I wrote to you that I am a clerk in a coffee export house.

19. Tôi chỉ trò chuyện với thư ký của anh ngoài kia.

I was just chatting with your secretary outside.

20. Tôi sẽ xử lý vị trí Thư ký của khu Thương mại.

I'll handle the Secretary of Commerce.

21. Chúng tôi là thư ký... trong một câu lạc bộ sức khỏe.

Yes, we're secretaries for a health club.

22. Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

You're a legal secretary, 36, divorced.

23. “Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.

“The clerk observed that it was only once a year.

24. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

But since his secretary typed and mailed the letter, she could say that she sent it.

25. Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

Private secretaries (often slaves) were retained by the wealthy.

26. Ông đã được bổ nhiệm liên Minh thư Ký của Chiến tranh năm 1865.

He was appointed Confederate secretary of war in 1865.

27. Trong một khoảng thời gian quỹ này có tổng thư ký là François Perroux.

The Foundation also had for some time as general secretary François Perroux.

28. Việc chỉ định các thư ký hội đồng tỉnh hiện đã là quy định.

Appointment of the secretaries of provincial committees is now the rule.

29. Thư ký của Park đã được lệnh phải từ chức sau vụ bê bối.

Park's secretaries have been ordered to resign following the scandal.

30. “Biện lý trưởng Đặc khu Columbia: tất cả các loại súng phải đăng ký”.

"D.C. Attorney General: All Guns Must Be Registered".

31. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon expressed concern.

32. Tôi bắt đầu nghĩ có khi thư ký của tôi đã quên mời anh.

I was beginning to think my secretary had forgotten to invite you.

33. Bà thật hào phóng, nhưng tôi đã ký hợp đồng với ngài thị trưởng rồi.

That's very generous, but I got a contract with the mayor.

34. Làm hai cột trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Make two columns in your scripture study journal.

35. Nhiệm kỳ của đương kim Tổng Thư ký Annan hết hạn vào cuối năm 2006.

Judge Selya assumed senior status at the end of 2006.

36. Từ năm 1958 đến năm 1989 làm Tổng Thư ký Hội nhà văn Việt Nam.

From 1958 to 1989 he was secretary of the Vietnamese Writers association.

37. Tôi chỉ là một thư ký tại đại sứ quán của quyền lực nước ngoài.

I am merely a secretary in the embassy of foreign power.

38. Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

Note: If a message includes a signature or previous replies, Gmail hides them from view.

39. Henri Delaunay là Tổng thư ký đầu tiên và Ebbe Schwartz là chủ tịch đầu tiên.

Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president.

40. Tôi thậm chí còn viết thư cho hiệu trưởng trường và chủ một chương trình radio.

I even wrote to the school principal and the host of a radio show.

41. "À, trong một hồi ký của Ted Bundy mà họ có trong thư viện nhà tù."

He said, "Oh, from a biography of Ted Bundy that they had at the prison library."

42. Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

It's important that you keep your registration information updated to avoid postal delivery problems.

43. Không phải anh lại mây mưa với thư ký ở trong phòng Photo nữa đấy chứ?

You weren't banging the assistant in the copy room again, were you?

44. Từ năm 2001 đến năm 2002, ông làm thư ký chính trị của Đảng Res Publica.

From 2001 to 2002, he worked as the political secretary of the Res Publica Party.

45. Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

In your scripture study journal, do the following:

46. Người nam đeo hộp mực của thư ký tượng trưng cho Chúa Giê-su Ki-tô

The man with the secretary’s inkhorn represents Jesus Christ

47. Tộc trưởng Áp-ra-ham đã tiếp rước ba thiên sứ (Sáng-thế Ký 18:1-22).

Well, the patriarch Abraham was the host for three angels.

48. Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao

What do you mean?I just spoke to a friend of mine who' s a clerk at Superior Court

49. Tuy nhiên, Uỷ ban Trung ương thống nhất tái cử Krenz với chức vụ Tổng Thư ký.

However, the Central Committee unanimously re-elected Krenz to the position of General Secretary.

50. Để tôi nhập giao dịch, và trở lại với anh ngay cùng xác nhận của thư ký.

Let me lock in that trade right now, and get back to my secretary with exact information, sound good, John?

51. Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

Among those present was United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.

52. Hasekura dâng lên nhà vua bức thư của Date Masamune, cũng như đề nghị ký hiệp ước.

Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty.

