1. Tuy nhiên, thí sinh chỉ được tham gia khảo thí chỉ khi thí sinh đã hoàn thành 80% thời lượng của bài thi này.

However, the subject Vocational Education can only be taken if the student had completed 80% of the expert studies.

2. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Beauty pageant.

3. Mỗi thí sinh sẽ hát 2 bài, một bài cho thí sinh khác chọn, một bài cho ban giám khảo chọn.

Each contestant sang two songs, one of their choice, and one of the coach's choice.

4. Có 30 thí sinh lọt vào danh sách đề cử.

Thirty leagues are represented on the list.

5. Cuộc thi năm 2017 gồm 17 thí sinh đủ tuổi.

The 2017 competition attracted 17 age-qualified contestants.

6. Tuần 1: Mỗi cặp thí sinh phải trình diễn hai bài nhảy.

Week 6: All the couples danced two dances.

7. Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

The contestants were to write a letter based on a book.

8. Đa phần các thí sinh thể hiện điệu Pasodoble đều được hội đồng giám khảo ca ngợi trong khi đó những thí sinh còn lại với điệu Foxtrot dường như không thành công.

Most of the couples those perform Pasodoble are praised meanwhile those perform Foxtrot seem ill.

9. Cuộc thí nghiệm.

An experiment.

10. Số lượng thí sinh trong mùa này đã tăng từ 13 lên 16.

The number of contestants this cycle was increased from 13 to 16.

11. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

The salesmen were students from my lab.

12. Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

The event attracted participants from 12 Asian countries.

13. Các thí sinh được giới thiệu và chia thành hai đội: Majors và Minors.

The contestants are introduced and divided into two groups: Majors and Minors.

14. Hãy gặp gỡ cặp thí sinh đầu tiên của chúng ta trong đêm nay.

Now let's meet our first contestants here this evening.

15. Một thí dụ khác:

Another example:

16. Một thí sinh từ Thụy Điển hiện diện tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

One competitor from Sweden was present at the 1896 Summer Olympics.

17. Mỗi tuần, các người mẫu thí sinh sẽ tham gia vào một thử thách chung.

Each week, the models participate in an overall challenge.

18. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

19. Mùa này, các thí sinh không sống trong căn hộ mà sống trên du thuyền.

In this Cycle the contestants did not live in a hotel apartment but on a boat.

20. Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

21. Cô đánh bại 14 thí sinh khác để mang về vương miện và danh hiệu.

She beat 14 other contestants to take home the crown and title.

22. Thành lập khoa và phòng thí nghiệm sinh lý học thực vật tại học viện Petrovskaya.

He founded a faculty of vegetable physiology and a laboratory at the Petrovskoye Academy.

23. Cô là một trong hai thí sinh có chung vị trí á hậu với Helina Hewlett.

She was one of the two contestants who shared the second runner-up position with Helina Hewlett.

24. Một giám khảo đánh giá các thí sinh và người chiến thắng của mỗi thách thức.

A guest judge evaluates the contestants and decides the winner of each challenge.

25. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

For example, in March 1967 three children were born to me by different wives.

26. Precious Chikwendu Fani-Kayode (sinh ngày 25 tháng 5 năm 1989) là thí sinh sắc đẹp từ Awka, bang Anambra, Nigeria.

Precious Chikwendu Fani-Kayode (born 25 May 1989) is a beauty pageant titleholder from Awka, Anambra State.

27. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenting on human guinea pigs.

28. 25Jung Eun-woo từng là thí sinh tham gia Superstar K4 và The Voice Kids Hàn Quốc.

25Jung Eun-woo was a contestant on competition show Superstar K4 and The Voice Kids.

29. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

30. Trong Tập 8, Trời Cheran, 14 tuổi thí sinh từ Bắc kinh, thử thách chơi Sudoku mù.

In Episode 8, Sun Cheran, the 14-year-old contestant from Beijing, challenged playing Sudoku blind.

31. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.

32. Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

33. Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

34. 1, 2. (a) Có những thí dụ điển hình nào về ngành gọi là phỏng sinh học?

1, 2. (a) What examples illustrate the field called biomimetics?

35. Cô thi đấu với 83 thí sinh khác từ khắp nơi trên thế giới tại cuộc thi.

She competed with 83 other delegates from around the world at the pageant.

36. Đem con làm vật thí nghiệm?

Experiment on me?

37. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

I'll go over some science experiments and cover three musical experiments.

38. Trong tập 6, các thí sinh được gọi chuyển tiếp, sau đó đưa ra phán quyết của họ.

In episode 6, the contestants were called forward, then given their verdict.

39. Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

40. Chú ý: Những người nổi tiếng khách như thẩm phán và thí sinh không có trong danh sách.

Note: The celebrity guests as judges and contestants are not included in the list.

41. Bọn tôi không tin của bố thí.

We don't believe in handouts.

42. Nếu bốc được lá thăm "Tất cả" thì tất cả các thí sinh sẽ quay lại hiện trường.

No one answers, and everyone heads back to the beach.

