1. Tôi khá tò mò.

I'm curious.

2. Linh trưởng cực kỳ tò mò và tò mò nhất trong số đó là loài người.

Primates are extremely curious -- and humans most of all.

3. Nhưng nó làm tôi tò mò.

But it made me curious.

4. Đi mà, ông đang tò mò.

Go on, you're curious.

5. Câu này làm tôi tò mò.

* This statement intrigued me.

6. Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

You're what I might call "bridge curious."

7. Tôi lớn lên trong sự tò mò.

I grew up in wonder.

8. Không phải là chỉ vì tò mò.

This was not idle curiosity.

9. Tên ông làm tôi tò mò đấy.

Your name intrigues me.

10. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

A curious parcel.

11. Phải. Tao cũng thấy mày tò mò.

Yeah, that's right, I see you're curious.

12. Tôi tò mò thứ gì ở lối này?

I wonder what's through here?

13. Chúng tôi chỉ muốn làm anh tò mò.

We just wanted to make you inquisitive.

14. Ví dụ, người do thám rất tò mò.

For example, scouts are curious.

15. Tôi tò mò đến phát điên ấy chứ

I was dying of curiosity!

16. Trừ một người làm ta bối rối và tò mò

Except for one has me stumped and intrigued.

17. Anh tò mò là Carver sẽ phái ai đến.

I was curious who Carver would send.

18. Cậu không tò mò họ đang làm gì sao?

Are not you curious about how they are doing?

19. NASA luôn tò mò về tảng đá nguyên khối.

NASA was always curious about the Monolith.

20. Câu hỏi trên gợi hứng khởi và tò mò.

THE above question elicits a great deal of excitement and curiosity.

21. Tại sao điều đó lại gợi sự tò mò?

Now why is that curious?

22. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

I became very curious about the occult.

23. Tò mò về việc anh đến từ đâu thôi

Curious about where you come from.

24. Tôi tò mò cách cậu mò được mã đấy.

Curious how you figured out the code.

25. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

My motivation was mainly curiosity.

26. Đó là sự tò mò chứ không phải sự ngu dốt.

Curiosity, not ignorance.

27. Tôi nghĩ rằng đa số họ đến vì tò mò.

Most, I think, came out of curiosity.

28. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Why are you curious about my major?

29. Ta đã nói về việc hắn tò mò, hỏi han.

We talked about him being curious, asking questions.

30. Tao đang tò mò, không biết mày nhìn thế này...

I was curious how you look like.

31. Tôi không thể kiềm được tính tò mò của mình.

I can't contain my curiosity.

32. Ta rất tò mò về con gà nhai đá đó.

I'm curious about that chicken eating the rock.

33. Tao đến đây vì... tò mò về chiếc ghế điện.

I'm here because I've got a wild curiosity about the electric chair.

34. Lúc đó, em không thể giấu sự tò mò của mình được

At that moment, I couldn't hide my curiosity either

35. Họ tò mò và cố gắng chạm vào nhau để hiểu rõ

There's this very curious and very touching attempt to come together and to comprehend.

36. Làm thế nào họ sẽ nuôi dưỡng trí tò mò này?

How will they grow this curiosity?

37. Tôi tò mò vì sao anh vẫn còn lẻ loi đấy.

I wonder why you're being singled out.

38. Vậy để tôi thoả mãn cái tính tò mò của anh.

Well, then let me satisfy your curiosity.

39. Tao chỉ tò mò về cách nhìn thế của mày thôi.

I'm just curious about your worldview.

40. Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

The only problem is I have a nosy landlady.

41. Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

One way or the other, she intrigues me.

42. Em ấy nghe thấy bố làm tình và em ấy tò mò.

She heard you fucking and she was curious.

43. Những gì đã là rằng, tôi cảm thấy thực sự tò mò.

What was that, I feel really curious.

44. Nói chuyện với các bạn về tình dục làm em càng tò mò hơn.

Talking about sex with my friends heightened my curiosity.

45. Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

Most likely, more than idle curiosity brought him there.

46. Và những thứ có ý nghĩa với Sookie, làm tôi thấy tò mò.

And what Sookie finds meaningful, I find curious.

47. Và sự tò mò của tôi đưa tôi đến những nơi khác thường.

And my curiosity took me to some extraordinary places.

48. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

Monkeys are clever, curious, creative and mischievous.

49. Tai nạn có khuynh hướng xảy đến với những ai quá tò mò.

Well, accidents tend to befall people who are too curious.

