1. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

I've been accused of having committed this savagery.

2. Tôi chỉ muốn biết sự tàn bạo này là đồ giả thôi.

All I want is to know that this atrocity is false.

3. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

It's their brutality that makes them read these things into the scripture.

4. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

There is no saving that atrocity festering in your womb.

5. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

And into this Ring he poured his cruelty, his malice... and his will to dominate all life.

6. Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

I couldn't forgive them for covering up the Raccoon City atrocity.

7. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Men have used the atrocities of their enemies to justify their own throughout history.

8. Martin Luther King Jr. đã nhiều lần chỉ trích sự tàn bạo của cảnh sát trong các bài phát biểu.

Martin Luther King Jr. criticized police brutality in speeches.

9. Hanzha nói về Sayenko và Suprunyuk: "Nếu tôi biết sự tàn bạo mà họ có khả năng làm tôi sẽ không đến với họng súng của tội ác."

Hanzha said of Sayenko and Suprunyuk: "If I had known the atrocities that they were capable of committing, I would have not gone near them at gunpoint."

10. Nhiều người Thượng Hải cho rằng Đỗ đã bỏ rơi thành phố và nhân dân, để mặc họ chịu đựng sự tàn bạo của quân chiếm đóng Nhật.

Many Shanghai residents felt that Du had abandoned the city, leaving its civilians to suffer under the atrocities of the Japanese occupation.

11. Sự tàn bạo của ông ta đã kích động một cuộc nổi loạn mà đã bị dập tắt ngay lập tức trong sự ác liệt của một trận chiến 2 ngày.

His harshness prompted a revolt that he crushed decisively in a pitched, two-day battle.

12. Thế nhưng, Ngài không bỏ qua sự tàn bạo thái quá, sự tự cao của các nước cũng như thái độ thù nghịch của họ đối với sự thờ phượng thật.

Even so, he does not excuse those nations for their unnecessary cruelty, their pride, and their animosity toward true worship.

13. Binh lính Nhật Bản đã hãm hiếp 80.000 phụ nữ một cách có hệ thống trong 6 tuần của cuộc thảm sát Nam Kinh là một ví dụ cho sự tàn bạo.

The systematic rape of as many as 80,000 women by the Japanese soldiers during the six weeks of the Nanking Massacre is an example of such atrocities.

14. Sự tàn bạo đối với thú vật trong nhiều bộ phim thường là điểm nhấn của nội dung tranh cãi, và những cảnh này đã bị kiểm duyệt ở một số quốc gia.

The animal cruelty featured in many of the films is often the focal point of the controversy, and these scenes have been targeted by certain countries' film boards.

15. Đầu năm 1979, Jagger đến thăm Nicaragua cùng một phái đoàn Chữ thập đỏ quốc tế và bị sốc bởi sự tàn bạo và áp bức mà chế độ Somoza thực hiện ở đó.

In early 1979, Jagger visited Nicaragua with an International Red Cross delegation and was shocked by the brutality and oppression that the Somoza regime carried out there.

16. Theo các quan sát viên có kinh nghiệm cho rằng đây cũng có thể là nguyên nhân dẫn đến sự tàn bạo của lực lượng nòng cốt của Khmer Đỏ trong các sự kiện về sau.

Some commentators state that the experience is likely to have contributed to the brutality shown by the Khmer Rouge cadres in later events.

17. Ông nổi tiếng với sự tàn bạo của mình, bằng cách sử dụng tù nô lệ để xây dựng một thủ đô Assyria mới tại Kalhu (Nimrud) ở Lưỡng Hà, nơi ông khôi phục lại thành phố với nhiều đền đài hùng vĩ.

He was renowned for his brutality, using enslaved captives to build a new Assyrian capital at Kalhu (Nimrud) in Mesopotamia where he built many impressive monuments.

18. Những người vũ trang — do Movsar Barayev, cháu của tên chỉ huy quân sự tàn bạo người Chechnya — đe doạ giết tất cả các con tin trừ khi các lực lượng Nga ngay lập tức rút lui không điều kiện khỏi Chechnya.

The gunmen were led by Movsar Barayev, nephew of slain Chechen rebel militia commander Arbi Barayev, and threatened to kill the hostages unless Russian forces were immediately and unconditionally withdrawn from Chechnya.

19. Kể từ đó, qua hai tạp chí lưu hành khắp thế giới là Tháp Canh và Tỉnh Thức!, họ đã đăng rất nhiều bài nói về sự tàn bạo của Quốc Xã cũng như các tự truyện của những người sống sót.

Since then, in their globally circulated magazines, The Watchtower and Awake!, they have published numerous articles dealing with Nazi atrocities as well as survivors’ life stories.

20. Nabis đã hành quyết những hậu duệ cuối cùng của hai triều đại hoàng gia Sparta, và các nguồn cổ đại, đặc biệt là Polybius và Livy, miêu tả ông như một nhà lãnh đạo khát máu, người giữ quyền lực bằng lực lượng vũ trang và sự tàn bạo gây sốc.

Nabis executed the last descendants of the two Spartan royal dynasties; and the ancient sources, especially Polybius and Livy, depict him as a bloodthirsty ruler who held power through armed force and shocking brutality.

21. Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.

One reason was indicated by a writer in The Toronto Star of Canada, who wrote: “The U.N. is a toothless lion, which roars when confronted by human savagery, but has to wait for its members to pop in its dentures before it can bite.”