43. Hơn 100 thí sinh được xác nhận sẽ tham dự nhưng chỉ có 82 cô gái góp mặt.

More than 100 contestants were expected to compete, but only 82 eventually participated.

44. Và tôi sẽ không hy sinh lính của tôi để làm tốt thí cho ván cờ của ngài.

And I won't sacrifice mine to be pawns in your game.

45. Phòng thí nghiệm hóa học có khuôn mẫu thường sử dụng nhiều loại dụng cụ thủy tinh trong phòng thí nghiệm.

The chemistry laboratory stereotypically uses various forms of laboratory glassware.

46. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

For example, the Bible gives very practical commands relating to hygiene and communicable diseases.

47. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

This is a kenaf clinic.

48. Cô quay trở lại phòng thí nghiệm.

You go back to the lab.

49. Các giám khảo liên lạc với các thí sinh trong Tiếng Nga và được phụ đề trong Tiếng Georgia.

The judges communicated with the contestants in Russian, and this was subtitled in Georgian.

50. Có ba thí sinh từ Thụy Sĩ tham dự hai bộ môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

Three competitors from Switzerland competed in two sports at the 1896 Summer Olympics.

51. Những thí sinh bị loại ở vòng liveshow sẽ có 1 cơ hội để trở lại đêm chung kết.

He decided who among the evicted housemate per batch will have a chance to become a finalist again.

52. Tất cả các thí sinh đều hát bằng tiếng Anh ngoại trừ Karazon Diana hát bằng tiếng Ả Rập.

All participants sang in English except for Diana Karazon, who sang in Arabic.

53. Hai người đàn ông xin của bố thí.

The men asked for a handout.

54. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

So that's one way of doing an experiment with electricity.

55. Anh là một thí nghiệm khoa học, Rogers.

You're a laboratory experiment, Rogers.

56. 2 thí sinh chung kết sau đó đã được nhìn lại cuộc hành trình của họ trong suốt mùa.

His last couple of seasons were spent at full back.

57. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Come on into the secret lab.

58. Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.

59. Thí dụ như, chính anh cũng hấp dẫn.

For instance, you're attractive yourself.

60. Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.

Obviously experimentation is very important.

61. Ở vòng thứ hai, các thí sinh được biểu diễn và trả lời các câu hỏi theo ban giám khảo.

On the second round, candidates were to perform and answer questions according to the judges.

62. Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

They experimented on us like lab rats.

63. AD: Thí nghiệm này rất là kỳ cục.

AD: So this experiment looks completely ridiculous.

64. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Did you mix this medicine?

65. Năm 2010, cô là một thí sinh tham gia cuộc thi Hoa hậu Nigeria 2010, được tổ chức tại Abuja.

In 2010, she was a contestant in Miss Nigeria 2010, which was held in Abuja.

66. Người chiến thắng của cuộc thi là thí sinh Trần Ngọc Lan Khuê, đến từ thành phố Hồ Chí Minh.

Phan Anh announced the winner of the season was Trần Nguyễn Uyên Linh from Ho Chi Minh city.

67. Mười lăm thí sinh từ khắp Uruguay đã cạnh tranh với nhau trong cuộc thi để có được vương miện.

Fifteen contestants from across Uruguay competed for the crown.

68. Tìm phòng thí nghiệm đó thôi, đội Mãnh Hổ.

Tex: LET'S FIND THAT LAB, TIGER TEAM.

69. Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

Southeast corridor near the med lab.

70. Việc đo đạc này được ước lượng từ các dữ liệu địa chấn và các thí nghiệm áp suất cao trong phòng thí nghiệm.

This measurement is estimated from seismic data and high-pressure laboratory experiments.

71. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

We call this the biomimetic paradigm -- copying nature in the lab.

72. Chương trình được host bởi Caroline Fleming với mười ba thí sinh cạnh tranh cho danh hiệu Denmark's Next Top Model.

The show was hosted by Caroline Fleming with thirteen contestants competing for the title of Denmark's Next Top Model.

73. Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

This is the trial of fish oil pills.

74. Thí chủ, mệnh vận giống như cái gàu này.

My son, fate is like this ladle.

75. Từ năm 2016, mỗi thí sinh chỉ được cấp một giấy chứng nhận kết quả thi với mã số xác định.

From 2016 each drug has evaluation criteria and a timescale for effectiveness to be assessed.

76. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

As an example, consider the Tiffany lotus lamp.

77. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Your blood labs are back.

78. Các thí nghiệm mô hình thu nhỏ thường không dự đoán chính xác động học ở quy mô hệ sinh thái.

Microcosm experiments often fail to accurately predict ecosystem-level dynamics.

79. Ở vòng Tranh đấu, năm thí sinh của mỗi đội sẽ biểu diễn trước các HLV và hội đồng chuyên môn.

In the Fighting Round, the five contestants of each team will perform in front of the coaches and a professional councils.

80. Họ cũng chọn 26 người trong 28 nhà chiêm tinh học cho thí nghiệm, hai người còn lại tình nguyện cho các thí nghiệm tiếp theo.

They also chose 26 of the 28 astrologers for the tests, the other 2 being interested astrologers who volunteered afterwards.