1. 16 Vậy làm sao biết chắc rằng chúng ta đang giao tiếp với bạn hay thù?

16 How, though, do we know for sure whether we are dealing with a friend or a foe?

2. Ta sẽ không đợi đến cuộc tấn công kế tiếp để tìm ra ai là kẻ thù.

I will not wait till the next attack to find out who our enemies are.

3. 1180 - Cuộc vây hãm Nara - Nhà Taira đốt các đền chùa, cắt tiếp tế kẻ thù của mình.

1180 Siege of Nara – the Taira set fire to temples and monasteries, to cut supplies to their rivals.

4. * Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* See also Enmity; Love; Vengeance

5. Ông tiếp tục các hành động thù địch khi lên làm vua, chiếm Bình Nhưỡng năm 377 với 30.000 lính.

He continued these hostilities as king, taking Pyongyang in 377 with 30,000 men.

6. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

The enemy of my enemy is my friend...

7. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Enemy of my enemy.

8. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon, murderer of civilians.

9. Bả nói hận thù chỉ gieo rắc hận thù.

She said reprisal only breeds reprisal

10. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

The enemy of my enemy... is my friend.

11. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hatred does not cease by hatred.

12. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In the scriptures, antagonism, hostility, and hate.

13. Hận thù.

hatred.

14. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* See also Charity; Compassion; Enmity

15. chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

They shoot weapons at their enemies.

16. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

And there is hate that explodes, and hate that never catches fire.”

17. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

There is hate that burns slowly, and hate that fades.

18. Bạn hay thù?

Our friend or our foe?

19. Trốn kẻ thù.

I'm hiding from someone.

20. Khi chính quyền thời đó mở chiến dịch kỳ thị và thù ghét người Do Thái, các Nhân Chứng tiếp tục làm theo Luật Vàng.

While the State enforced a campaign of hate and discrimination against all Jews, the Witnesses continued to follow the Golden Rule.

21. Sự tàn sát tiếp diễn trong những xứ mà bọn theo tôn giáo cực đoan đã cổ võ sự thù ghét giữa các sắc tộc.

The slaughter continues in lands where ethnic hatreds are encouraged by religious extremists.

22. Trong khoảng thời gian từ năm 1821 đến năm 1828, hòn đảo là nơi liên tiếp diễn ra các hoạt động thù nghịch và bạo lực.

Between 1821 and 1828, the island was the scene of repeated hostilities.

23. Thù trở thành bạn

Enemies Become Friends

24. Kẻ thù thành bạn.

Our enemies are our friends now.

25. Lời nói căm thù

Hate Speech

26. O hận thù ngày!

O hateful day!

27. Cả hai tiếp tục thù hận thông qua Greatest Royal Rumble và Backlash (Bạo Liệt Chấn Hám) với trận đấu kết thúc với các kết quả hòa.

The two continued to feud through Greatest Royal Rumble and Backlash with their matches ending in draws.

28. Ta thù ma cà rồng.

I hate vampires.

29. Giờ đã biết kẻ thù:

Now you know your enemy.

30. Ừ, nó có hình thù.

Yeah, it's shapes.

31. Căm thù là việc tốt

Hate' s a good thing

32. Chư thần sẽ trả thù.

The gods will have their vengeance.

33. Và là kẻ thù chung.

A common enemy.

34. Giao chiến với kẻ thù.

Fighting the enemy.

35. Đừng đầu hàng thù hận.

Don't give in to hate.

36. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

INCREASE IN HOSTILITY

37. Khiến kẻ thù khiếp sợ.

Scares the enemy.

38. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated?

39. Không thù hằn gì cả.

No hard feelings.

40. Đó chính là căm thù

Hate really is something

41. Lòng căm thù của ông.

Your hatred.

42. Tôn trọng sự hận thù.

Hateful respect.

43. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

The Lord of Light wants his enemies burned, the drowned God wants them drowned.

44. Lý do là vì thiếu quân lương tiếp tế, và việc Takeda Shingen, kẻ thù truyền kiếp của Kenshin lại xuất hiện, đang đe dọa lãnh địa của ông.

This came as the result of a lack of adequate supplies, and the reappearance of Takeda Shingen, Kenshin's long-time rival, who was threatening his territories.

45. + Họ trừ bỏ kẻ thù,+ giết 75.000 người thù ghét mình, nhưng họ không cướp đoạt gì.

*+ They got rid of their enemies,+ killing 75,000 of those who hated them; but they did not seize any plunder.

46. Sự hận thù giữa các dân tộc, những cuộc xung đột giữa các quốc gia và những mối cừu hận gia đình cứ tiếp tục sinh sôi nẩy nở.

(Ecclesiastes 8:9) Racial hatred, national conflicts, and family feuds continue to proliferate.

47. Hậu quả của sự thù ghét

The Consequences of Hatred

48. Cha chưa từng căm thù sao?

You've never felt vengeful?

49. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

I'll study really hard, so that our pride, will be restored.

50. Chúng ta có kẻ thù chung.

We have common enemies.

51. Là do thù hằn của Darhk.

Despite Darhk's best efforts.

52. Cậu ấy đâu phải kẻ thù.

He's not the enemy.

53. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Fear —Friend or Foe?

54. Chiến đấu chống kẻ thù chung.

They fight the common enemy.

55. Chúng ta có chung kẻ thù.

We have an enemy in common.

56. Trả thù, lòng tham, chính trị.

Passion, greed, politics.

57. Tôi không thù hằn gì hết.

I'm not one to hold a grudge.

58. Tình trạng thù địch tiếp diễn giữa những người Cộng sản trên lục địa và những người Quốc gia ở Đài Loan kéo dài trong suốt cuộc Chiến tranh Lạnh.

The continued hostility between the Communists on the mainland and the Nationalists on Taiwan continued throughout the Cold War.

59. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

The sun god will have his vengeance.

60. Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

My adversary pierces me with his eyes.

61. Đừng hận thù hoặc giả hình

Do Not Be Vindictive or Hypocritical

62. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Oh, my, does he hate us!

63. Cách duy nhất xóa bỏ thù ghét

The Only Way to Eradicate Hate

64. Sự thù địch biến thành tình bạn

Animosity Turned Into Friendship

65. Edward bắt đầu kế hoạch trả thù.

Edward began to plan his revenge.

66. Sự thù ghét sẽ bị xóa bỏ!

Hate Will Be Eradicated!

67. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

And here it is, figure-ground.

68. Trả thù em, anh... hay cha anh?

Against you, me... or my father?

69. Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Here we have " figure " in white.

70. Kẻ thù có rất nhiều tai mắt:

The enemy has many spies in his service:

71. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God Becomes an Enemy

72. Tấn công kẻ thù từ bên trong.

Attack our enemy from within.

73. Isabel là một ả rất thù hằn.

Isabel is a vindictive woman.

74. Những kẻ thù bất tử vô tận.

* For those of us left... *

75. Đôi mắt kẻ thù đang chuyển hướng.

The Eye of the enemy is moving.

76. Kẻ cướp là quyền lực thù địch.

The robbers are hostile powers.

77. Hắn sẽ trả thù thật ghê gớm

He'll make the biggest fuss he can

78. Dù ai gây thù hay kết oán,

It lets our heart be tranquil,

79. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Hateful/Anti Content

80. Người phụ nữ với lòng căm thù

It was a woman with a grudge.