1. Và chúng ta cần những vòng hồi tiếp tích cực để làm tăng sự thịnh vượng.

And we need positive feedback loops for increasing well- being

2. Sự thịnh vượng của những kẻ dùng cân giả—tức là bất lương—có thể quyến rũ.

The prosperity of those resorting to a cheating pair of scales —or to dishonesty— may be enticing.

3. Các doanh nghiệp tìm cách kiếm lợi trên sự thịnh vượng mà cơn sốt vàng tạo ra.

Entrepreneurs sought to capitalize on the wealth generated by the Gold Rush.

4. Bất kể sự thịnh vượng về vật chất, Ugarit lúc nào cũng là vương quốc chư hầu.

Despite its material prosperity, Ugarit was always a vassal kingdom.

5. Buồn thay, sự thịnh vượng không phải là lý do duy nhất khiến con người quên Thượng Đế.

Sadly, prosperity is not the only reason people forget God.

6. Ngài biết rằng sự cao quý liên quan rất ít đến dấu hiệu bề ngoài của sự thịnh vượng hoặc địa vị.

He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.

7. Môi trường an ninh này đã tạo điều kiện nâng cao sự thịnh vượng không sánh kịp trong lịch sử nhân loại.

This secure environment has facilitated an increase in prosperity unequaled in human history.

8. Nó được xem như thước đo cho sự thịnh vượng của các doanh nghiệp được điều chỉnh bởi luật công ty Vương quốc Anh.

It is seen as a gauge of prosperity for businesses regulated by UK company law.

9. Với sự thịnh vượng ngày càng tăng ở các quốc gia nơi mà các bộ phận của hổ có giá trị rất lớn, nhu cầu cao.

With a growing affluence in countries where tiger parts are so greatly valued, demand is high.

10. ● Một số người ở châu Phi, Nam Á, vùng Ca-ri-bê và Trung Đông liên kết làn da trắng với sự thịnh vượng và sành điệu.

● Some people in Africa, Southern Asia, the Caribbean, and the Middle East associate a lighter complexion with prosperity and high fashion.

11. Nhưng phần công việc của chúng tôi là về: bằng 5 hành động tích cực nào bạn có thể cải thiện sự thịnh vượng trong cuộc sống?

But a piece of work we did was on: what five positive actions can you do to improve well- being in your life?

12. Nhưng phần công việc của chúng tôi là về : bằng 5 hành động tích cực nào bạn có thể cải thiện sự thịnh vượng trong cuộc sống ?

But a piece of work we did was on: what five positive actions can you do to improve well-being in your life?

13. Được thế, sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ sẽ làm cho họ chói sáng như mặt trời giữa trưa, làm tan biến mọi u ám.

Then their spiritual radiance and prosperity will make them shine like the midday sun, dispelling any gloom.

14. Như thể họ không nhận thức được sự kiện là sự thịnh vượng và ngay cả sự sống của họ đều tùy thuộc Đức Giê-hô-va.

It is as if they have no consciousness of the fact that their prosperity and their very existence depend upon Jehovah.

15. Chúng ta luôn có khuynh hướng phớt lờ sự thịnh vượng của cộng đồng, đơn giản chỉ vì đó là của cải chung, đó là một thứ tài sản công.

We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods.

16. Chính phủ có tạo ra sự thịnh vượng và phát triển bằng cách tạo ra những điều kiện mà cho phép cả thương nhân và khách hàng của họ phát đạt.

Government does create prosperity and growth, by creating the conditions that allow both entrepreneurs and their customers to thrive.

17. Sự thất bại của Đảng Bảo thủ trong việc khôi phục sự thịnh vượng dẫn đến việc Đảng Tự do của Mackenzie King chiến thắng trong tổng tuyển cử năm 1935.

The Conservative failure to restore prosperity led to the return of Mackenzie King's Liberals in the 1935 election.

18. Sự thịnh vượng của Hittite phần lớn là phụ thuộc vào sự kiểm soát của họ vào tuyến đường buôn bán và tài nguyên thiên nhiên, cụ thể là các kim loại.

Hittite prosperity largely depended on their control of trade routes and natural resources, specifically metals.

