1. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

How does the Christian congregation view gluttony?

2. phỏng vấn năm người từng ăn trầu nhưng sau đó đã bỏ thói quen ấy.

interviewed five people who once chewed betel nut but have since given up the habit.

3. Những gì bạn ăn, thói quen tập luyện của bạn, bạn cảm thấy thế nào.

What you eat, your training habits, how you feel.

4. Thói quen ăn uống bất thường của Debbie bắt đầu là một nỗ lực giảm cân.

Debbie's unusual eating habit began as an effort to lose weight.

5. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Gluttony is a mental attitude, one marked by greedy or excessive indulgence.

6. Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.

He grew up with his fists and entered the war as a young man.

7. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

Or they may encounter health problems because of poor eating habits.

8. Người háu ăn được định nghĩa là “người tham lam trong việc ăn uống”.

A glutton is defined as “one given habitually to greedy and voracious eating and drinking.”

9. Thói quen ăn uống của Estonia trong lịch sử đã được gắn kết chặt chẽ với các mùa.

Estonian eating habits have historically been closely linked to the seasons.

10. Để anh tham khảo, tôi muốn ăn... dương vật!

For your information, I want sea cucumbers.

11. Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

Visitors have to be dressed decently in order to enter.

12. Tham lam chỉ là từ mà bọn ghen ăn tức ở gán cho những người đầy tham vọng.

Greed is but a word jealous men inflict upon the ambitious.

13. Để có một tham ăn mong cho cổ tức là nó.

To have a voracious desire for those dividend who is it.

14. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

And the vices of peace are the vices of old men.

15. Theo thói quen ăn uống của chúng, sự thích ứng của bộ máy nhai nghiền đã được mô tả cho tê giác.

In accordance with their feeding habit, adaptations of the chewing apparatus have been described for rhinos.

16. Thói quen vệ sinh tốt bao gồm việc rửa tay với xà bông trước khi ăn hoặc cầm thức ăn, sau khi đi vệ sinh, thay tã lót hoặc tắm cho em bé.

Good hygienic habits include washing our hands with soap and water before eating or handling food, after using the toilet, and after washing or changing a baby.

17. Thói quen ăn uống và sự lựa chọn đóng một vai trò quan trọng trong chất lượng cuộc sống, sức khoẻ và tuổi thọ.

Dietary habits and choices play a significant role in the quality of life, health and longevity.

18. Vì thói xấu của tôi!

To my illness.

19. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

20. Có một thói quen xấu?

No bad habits?

21. Làm sao kiểm soát thói quen?

How to Harness Your Habits

22. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In urination habits?"

23. Cũng là một thói xấu nữa.

It's also bad manners.

24. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

When I was in my teens, I drank a lot with my friends, smoked cigarettes, and stole in order to finance my vices.

25. Thay vào đó, nếu Đen tham ăn Hậu, Trắng sẽ chiếu mat trong hai nước: 6...

Instead, if Black takes the queen, White has checkmate in two moves: 6...

26. Nhật ký —Thói hư tật xấu

My Journal —Self-Destructive Behavior

27. Cho mày bỏ thói dâm ô!

I'll get the lust out of you!

28. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Mrs. Hayworth, I joined this class because I'd be cooking with a partner.

29. Trên bình diện cá nhân, có lẽ câu hỏi này còn quan trọng hơn nữa: Chúng ta có thói quen ăn ở hợp vệ sinh trong nhà không?

Perhaps of even greater personal importance is the question: Is cleanliness practiced in our own home?

30. Thói quen luôn giữ lại 5 phần trăm cổ phần của các công ty dầu mà ông tham gia phát triển khiến ông có biệt danh "Ông Năm phần trăm".

His policy of retaining five percent of the shares of the oil companies he developed earned him the nickname "Mr. Five Percent".

31. Tôi không có thói dâm ô đâu.

I have no interest in salaciousness.

32. Tuy nhiên, một số người toan tính những kế hoạch làm ăn tham lam, và họ thúc giục anh em cùng đạo cùng tham gia hoặc hùn vốn.

However, some initiate business schemes that encourage greed, and they prompt fellow believers to become their partners or investors.

33. Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

Obesity is defined as “a condition characterized by excessive bodily fat,” whereas gluttony is “greedy or excessive indulgence.”

34. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 Laziness brings on a deep sleep,

35. Ăn mặc như Carmen Miranda, đội khăn trùm đầu với đống trái cây mà sao đó ổng sẽ tham gia với bạn bè anh trong bữa ăn nhẹ.

