1. 32 Người tôi tớ bèn theo La-ban về nhà. La-ban* tháo yên lạc đà, lấy rơm và cỏ khô cho chúng, rồi lấy nước để ông và những người đi chung rửa chân.

32 With that the man came into the house, and he* unharnessed the camels and gave straw and fodder to the camels and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

2. Sau khi tìm được nơi an toàn, họ nên tháo giày và các lớp quần áo bên ngoài, rửa sạch những vùng da bị tiếp xúc, và để quần áo bị nhiễm xạ ra xa.

After finding a safe space, they should remove their shoes and outer layers, wash any exposed skin, and store the contaminated clothing far away.

3. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

4. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

5. Người rửa bát!

Or dish washing!

6. Tháo giày ra đi.

Just do it.

7. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

8. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

9. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

10. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

11. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

12. Đi rửa mặt đi.

Now go and wash the blood off your face.

13. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

14. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

15. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

16. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

17. ! Đi rửa ráy đi.

Now go and get cleaned up.

18. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

19. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

20. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

21. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

22. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uh, get undressed, wash your face

23. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

24. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

25. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

26. Rửa mấy thứ này luôn

Clean those, too.A' ight

27. Anh phải được gột rửa.

you've been purified.

28. Tôi đi rửa mặt cái.

I'm gonna hit the head.

29. Em có máy rửa chén.

You had a dishwasher.

30. Bà phải được... gột rửa.

You have to be... cleansed.

31. Tôi đi rửa ráy đây.

I'm gonna go get cleaned up.

32. Rửa ráy trước khi vào.

Clean up, before you come in here.

33. Rửa ráy rồi chuồn đây.

Better wash and leave fast.

34. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

35. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

36. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

37. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nothing but washed money.

38. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th'scullery- maid.

39. Để con rửa chén bát ạ!

I'll do the dishes!

40. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

He just washed it all away.

41. Đi rửa ráy cho em thôi.

Let's get you cleaned up.

42. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

43. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

44. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

45. " Người gột rửa linh hồn con. "

" He restoreth my soul. "

46. * Nên rửa sạch vùng tã lót bằng chất tẩy rửa không mùi dịu nhẹ hoặc bằng nước không .

* Wash the diaper area with mild fragrance-free cleanser or plain water .

47. Cậu không đi rửa ráy à?

You're not gonna wash up?

48. Đi rửa ráy cho hắn trước.

Go clean him up first.

49. Anh mau đi rửa tay đi.

Wash your hands now.

50. Tất nhiên là đi rửa mặt.

Wash the sleep off me.

51. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

52. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

53. Đừng ấn vào nút rửa đít.

Just don't hit the bidet button there.

54. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Wash your face and take them out again.

55. v Mút rửa chén của bạn

v Your kitchen sponge

56. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Even with an unwashed face.

57. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

You must want to wash.

58. Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

Let's rest up, Mr. Gummer.

59. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

60. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

61. Tôi không cần giúp rửa chén.

I don't want any help with the dishes.

62. Để em rửa mặt cho anh.

Let me fix your face.

63. Để anh đi rửa mặt đã

Let me go and wash my face first

64. Đi rửa ráy nào, anh bạn.

Let's get you cleaned up, man.

65. đi vệ sinh rồi rửa mặt.

7:40 to 7:50, he goes tothe toilet, washes his face.

66. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

67. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

68. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

You can't wash the blood, you never can wash shame off the wars.

69. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Oven cleaner.

70. Bình tĩnh, chỉ là gột rửa thôi.

Tobias, what's going on?

71. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Clean him up and get him ready to go.

72. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

73. Anh có thể rửa ráy chút đỉnh.

You could clean up a little.

74. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

75. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

76. Trước khi đi đền thờ, một người thợ máy rửa sạch tay của mình bằng cách chà rửa chén dĩa.

Before going to the temple, a mechanic cleans his hands by scrubbing dishes.

77. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

78. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

79. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

80. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Uncuff me first, Detective.