53. Tước hiệu của Huy bao gồm: Người ký lục của những lá thư của phó vương, Merymose.

Titles of Huy: Scribe of the letters of the viceroy, Merymose.

54. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

The chief told him: “This man is refusing to sign that he has stopped witnessing.

55. Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao.

I just spoke to a friend of mine who's a clerk at Superior Court.

56. Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

The main tabs to navigate the app are Home, Subscriptions and Library.

57. “Thình lình cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

“Suddenly the secretary entered the room, saying that I was a very fortunate person!

58. Anh không hề hỏi thư ký anh ta, anh nói vậy chỉ để chọc tức anh ta.

You didn't ask his secretary, you said that just to irritate him.

59. Tôi bắt đầu làm thư ký, thứ 3 và thứ 5... chỉ để kiếm cơm qua ngày.

I've started doing clerical stuff, Tuesdays and Thursdays just to keep the ends meeting.

60. Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.

I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.

61. Khi tốt nghiệp vào năm 1972, ông được mướn làm thư ký luật cho Thẩm Phán John J.

Upon graduating in 1972, he was hired as a law clerk for Judge John J.

62. Và ta có những người điều khiển những cái máy vi tính đó làm công việc thư ký.

And you have people who guide those computers to do their clerical jobs.

63. Viết những ý nghĩ của mình trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Write your thoughts in your scripture study journal.

64. Thưa ngài, liệu có phát biểu nào về tin đồn ám sát Bà Thư ký Bang, Lauren Jones.

Sir, any comment on the rumoured assassination attempt on Secretary of State, Lauren Jones.

65. Dầu vậy, ngày nay, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và các lãnh tụ ra vẻ lạc quan.

Yet, today, the UN secretary-general and other leaders express optimism.

66. Những tughra là những cái ấn hay chữ ký của các sultan Ottoman, được viết bằng thư pháp.

The tughras were the calligraphic seals or signatures used by Ottoman sultans.

67. Ông còn giữ chức Tổng Thư ký Phong trào không liên kết từ năm 1983 đến năm 1986.

He also served as the Secretary-General of the Non-Aligned Movement from 1983 to 1986.

68. Ông cũng từng là thư ký Nội các Hoa Kỳ trong chính quyền của Tổng thống John Tyler.

The General was a horse owned by US President John Tyler.

69. Sau khi bố mẹ ly hôn, mẹ cô có một công việc thư ký cho chính phủ Argentina.

After her parents divorced, her mother got a job as a secretary for the Argentinian government.

70. Từ năm 1997 đến năm 1998, Maia là Bí thư Thành phố của Thị trưởng Rio de Janeiro.

From 1997 to 1998, Maia was Municipal Secretary of the Mayor of Rio de Janeiro.

71. Vào mùa xuân năm 2006, những chi tiết hoàn thiện là khu nhà của Viên chức đứng đầu, văn phòng của quan chức Nhật Bản, khu nhà của Thư ký trưởng, Kho hàng số 3 (No. 3 Warehouse), và Hải Môn (Sea Gate).

In the spring of 2006, the finishing touches were put on the Chief Factor's Residence, the Japanese Officials' Office, the Head Clerk's Quarters, the No. 3 Warehouse, and the Sea Gate.

72. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon taught us that Secretary-Generals of the United Nations don't sign petitions --

73. Ngày 25.8.1867, ông từ chức thư ký và ngày 8.9 cùng năm, ông hoàn toàn ra khỏi Ủy ban.

On 25 August 1868, he resigned as Secretary and, on 8 September, he was fully removed from the Committee.

74. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

The secretary might work sitting cross-legged on the ground and holding the sheet on a board with one hand.

75. Hoàn tất các bài tập sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Complete the following exercises in your scripture study journal:

76. Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

77. Webb cũng củng cố luồng thông tin chính sách đối ngoại và tình báo thông qua ban thư ký.

Webb also consolidated the flow of foreign policy information and intelligence through the secretariat.

78. Và tớ có bốn vai trong hộp thư rất hợp với cậu và tớ sẽ đăng ký hộ cậu.

And there's like four things in my inbox... that you're perfect for and I will submit you.

79. Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).

The early nation of Edom apparently had only 13 sheikhs.

80. Các bức thư giữa những quan chức Quốc xã cấp cao cũng thường có dòng chữ ký "Heil Hitler".

In correspondence with high-ranking Nazi officials, letters were usually signed with "Heil Hitler".