50. Con rắn tò mò, thích phiêu lưu... thâm nhập vào trong hang... sâu hơn.

The curious, adventurous snake... penetrates deeper... into the cave...

51. Đừng để sự tò-mò kéo bạn vào sự đồi-trụy của thế-gian

Do not let curiosity draw you into worldly corruption

52. Em chỉ vào vì thấy tò mò về phòng cưới của anh, Oppa à.

I just came in because I was curious about your newlyweds room, Oppa.

53. Tôi cũng đã một học sinh tò mò ngành kinh tế hồi đại học.

I was also a curious economics major as an undergrad.

54. Sự tò mò thái quá là nguyên nhân cho cái chết của anh ta

His insatiable curiosity will be the death of him.

55. Anh Mahlangu tò mò và bước vào tòa nhà để tìm hiểu thêm về Giáo Hội.

Brother Mahlangu was intrigued and entered the building to learn more about the Church.

56. Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

But curiosity, exploration, are part of the play scene.

57. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

Curious about his transformation, I invited him out to a café.

58. trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

59. Tính khí của con thỏ Mellered được mô tả là năng động và tò mò.

The temperament of the Mellered rabbit is described as lively and curious.

60. Chắc chắn là tò mò, nhưng không phải tất cả đều nhìn qua cửa sổ.

Sure they're curious, but not all of'em peek into windows.

61. Việc tò mò về những điều huyền bí có thể dẫn đến hậu quả nào?

Where could curiosity about the supernatural lead us?

62. Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

The cover intrigued him for some reason.

63. Khi nửa số công ty dược bị tấn công, ta cũng tò mò muốn biết lý do.

When half the biotech firms in town get hit, I get curious.

64. Tôi tò mò muốn biết bao nhiêu người khoảng tầm từ 3 đến 12 tuổi.

I'm interested in how many are three to 12 years old.

65. Cô gần như là tò mò về Dickon khi cô về khu vườn hoang vắng.

She was almost as curious about Dickon as she was about the deserted garden.

66. Tôi cũng khuyến khích bạn tò mò hỏi, "Mẩu giấy của người khác có gì?"

I also encourage you to be curious and ask, "What is on other people's pieces of paper?"

67. Ông dừng lại đột ngột và nhìn tò mò vào khuôn mặt háo hức của mình.

He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.

68. Tôi tò mò muốn thấy dân Dothraki sẽ làm gì khi tiến ra làn nước độc.

I'm curious to see how the Dothraki do on the poison water.

69. Một cái nhìn tò mò, những con gấu e lệ, các whalemen chiến binh nhút nhát!

A curious sight; these bashful bears, these timid warrior whalemen!

70. Nhiều trẻ em đến nhà thờ chỉ vì tò mò và để nhận được quà sô-cô-la.

Many children visited churches out of curiosity and received gifts of chocolate.

71. Tất nhiên, nếu bạn là Will Farmer, có lẽ bạn nên đến Montreal, nếu cậu quá tò mò.

Of course, if you happen to be Mr. Will Farmer, maybe you should just come to Montreal if you're so curious.

72. Vì tò mò, người này đi lang thang gần khu vực nhà của một kỹ nữ.

Out of curiosity, he wandered near the house of a prostitute.

73. Tò mò, Alice và tôi tìm hiểu lý do chính xác về hành vi của chúng.

Intrigued, Alice and I conducted an experiment.

74. . Bởi vì tôi vẫn trẻ con và tôi tò mò về anh trai của bạn thân.

Because I'm an only child and I'm curious about sibling rivalry.

75. Hầu hết những câu hỏi đó giờ đây làm tôi tò mò hơn bao giờ hết.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

76. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

But Mother and Father never chided me for my childish curiosity.

77. Họ trở nên tò mò và viết thư cho trụ sở Giáo Hội để học biết thêm.

They were intrigued and wrote to Church headquarters to learn more.

78. Tôi không bao giờ tò mò vào cuộc sống của Rosane sau khi chúng tôi li hôn.

I never got nosy into Rosane's life after we got divorced.

79. Tôi tò mò về mấy con cá sấu, nhưng tôi không nhét đầu mình vào mồm chúng.

I'm curious about crocs, but I don't stick my head in their mouths.

80. Ông ấy vẫn giữ những bí mật của mình, nhưng tôi là một đứa trẻ tò mò

He would keep his work a secret, but I was such a curious kid.