1. Lãnh Tụ Tối Cao!

Supreme Leader!

2. " Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

" Sheik of Light. "

3. Tụ tập bên nhau.Ha

Just hanging.

4. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

Staph infection.

5. Tụ điện thông lượng.

The flux capacitor.

6. MRSA nhiễm tụ cầu khuẩn

MRSA Infection

7. “Đối mặt với lãnh tụ”.

"Meet our leaders".

8. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

9. Kết tụ ở mức trung

Intermediate buildup

10. Đó là khối tụ máu.

It's a hematoma.

11. Tụ điện thông lượng à?

Flux capacitor?

12. Đoàn tụ với anh chị ruột

United With Siblings

13. Ba-rác tụ tập quân lính.

Barak went to muster his army.

14. Ông ta là một lãnh tụ.

He was a leader.

15. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

There's a hell of a cumulus building up.

16. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Circuit-Horizontal Capacitor

17. Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

What World Leaders Say

18. Lực tụ quang cao hơn 816.32 lần.

816.32x light for gathering stars.

19. Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

They accumulate the solar energy.

20. Nếu nó là nhiễm khuẩn tụ cầu.

If it is a staph infection.

21. Mọi người tụ họp cho cái kết.

Everyone reunited for the end.

22. Của các nước tụ họp với nhau!

Of nations gathered together!

23. Là tụ điện, không phải đèn amply.

It's a capacitor, not a vacuum tube.

24. Nào đây là nơi chúng ta tụ hội.

Now here is where we all meet.

25. Này, nếu muốn tụ tập cùng hội này.

You know, if you want to hang out with these guys.

26. Nhiễm khuẩn tụ cầu thường gặp trên da.

Staph infection most commonly presents on the skin.

27. Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

28. Chúng tôi đã làm một cái tụ nước.

We have made a water condenser.

29. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

They must have been congregating by the waterfall.

30. Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,

Come, gather together, all you beasts of the field,

31. Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

It has low potential to bioaccumulate.

32. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

Our spiritual guru.

33. Khi nào thì Lãnh Tụ Tối Cao mới khỏe?

When will the Supreme Leader be better?

34. Được đoàn tụ gia đình, tôi mừng khôn tả!

How happy I was to be reunited with my family!

35. Vì cơn loạn tinh thần luôn tích tụ lại.

Except he's seeking them out now o because psychotics in a break always devolve.

36. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* The gathering is compared to the gathering of eagles to a carcass, JS—M 1:27.

37. Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

C.T. scan rules out subdural.

38. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

That's the design for a hybrid capacitor.

39. Tụ máu được tạo ra bởi chứng loạn nhịp nhanh.

The clots were caused by an arrhythmia.

40. Tụ máu có thể đã hình thành trước khối u.

Clotting could be a problem well before a solid tumor forms.

41. Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

The water vapor condensed and fell in torrential downpours.

42. 7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

7 Although it has no commander, officer, or ruler,

43. Vị lãnh tụ của người sẽ dấy lên giữa người.

And from his midst his ruler will emerge.

44. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

And the forces of convergence exploded.

45. Ngực của ông ta là một khối máu tụ lớn.

His chest is one big hematoma.

46. Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

He's a big man.

47. Khu vực đó là một nơi rất huyền bí...... Ở Triều Tiên, núi được đặt tên theo lạnh tụ...... cây cối cũng được đặt theo tên lãnh tụ.

Half the things, half the places, have been named after the dear leaders!... that area is a very mysterious area!

48. Lãnh tụ Thiểu số thường họp chung với Lãnh tụ Đa số và Chủ tịch Hạ viện để thương thuyết về các vấn đề gây tranh cãi.

The Minority Leader usually meets with the Majority Leader and the Speaker to discuss agreements on controversial issues.

49. Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

50. Chúng ta sẽ cố gắng hội tụ để bay cùng lúc.

We'll all try to converge at the same time.

51. Đối với một vài người, cười lãnh tụ thì không sao.

For some people, it's all right to laugh at II Duce.

52. Không lâu sau đó, Islande được đoàn tụ với gia đình.

Soon, Islande was reunited with her family.

53. Đây là nơi mà những con người thông minh tụ hội.

They're where the smart people gather.

54. Ngươi đã dạy ta cách dành lấy định mệnh lãnh tụ

You taught me the road to be a great lord is predestined

55. Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

Long live the glorious workers party of Korea!

56. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

We all want to fly free, don't we?

57. Mây là do hơi nước trong không trung tích tụ thành.

A cloud is a mass of vapor in the sky.

58. Thường thì các giọt nước này kết tụ lại thành mưa.

Often the droplets come together to form raindrops.

59. Điều này chứng tỏ rằng các sai số là hội tụ.

This proves that the error converges.

60. Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo tụ tập tại nhà ông.

Many religious leaders have gathered at his house.

61. Cha, cảm ơn vì đã cho con hội tụ với bạn bè.

Father, thank you for the gathering of friends.

62. Nghe tiếng huyên náo, dân làng tụ tập trước nhà chúng tôi.

Stirred by the noise, other villagers gathered at our house.

63. Họ cũng tụ tập trong một cửa hàng món tráng miệng gelato.

They also gather in a gelato shop.

64. Gọi cha mẹ cô không có nghĩa là gia đình đoàn tụ.

Calling your parents doesn't mean a family reunion.

65. Và đây là khoảng 100 mét vuông không gian để tụ tập.

And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.

66. Giờ tôi cho các bạn cơ hội để gia đình đoàn tụ.

So I'm offering you a chance right now to make that family whole again.

67. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Thick blood equals clots equals respiratory distress.

68. Mechanically Switched Capacitor (MSC): Tụ điện được đóng cắt bằng máy cắt.

Mechanically-switched capacitor (MSC): capacitor is switched by circuit-breaker.

69. Khối ô kết tụ Năm 1871 Leclanché pha chế với bình xốp và thay thế nó bằng một cặp "khối kết tụ", gắn vào tấm cacbon bằng các dải cao su.

Agglomerate block cell In 1871 Leclanché dispensed with the porous pot and replaced it with a pair of "agglomerate blocks", attached to the carbon plate by rubber bands.

70. Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.

It became the meeting place for society.

71. Nếu thấy đông người tụ họp, cứ tiếp tục đi giữa đường!”

If you see many people gathered, continue walking in the middle of the road!”

72. Họ bắt đầu tụ họp và thảo luận một cách bí mật.

They began to meet and discuss secretly.

73. Dân chúng tụ tập đông đảo để chứng kiến sự kiện này.

The people crowded the city to witness this important event.

74. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Gathering of Souls on the Other Side of the Veil

75. Ngay trung tâm vết loang, mực tụ lại nhiều hơn đúng chứ?

And in the middle, it's dense, isn't it?

76. Tết cũng là dịp để hành hương và gia đình đoàn tụ .

Tết is also an occasion for pilgrims and family reunions .

77. Cũng không phải chuyện lạ nếu xem xét vị trí của khối tụ.

Well, that's not surprising, given the location of the mass.

78. Và chúng ta sẽ học kỹ hơn về định lý hội tụ Markov.

And we're gonna learn something called the Markov Convergence Theorem.

79. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

We put him on blood thinners, he might bleed out.

80. Người phát ngôn, Lãnh tụ Đa số và Lãnh tụ Thiểu số của Hội đồng thành phố New York, tất cả đều là nghị viên dựa chức của mỗi Uỷ ban của nó.

The Speaker of the New York City Council, and its Majority and Minority Leaders, are all ex officio members of each of its committees.