19. Việc xây dựng lầu chuông tầng thứ nhất bằng đá cẩm thạch bắt đầu ngày 9 tháng 8, 1173, một giai đoạn của sự thịnh vượng và những thắng lợi quân sự.

Work on the ground floor of the white marble campanile began on August 14, 1173 during a period of military success and prosperity.

20. Những điều kỳ diệu của sự thịnh vượng và công nghệ tràn ngập chúng ta và mang đến cho chúng ta sự an toàn, giải trí, cảm giác hài lòng tức thì, và tiện lợi.

The wonders of prosperity and technology overwhelm us and shower us with security, entertainment, instant gratification, and convenience.

21. Những người tin kính thiết tha mong mỏi đấng Mê-si đến để loại trừ đi sự đau khổ, bạo ngược, nghèo khó, và để soi sáng đời sống, sự thịnh vượng và yên tĩnh.

Reverent people keenly awaited the Messiah’s coming to abolish suffering, tyranny, and poverty, and to shed light on life, prosperity, and tranquillity.

22. Canada phục hồi sự thịnh vượng trong Chiến tranh thế giới thứ hai và tiếp tục trong nhiều năm sau, với sự phát triển của y tế toàn dân, lương hưu trí, và trợ cấp cựu chiến binh.

Prosperity returned to Canada during the Second World War and continued in the following years, with the development of universal health care, old-age pensions, and veterans' pensions.

23. Đây là thời điểm cho sự thịnh vượng tuyệt vời tôi quan sát xung quanh càng nhiều thì càng bị thuyết phục rằng, câu nói này, từ nhà vật lí học Freeman Dyson, không cường điệu chút nào

So this is a time of great flourishing, and the more I look around, the more convinced I become that this quote, from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.

24. Tổ chức USAID – sứ mệnh của chúng tôi là chấm dứt tình trạng đói nghèo bần cùng, nhằm thúc đẩy xã hội dân chủ và có khả năng thích ứng tốt, cùng lúc tăng cường an ninh và sự thịnh vượng.

So USAID – our mission is to end extreme poverty, to promote resilient, democratic societies, all the while advancing our security and prosperity.

25. Hơn nữa, Ioannes III còn được ghi nhận công lao nhờ vào quá trình phát triển một cách cẩn thận sự thịnh vượng quốc nội và nền kinh tế trong lãnh địa của ông, khuyến khích công lý và bác ái.

Moreover, John III is credited with carefully developing the internal prosperity and economy of his realm, encouraging justice and charity.

26. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục đổ lên những người ca ngợi Ngài ở trên đất những ân phước vui mừng và sự thịnh vượng tràn trề và một khe suối ngày càng nhiều lẽ thật quý báu.

(Joel 3:18) Yes, Jehovah will continue to pour out on his praisers on earth an overflow of joyful blessings and prosperity and an increasing stream of precious truth.

27. Ta còn có thể tiếp tục sự thịnh vượng loài người còn tồn tại trong 150 ngàn năm nữa với điều kiện ta giữ nguyên sự ổn định của môi trường giống như trong Kỷ Toàn Tân trong 10 ngàn năm vừa qua.

We can still prosper, humanity can still prosper for 150,000 years if we keep the same stability of climate as in the Holocene for the last 10,000 years.

28. Mất mát này sẽ khiến ta phải trả giá đắt cho sự thịnh vượng, an toàn và đúng, cả khía cạnh tinh thần sau này bởi vì những biến cố trước đó -- biến cố cuối kết thúc thời đại khủng long - mất thông thường từ 5 đến 10 triệu năm mới khôi phục lại được.

The loss will inflict a heavy price in wealth, security and yes, spirituality for all time to come, because previous cataclysms of this kind -- the last one, that ended the age of dinosaurs -- took, normally, five to 10 million years to repair.

29. Mục đích của công ty cho dịch vụ của mình là: “để phát triển hệ thống vận chuyển đô thị, mang lại sự tiện lợi cho nhân dân, và thúc đẩy sự thịnh vượng cho quốc gia thông qua việc xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông công cộng trong vùng tàu điện ngầm và hợp lý hóa hoạt động.”

The corporation’s purpose for its service is: “to develop an urban transit system, provide a convenience for citizens, and promote a national prosperity through the construction of public transportation facilities in the transit zone of metro and operational rationalization.”