1. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.

2. Tôi bàng hoàng và bối rối.

I was shocked and puzzled.

3. Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

I'm just so really thrilled to meet you.

4. Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém.

I'm here today to talk about a disturbing question, which has an equally disturbing answer.

5. Một người uống rượu quá độ có thể bị bối rối, có ảo giác, bị hôn mê và bị những rối loạn khác về tâm trí và thể xác.

Too much alcohol can cause confusion, hallucinations, unconsciousness, and other disorders of the mind and body.

6. Điều này làm cho tôi hụt hẫng và bối rối.

This frustrated and confused me;

7. Trừ một người làm ta bối rối và tò mò

Except for one has me stumped and intrigued.

8. Những người dễ bối rối sẽ đáng tin cậy hơn

People who are easily embarassed are more trustworthy

9. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

A lawyer I untangled from a malpractice thing.

10. Cô chỉ là một cô bé bối rối qua từng giai đoạn.

You're a confused little girl going through a phase.

11. Thái độ không thân thiện đó dẫn đến những cuộc gây rối và tấn công vào người Hoa.

This ill will led to riots and assaults on Chinese.

12. Tôi biết anh vẫn bối rối về việc bị bắt cóc của anh

I know you're probably still a little confused from your hostage experience.

13. Nếu chúng ta chạy nữa thì có làm cho nó bối rối không?

Would it help to confuse it if we run away more?

14. Đúng là thời gian rất bối rối đối với những phụ nữ trẻ.

That's a very confusing time for any young lady.

15. Diễn viên biểu hiện cảm xúc có cả bối rối lẫn tự hào .

The actor responds showing either embarassment or pride .

16. Ngọc Mai* cảm thấy bối rối không biết nên quyết định thế nào.

Jessica* was caught in a dilemma.

17. Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

This Catholic work continues: “If the question is symptomatic of confusion on the part of the students, perhaps it is no less symptomatic of similar confusion on the part of their professors.

18. Nói xong , cậu bé trở nên bối rối và chạy ù ra khỏi phòng .

With that , he became embarrassed and dashed from the room .

19. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

When I wrote my memoir, the publishers were really confused.

20. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

The child who is given such direction will be embarrassed and confused.

21. Cô ấy chỉ say và bối rối thôi, và cô ấy có chồng rồi.

She was just drunk and confused, and she's married to a guy.

22. Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

She has a pretty face and pretty faces make me nervous.

23. Chẳng hạn, chúng ta hãy xem xét các câu sau đây: “Linh hồn Ta bối rối”.

For example, consider the following statements: “My soul is troubled.”

24. Bên ngoài Moscow, toàn thể nhân dân Nga đang bối rối và không có tổ chức.

Outside Moscow, the Russian masses overall were confused and disorganized.

25. Tớ tranh cãi để kiếm sống, nhưng cứ đến chuyện Lily, tớ toàn bị.... bối rối.

I argue for a living, but when it comes to Lily, I just get all. flustered.

26. và những người ủng hộ trên trang mạng của ông đã công khai sự bối rối

And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

27. Theo truyền thống Phật Giáo, nỗi đau khổ và sự chết của con người đã khiến thái tử Siddhārtha Gautama (Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm), người sáng lập đạo Phật, vô cùng bối rối.

According to Buddhist tradition, Siddhārtha Gautama, the founder of Buddhism, was deeply disturbed by human suffering and death.

28. Người khổng lồ đang rất bối rối, bị ám ảnh bởi bản sao thạch cao Barnum của mình.

The giant is so confused that he haunts Barnum's plaster copy of himself.

29. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

Jesus knew that prolonged discouragement could trouble the apostles

30. Một người gần chết có thể quá mệt mỏi hay bối rối, do đó họ thấy rất khó cầu nguyện.

Someone close to death may be so tired or confused that it is difficult for him to pray.

31. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

32. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

33. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

When the bewildered driver saw the security guard with his weapon brandished, he cried, “Don’t shoot!

34. Vì thái độ lúc trước.

About before.

35. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

36. Bây giờ, tiếc là chuyến bay này của người quản lý cũng có vẻ bối rối của cha mình hoàn toàn.

Now, unfortunately this flight of the manager also seemed to bewilder his father completely.

37. (Đa-ni-ên 4:4, 5) Vua Ba-by-lôn đã làm gì sau giấc chiêm bao gây cho ông bối rối?

(Daniel 4:4, 5) What did the Babylonian king do about this disturbing dream?

38. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

True modesty is a combination of both behavior and attitude.

39. Thay vì thẳng thắn nói: “Anh hiểu lầm em”, người hôn phối có thể bối rối xúc động và làm to chuyện.

Instead of straightforwardly saying: “I feel misunderstood,” a spouse may get emotional and exaggerate the problem.

40. 3 Rồi Pha-ra-ôn sẽ nói về dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Chúng đang bối rối và đi lang thang.

