1. Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

2. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.

3. • Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

• Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

4. Con tàu còn được trang bị máy định vị vô tuyến HF/DF trên cột ăn-ten chính.

The ship also received a HF/DF radio direction finder at the top of her foremast.

5. Luna 2 là sự phát triển tương tự từ Luna 1, một tàu vũ trụ hình cầu với an-ten nhô ra và các công cụ điều khiển từ xa khác.

Luna 2 was similar in design to Luna 1, a spherical spacecraft with protruding antennas and instrumentation.

6. Khi hợp hạch, năng lượng thoát ra như nơ-tron, những hạt nơ-tron nhanh thoát ra từ Plasma.

When you make fusion, the energy comes out as neutrons, fast neutrons comes out of the plasma.

7. Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

Reset antenna alignment.

8. Sa tanh và nơ niếc không phải việc tôi...

Satin and bows is not necessarily my...

9. Đến chiều tối ngày 29 tháng 10, lá cờ đỏ biểu trưng cho cách mạng được treo trên cột ăn-ten của khoảng một tá tàu chiến trong cảng.

By the evening of the 29th, red flags of revolution flew from the masts of dozens of warships in the harbour.

10. Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

11. Não và nơ ron không có lực kết nhân quả.

Brains and neurons have no causal powers.

12. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

From all of us here at News Ten, have a good evening.

13. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Sweet darlings in frilly lace

14. Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

Who said to tie the tourniquet into a bow?

15. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

16. Và khi nơ ron màu xanh muốn giao tiếp, nó muốn gửi một tin nhắn tới nơ ron màu đỏ nó sẽ phóng ra chất dẫn truyền thần kinh

And so when the green neuron wants to communicate, it wants to send a message to the red neuron, it spits out neurotransmitter.

17. Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

The ferry company Fred.

18. Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

Reorient or relocate the receiving antenna.

19. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

The antennae pick up the signal from the pill.

20. Tàu Olympic được khởi công trước Titanic để giảm nhẹ áp lực cho xưởng tàu.

Construction of Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard.

21. Tàu được đóng xong vào năm 1991 bởi công ty đóng tàu SFCN tại Pháp.

It was built 1991 by the SFCN shipyard in France.

22. Công ty Cổ phần đóng tàu Klaipėda "Baltija": Được Bộ Công nghiệp tàu thủy của Liên Xô thành lập vào năm 1952, để xây dựng các tàu thuyền đánh cá.

The Soviet Ministry of Shipbuilding founded the yard in 1952, in order to build fishing boats.

23. Như một sợi mì Ý gắn kết với những sợi khác trên dĩa một nơ ron tiếp xúc với nhiều nơ ron khác thông qua những nhánh mắc nối nhau

Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.

24. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

That was our HF radio antenna.

25. Radar với ăng ten Pero có tên là radar Panda (Gấu trúc).

The radar with Pero antenna is named as Panda radar.

26. Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

That was our HF radio antenna.

27. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

They have antennae that sense odors and detect wind detection.

28. Công việc đóng tàu kéo dài nhiều năm vì đó là một con tàu rất lớn.

This took many, many years because the ark was so large.

29. Nhớ rằng chúng ta có những mưu mẹo thuộc hàng top-ten.

Make sure we have all that tip-top.

30. Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

He's been attacking the cargo shipments.

31. Một số công ty điều hành tàu chở hàng.

Several companies operate freight trains.

32. Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

The gift may be in a package tied with a pretty ribbon.

33. Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

Harmonic music reduces neural activity.

34. OpenNN, một thư viện C++ toàn diện để thực thi các mạng nơ-ron.

OpenNN, a comprehensive C++ library implementing neural networks.

35. Khi cô ấy nói ma- nơ- canh đã chết, tim con như chùng xuống.

When she said the mannequin was dead, my heart dropped.

36. Công ty con ThyssenKrupp Marine Systems sản xuất các tàu khu trục, tàu hộ tống và tàu ngầm cho hải quân Đức và nước ngoài.

Subsidiary Thyssenkrupp Marine Systems also manufactures frigates, corvettes and submarines for the German and foreign navies.

37. Nếu bạn bè của Ten bị thua trong khi chơi mạt chược, Ten sẵn sàng giúp họ đánh thắng để gỡ lại số tiền bị mất - thường là thắng bằng cách ăn gian.

If one of his friends loses during a mahjong game, he is sure to jump in for them and win back their lost money, mostly through cheating.

38. Có một loại nơ- ron gương khác, cần cho một việc khá là khác.

Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.

39. Cụ ngoại là giám đốc công ty đóng tàu Daehan.

Her maternal grandfather is the President of Daehan Shipbuilding Company.

40. Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

The train is registered to helios mining.

41. Ta đang trên xe chở súc vật. Ta đang trên đường tới nơ lò mổ.

We're on the way to the slaughterhouse!

42. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

You need to focus on preventing any subsequent attacks.

43. Có một loại nơ-ron gương khác, cần cho một việc khá là khác.

Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.

44. Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

My boss talk to ship company.

45. Cấu trúc thượng tầng của con tàu được cắt bỏ hầu như toàn bộ; Hessen chỉ giữ lại một ống khói, một cột ăn-ten phía trước và hai bệ tháp pháo bọc thép của dàn pháo chính.

The ship's superstructure was cut down nearly entirely; Hessen retained only a single funnel, a tower foremast, and the two armored barbettes for the main battery turrets.

46. Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

47. Anh đoán chúng đang nhận tín hiệu từ máy phát điện như kiểu ăng-ten.

I guess they're receiving information of the atmosphere I might have tell them.

48. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

So why are these new neurons important and what are their functions?

49. Anh giữ trong túi áo trái... 1 mảnh nơ đỏ có mùi hương của cô ta.

You're carrying in your left pocket a red ribbon sprayed with her scent.

50. I just found a ten – pound note on the ground. Finders are keepers, so it's mine!

51. Sợi quang sẽ kết nối 30 000 ăng-ten với một siêu máy tính trung tâm.

Fibre optics will connect 30 000 antennas to a central supercomputer.

52. Cuộc tấn công bằng hơi độc vào tàu điện ngầm tại Chicago.

The tragic sarin gas attack on Chicago's subways.

53. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus.

54. Khi gần đến nơi, con tàu đã bị cướp biển tấn công.

During the voyage, the ship is attacked by pirates.

55. Sibu có hai khu công nghiệp: Khu công nghiệp Upper Lanang (công nghiệp nhẹ hỗn hợp) và Khu công nghiệp Đóng tàu Rantau Panjang.

Sibu has two industrial areas: Upper Lanang Industrial estate (Mixed Light Industries) and Rantau Panjang Ship Building Industrial Zone.

56. Năm 1975, tàu được bán cho Sulpicio Lines, một công ty hàng hải Philippines có một đội tàu phà chở hành khách.

In 1975, she was sold to Sulpicio Lines, a Filipino operator of a fleet of passenger ferries.

57. Chỉ huy của tiểu đội tàu ngầm đã quyết định tấn công cảng bằng các tàu ngầm loại nhỏ vào đêm tới.

The flotilla's commanding officer decided to attack the harbour with midget submarines the next night.

58. Trường được xếp hạng nhất bình quân đầu người giữa các trường đại học công trong tuyển sinh National Merit Scholar và giữa các top ten trong tốt nghiệp của Rhodes Scholars.

The school is ranked first among public universities in enrollment of National Merit Scholars and among the top ten in the graduation of Rhodes Scholars.

59. Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

You are here because circumstances with the cartel are untenable.

60. Bowman cho tập phim này điểm 'B' và có một cái nhìn khắt khe về "Ten Sessions".

Bowman gave the episode a 'B' grade, and was more critical of "Ten Sessions".

61. Các đội tàu sân bay cơ động, được các tàu tuần dương và tàu khu trục hộ tống, cũng bắt đầu tấn công quần đảo Palau từ ngày 25 tháng 7.

The mobile carrier groups, screened by destroyers and cruisers, also began attacks on the Palau Islands on 25 July 1944.

62. Bởi thế, một bộ não của loài gặm nhấm với 86 tỉ nơ ron sẽ nặng tầm 36kg.

So, a rodent brain with 86 billion neurons would weigh 36 kilos.

63. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

A quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain.

64. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890’s.

65. Cũng như làm công việc đóng tàu, Roe gia nhập tàu SS Jebba của Công ty Hoàng gia Anh Anh và Nam Phi làm kỹ sư thứ năm về chạy Tây Phi.

As well as doing dockyard work, Roe joined the ship SS Jebba of the British & South African Royal Mail Company as fifth engineer on the West African run.

66. Chúng có mặt ở Úc, nơ đây nó có quan hệ mật thiết với họ thực vật Proteaceae.

They occur in Australia, where they are strongly associated with the plant family Proteaceae.

67. Tôi sẽ cho anh ở Long Beach như một công nhân đóng tàu.

I'll get you down in Long Beach as a dockworker.

68. Sao anh lại làm việc ở một công ty đóng tàu thế, Gavin?

How did you get in the shipbuilding business, Gavin?

69. Khi các anh cướp được tàu lớn, sẽ được trả công hậu hĩnh.

When we get a big ship, you will be well paid.

70. Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

Are you saying Fury hired the pirates?

71. Ông ta nói mỗi tàu này đều cung cấp công nghệ tiến bộ.

He is saying that each of the 12 is offering advanced technology.

72. Đợt máy bay đầu tiên tấn công vào thị trấn cùng các kho nhiên liệu và bến tàu gần đó; đợt thứ hai nhằm vào tàu bè trong cảng, với mục tiêu chính là các tàu hàng và tàu vận tải.

The first wave of planes attacked the town and its nearby fuel dumps and docks; the second wave went after the ships in the harbor, with transports and cargo ships as the primary objectives.

73. Công ty cũng khai trương tuyến du ngoạn bằng tàu thủy Disney Cruise Line bằng lễ đặt tên cho con tàu Disney Magic và chị em của nó, con tàu Disney Wonder.

Disney also launched its cruise line with the christening of Disney Magic and a sister ship, Disney Wonder.

74. "Ten Sessions" đượcông chiếu trên đài CBS tại Hoa Kỳ vào ngày 24 tháng 3 năm 2008.

"Ten Sessions" first aired on CBS in the United States on March 24, 2008.

75. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Lieutenant, I need your ten-digit grid.

76. Trong một milimet khối của não, có khoảng 100.000 nơ ron và có thể có 1 tỷ kết nối.

In a cubic millimeter of your brain, there are about 100,000 of these neurons and maybe a billion of those connections.

77. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

Brains and neurons are a species-specific set of symbols, a hack.

78. Mặc dù nghèo về vật chất, tín đồ Đấng Christ ở Si-miệc-nơ giàu theo nghĩa nào?

Although poor materially, in what sense were Christians in Smyrna rich?

79. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

80. Trạm tàu điện tại đây thuộc trách nhiệm của công ty RheinNeckar S-Bahn.

This station is served by the RheinNeckar S-Bahn.