1. Vật liệu tiêu biểu được sử dụng là nhôm, thép, thủy tinh, nhựa nhiệt dẻo (đặc biệt là nylon) và một số loại gốm sứ.

Typical materials used are alumide, steel, glass, thermoplastics (especially nylon), and certain ceramics.

2. Bé Dẻo của tôi, lại đây nào bé Dẻo

Come here, little Squishy

3. Rất dẻo.

Very fluid.

4. Kẹo dẻo.

Marshmallow.

5. Dẻo miệng thật.

Charmer.

6. Kẹo dẻo gấu.

Gummi Bears.

7. Dẻo miệng lắm, nhóc!

You got jokes, rookie?

8. Bé Dẻo hư quá!

That' s a jellyfish!

9. Anh dẻo mồm quá.

you smooth talker.

10. Cực kỳ dẻo luôn.

It's all bendy.

11. Dẻo miệng quá đấy.

Oh, you're almost charming.

12. Kẹo dẻo Gummy bears?

Gummy bears?

13. Đó là từ "chất dẻo"

It's "plastics."

14. Anh ghét kẹo dẻo gấu.

You hate Gummi Bears.

15. Thật là dẻo miệng mà.

What a sweet little liar

16. Oh, anh thật dẻo miệng!

You are a wicked, wicked man!

17. Một hợp kim khác được chào bán trên thị trường với tên gọi là Prestal chứa 78% kẽm và 22% nhôm và được cho là có độ cứng gần bằng thép nhưng lại dẻo như nhựa.

Another alloy, marketed under the brand name Prestal, contains 78% zinc and 22% aluminium, and is reported to be nearly as strong as steel but as malleable as plastic.

18. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

I heard about marshmallows.

19. Tôi khiến các người mềm dẻo.

I made you pliable.

20. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

21. Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

We're up to the marshmallows.

22. Em thích mớ kẹo dẻo này.

I love these little marshmallow things.

23. Ko còn kẹo dẻo nữa này

There's no more marshmallows.

24. Ôi, đúng là một người miệng dẻo.

Oh, what a salesman!

25. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

Ooh, they have a contortionist.

26. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

27. Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

Too smooth and plausible by half!

28. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Taste more like gummy bears.

29. Nhưng con non có sức dẻo dai.

But the calf has stamina.

30. Bút của Loud có một bi thép nhỏ, được giữ chặt bằng khung thép.

Loud's pen had a small rotating steel ball, held in place by a socket.

31. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

Then I got a scoop.

32. Trông như cục kẹo dẻo di động vậy!

Looks like a walking marshmallow.

33. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

34. Uh, Bugsy vừa ăn hết kẹo dẻo rồi.

Uh, Bugsy's out of marshmallows.

35. Thêm nữa, cô ấy cho tớ kẹo dẻo.

Plus, she got me taffy.

36. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

37. Mấy cái sào thép...

The oars...

38. Của cậu có nhiều kẹo dẻo hơn đấy Jake.

Yours has extra marshmallows, Jake.

39. Sản phẩm thu là thép.

The material is steel.

40. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Plastic explosive and peanut butter!

41. Eddie có thần kinh thép.

Nerves of steel, Eddie had.

42. Những năm trong giáp thép.

Thirteen Years of Steel.

43. Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

I hope you brought marshmallows.

44. Chúng là dây thép hay nhôm?

Are the wires exposed or shielded?

45. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Bet this marshmallow would roast up nicely.

46. Em không được làm bằng thép.

I'm not made of steel.

47. ♪ Trong hẻm núi thép ♪

♪ In canyons of steel ♪

48. Anh ta phá các khung thép.

He ripped up the grid.

49. Nó màu đen, làm bằng thép.

It's black, made of steel.

50. Độ bền dẻo được gia tăng thông qua làm cứng nguội.

Tough decisions will be made when growing up the hard way.

51. Quả địa cầu hiện đại thường làm bằng nhựa nhiệt dẻo.

Modern globes are often made from thermoplastic.

52. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Or maybe you'd like to be more fit, stronger, with more stamina.

53. Kính và thép ở Landman Zack.

Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

54. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Hand-soldered out of high-carbon steel.

55. Anh ăn cả dây thép luôn hả?

Do you eat metal and shit?

56. Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

In time, the skin would become hard and lose its elasticity.

57. Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

You think the world wants a smart-mouthed little girl?

58. " Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai

'I kept all my limbs very supple

59. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

Aren't octopus legs better?

60. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

And this becomes the currency of the plastics industry.

61. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Proceed with operation " Iron Fist ".

62. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

A fucking snub nose.38, stainless steel.

63. Một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.

A high-living, slick-talking, fast-walking, cool-drinking dude.

64. Đó là lý do tao mang thép theo.

That's why I carry rebar.

65. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Stainless steel speed prop.

66. Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

That I'm this uber- endurance guy?

67. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Fixed gear, steel frame, no brakes.

68. Bố không mang kìm cắt thép theo à?

Didn't you bring the bolt cutters?

69. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Are those gummy bears wrapped in a fruit roll-up?

70. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

It's made of stainless steel, quite thick.

71. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Six-inch platform, molded plastic, but with metal tube reinforcement.

72. Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

Why couldn't I put jelly beans in my oatmeal?

73. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

It is constructed of reinforced concrete.

74. Phụ trách dây thép là người đàn ông kia.

The wire was his job.

75. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Those straps are forged from Tiberian steel.

76. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

It's got concertina wire along the sides of it.

77. Em có đồ ăn Trung Quốc và mấy cái kẹo dẻo mặn của anh

I've got Chinese food on the way, and your saltwater taffy.

78. Thép giáp nickel Krupp được dựa trên vỏ giáp Harvey theo nguyên tắc nhiệt luyện bổ sung carbon lên bề mặt thép co dãn.

Krupp's nickel steel armor was based on the Harvey process, which enriched the upper layers of the steel with carbon.

79. Để xem thép của ông có đáng gờm không.

See what your steel is worth.

80. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

I knew I still had to prove my strength and fitness.