3 Then Pharʹaoh will say about the Israelites, ‘They are wandering in confusion in the land.

41. Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

42. Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

43. Điều đó làm vua quá sửng sốt đến độ “biến sắc mặt, các ý-tưởng làm vua bối-rối; các xương lưng vua rời khớp ra và hai đầu gối chạm vào nhau” (Đa-ni-ên 5:6).

It shocked the king so much that “his very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”

44. Burke là người duy nhất sử dụng tư thế cúi mình (quỳ gối lên mặt đất), khiến cho trọng tài rất bối rối.

Burke was the only one who used the "crouch start" (putting his knee on soil), confusing the jury.

45. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hey, watch the sarcasm.

46. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

47. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy you're acting awfully strange.

48. Đối với Ê-xê-chi-ên, trải nghiệm này hẳn khiến ông được củng cố đức tin, choáng ngợp và có lẽ hơi bối rối.

For Ezekiel, the experience must be faith-strengthening, overwhelming, and perhaps a bit puzzling.

49. Về phương diện này, điều họ làm quá lắm chỉ là đả kích mãnh liệt hoặc làm nhà cầm quyền bối rối khi họ chạy trốn.

The furthest they go in this direction is to lash their rulers with spirited censure or to baffle them by flight.

50. Tuy nhiên, các bức ảnh chụp gần có độ phân giải cao của Voyager 2, khiến các nhà khoa học bối rối: Các đặc điểm quá thiếu cao độ địa hình khiến một nhà khoa học đã miêu tả chúng, chúng "có thể đã được sơn lên bằng một chiếc bút dạ."

Closer high-resolution photos from Voyager 2, however, were puzzling: the features lacked topographic and one scientist said they "might have been painted on with a felt marker".

51. Mất trí nhớ, hoang tưởng cực độ, lão hóa nhanh, rối loạn tinh thần.

Memory loss, extreme paranoia, rapid aging, encroaching psychosis.

52. 1–4, Joseph Smith và Sidney Rigdon được phái đi rao truyền phúc âm; 5–11, Những kẻ thù của các Thánh Hữu sẽ bị bối rối.

1–4, Joseph Smith and Sidney Rigdon are sent forth to proclaim the gospel; 5–11, Enemies of the Saints will be confounded.

53. “Bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”.

“At that time, as regards the king, his very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”

54. Thay vì bị náo loạn, tức tâm trạng bối rối, họ có thể vui mừng về triển vọng mà Vua Mê-si đặt ra trước mặt họ.

Instead of being in tumult, or disorderly agitation of mind, they could rejoice at the prospects that the Messianic King would set before them.

55. Bảo bối.

My treasure!

56. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

57. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

She'll make a fool of herself.

58. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

What a mistake that would be!

59. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

60. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

61. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Basic Cause of Ingratitude

62. Dù bạn nuôi con bằng sữa mẹ hay bú bình , bạn cũng có thể phải bối rối không biết là nên cho con bú bao lâu một lần .

Whether feeding your newborn by breast or a bottle , you may be stumped as to how often to do so .

63. Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.

They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.

64. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

65. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

The Attitude of a Christian Minister

66. Không ai quan sát làm thế nào ông ta đến đó, và ông ấy trông có vẻ như mất phương hướng và bối rối đứng giữa một ngã tư.

No one observed how he had arrived there, and he was disoriented and confused standing in the middle of an intersection.

67. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

When he first saw a brother and a sister performing a lively local dance, he was confused.

68. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstacles to Having the Right Attitude

69. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

For example, the Watch Tower Society’s branch in Papua New Guinea wrote: “People are confused by conflicting religious teachings.

70. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

Injuries have resulted because of this type of behavior.

71. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Respect for principles precludes such an attitude.

72. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

She was freaked, she was angry.

73. Bà làm bức tường dán đầy những cách nấu đậu phụ này, và điều đó khiến khách hàng bối rối, vì họ tưởng đang bước vào một nhà hàng.

She'd make this kind of, like, wall of tofu cooking, and it would confuse the customers, because they all thought it was a restaurant.

74. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Is that your skepticism or Raymond's?

75. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

This attitude could manifest itself in subtle ways.

76. Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

77. • Dù ‘bị ghen-ghét’, chúng ta vẫn giữ thái độ nào?

• Although we are “objects of hatred,” what disposition do we maintain?

78. Butterfield đã bác bỏ lập luận của bậc tiền bối thời Victorian với thái độ khinh thị: "Erskine có thể phải là ví dụ tốt về cách một sử gia có thể rơi vào lỗi qua có quá nhiều nét đẹp kín đáo.

Butterfield rejected the arguments of his Victorian predecessors with withering disdain: "Erskine May must be a good example of the way in which an historian may fall into error through an excess of brilliance.

79. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

African Attitudes Toward Sex Education

80. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

You no longer stand on neutral ground.