Dressed as Carmen Miranda, wearing a headdress with real fruit that he'll later give to your friends as a healthy snack.

36. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

Two fleshly sisters who are members of the Brazil Bethel family have the custom of reading the Bible together for about 20 minutes each day after the noon meal.

37. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

I'm not in the habit of throwin'kerosene on a fire.

38. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Because of poor emotional hygiene.

39. Giu-đe nói thêm là những kẻ này “phạm tội tham ô... cùng buông theo các thói hư trái tính” (II Phi-e-rơ 2:5, 6; Giu-đe 7, Trịnh Văn Căn).

Jude gives the additional information that those individuals “committed fornication excessively and [went] out after flesh for unnatural use.”

40. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

Check with your doctor before you make major changes in your eating habits.

41. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

It's customary for us to start at the beginning.

42. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

The Pitfalls of Harmful Gossip

43. Tôi sẽ thầm khóc vì thói kiêu ngạo các người,

I* will weep in secret because of your pride.

44. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

You just have a habit of writing down license plates?

45. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Breaking such a habit isn’t easy.

46. Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

Do not waste money on bad habits.

47. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Where'd you learn to be so ominous?

48. Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

Habitual users, according to Oral Health, may develop “chewers mucosa” —a brownish-red staining and often wrinkling of the mucous membrane lining the mouth.

49. Các vụ làm ăn, các mối quan hệ, bất cứ hoạt động phi pháp cậu chứng kiến hoặc tham gia.

Any business dealings, any personal dealings, any criminal activity you were a witness or a party to.

50. Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

51. Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

They will swallow anything in order to keep their material advantages.

52. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

She don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for.

53. Sao, em không đến học thói xấu của Frank đấy chứ?

What, you don't get enough abuse just being Frank's son?

54. Muốn để thả một thói quen xấu này hư không.

Want to to drop a bad habit this frivolous.

55. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

He uses addiction to steal away agency.

56. (Sáng-thế Ký 9:1, 3, 4; Lê-vi Ký 17:10-12; Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:23-25) Thứ ba là những người thờ thần giả thường có thói quen dâng cúng đồ ăn cho thần tượng trước khi dùng trong bữa ăn.

(Genesis 9:1, 3, 4; Leviticus 17:10-12; Deuteronomy 12:23-25) Third, worshipers of false gods customarily offer their food to idols before eating it in a communion meal.

57. Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

58. Tôi còn chưa biết thói quen gì về chúng ta.

I didn't even know these things about us.

59. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Listening—The Other Side of Gossip

60. Ông có thói quen dấu chìa khóa dưới cái gạt tàn.

Still keep the key under the ashtray.

61. Giữ sạch sẽ phải là thói quen hằng ngày của chúng ta.

Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

62. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

In time, Willie conquered his vices.

63. Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

One-time keypad, custom job, very hi-tech.

64. Và bây giờ cháu muốn học các thói xấu từ ta.

And now you say you want to learn from me.

65. Cứ khi nào có dịp là lại dở thói ra đấy.

Whenever you get a chance, you do these sick and perverted acts.

66. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Family Heads —Maintain a Good Spiritual Routine

67. Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

This would be a fine way to “follow the course of hospitality.”

68. Vô số các nhân viên nhà bếp hoàng gia và phi tần cùng tham gia vào quá trình chuẩn bị thức ăn.

A countless number of imperial kitchen staff and concubines were involved in the food preparation process.

69. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

It was perfectly natural.

70. Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

They project onto you their flaws.

71. Các anh chị tình nguyện cùng nhau dọn địa điểm hội nghị, và chuẩn bị bữa ăn cho hàng ngàn người tham dự

Volunteers worked together to clean the grounds before the convention and to provide meals for thousands of convention delegates

72. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

Remember that changing habits is never easy.

73. Nợ nần thế chứ cái thói gia trưởng cũng có chừa dâu.

AII that debt didn " t stop him from Iording it over her.

74. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Old habits may die hard, but they still gotta die.

75. Khi tôi là một cô bé Tôi có vài thói quen kỳ lạ.

So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.

76. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Especially at things that break up the daily routine.

77. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Do you find it challenging to maintain a good spiritual routine?

78. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

LAYOUT, ROUTINE, AND HELP.

79. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paul wrote: “Bad associations spoil useful habits.”

80. Nhưng thói lắt léo của bọn xảo trá sẽ hủy diệt chúng.

But the deviousness of the treacherous will destroy them.