1. Sự hợp sức kinh doanh khác là cộng đồng doanh nghiệp địa phương.

The other partners that we have got is business communities.

2. Và điều cuối cùng là sự hợp sức kinh doanh.

The last element that actually helped develop these things was the partnerships.

3. Con có thật sự muốn tham gia việc kinh doanh không?

You really want to be a part of my business?

4. Hằng số duy nhất trong kinh doanh là sự thay đổi .

The only constant in business is change .

5. Tất cả sự giàu có đều được tạo ra bởi kinh doanh.

All wealth is actually created by business.

6. Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

There are also real business benefits.

7. Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

Registration to Register of Companies.

8. Công cụ kinh doanh

Trader Tools

9. Từ năm 1984, bà bắt đầu sự nghiệp kinh doanh bất động sản.

As of 2006, he was working in the real estate business.

10. " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

" Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy. "

11. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

A business partner divides assets unequally (16).

12. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

After all, repeat business is the lifeblood of businesses both online and offline.

13. Hắn kinh doanh ma tuý.

His business is narcotics.

14. Chi phí kinh doanh à?

Business expenses?

15. Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

The process of business model design is part of business strategy.

16. Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

Developing a complete business plan before commencing business operations

17. Sự nghiệp kinh doanh thành công khiến anh tương đối khá giả vào lúc chết.

A successful business career left him relatively well-off at the time of his death.

18. Đối tác kinh doanh tinh khiết.

Pure business partner.

19. *Hiệu quả môi trường kinh doanh;

* efficiency of the business environment; and

20. Mày là dân kinh doanh nhỉ?

You're a businessman, yeah?

21. Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

22. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

solid business plan.

23. Kinh doanh thóc cũng của ta.

The grain trade will be ours.

24. Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

And this is called operating profit.

25. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

Baakir has experience and a track record.

26. Hắn có thể tự kinh doanh.

He's possibly self-employed.

27. Vì vậy những gì họ đang thực hiện thực sự là một kinh doanh đặc quyền.

So what they currently run is truly and quite literally a franchise business.

28. Ngày nay sự giải trí là một ngành kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la.

Today entertainment is a multibillion-dollar industry.

29. Hoạt động kinh doanh xiếc là nguồn gốc của sự nổi tiếng lâu dài của ông.

Nevertheless, the circus business was the source of much of his enduring fame.

30. Ở Trung Quốc, chính trị và kinh doanh có sự gắn kết chặt chẽ với nhau.

Politics and business are intertwined in China, as I'm sure you know.

31. Sự ưa thích của Hoa Kỳ dường như là một nhóm kinh doanh dựa trên APEC.

The preference of the United States appears to be a trading group based on APEC.

32. Tâm trí kinh doanh của riêng bạn.

Mind your own business.

33. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

And this is a business incubator.

34. Ông thật sự nắm được tinh thần sáng tạo và kinh doanh này trong sinh học .

He really captures this entrepreneuring, creative spirit in biology.

35. Truyện tranh về tài chính kinh doanh

A Comic Book About Business Finance

36. (iii) cải thiện môi trường kinh doanh.

(iii) Improve the business environment.

37. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

They have cultivated a brand of professionalism, business acumen and innovation.

38. Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993.

39. Ngoài ra, Stark sở hữu tài năng kinh doanh tuyệt vời và sự nhạy bén chính trị.

In addition, Stark possesses great business and political acumen.

40. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

Why should this secrecy be such an accepted business practice?

41. Tình dục, ma túy và kinh doanh!

Sex, drugs and industry!

42. Anh có thử kinh doanh khách sạn.

I tried hotels.

43. Điều thứ hai là sự thay đổi trong vai trò của nhà kinh doanh ở Ấn Độ.

The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs.

44. Năm 2008, Tew sáng lập ra Popjam, 1 sự kết hợp giữa kinh doanh và mạng xã hội.

In 2008, Tew founded Popjam, an Internet aggregation and social networking business.

45. Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

I run a a business, not a petting zoo.

46. Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

An inadequate business plan .

47. Việc kinh doanh kho bạc của anh ta.

His Treasury business.

48. Chúng ta làm mảng kinh doanh giáo dục

What we do is the education industry

49. Tôi đã có hai cơ sở kinh doanh.

I own two commercial properties.

50. Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

Shrubberies are my trade.

51. Tiền tệ thuộc về nền kinh tế và những người kinh doanh .

The money belongs to the economy and its people .

52. Nhưng nó lại hấp dẫn trong kinh doanh.

But there is a glamour of industry.

53. Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

Downtown Special Business District

54. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

It's pure commercial business.

55. Ông Volfoni, kinh doanh kem-lạnh-và-soda?

Mr. Volfoni, the ice-cream-and-soda man?

56. Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

Loss of momentum in the sales department .

57. Các khoản khấu trừ kinh doanh vượt quá thu nhập kinh doanh dẫn đến tổn thất có thể bù đắp cho thu nhập khác.

Business deductions in excess of business income result in losses that may offset other income.

58. Nó là một phần của kế hoạch kinh doanh.

It's part of the business plan.

59. Điều này ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh và Khoảng hai chục doanh nghiệp trực thuộc.

This affected its operations and the business of about two dozen affiliated businesses.

60. Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

You do commercial interior design.

61. Một người phụ nữ làm kinh doanh vĩ đại.

A woman doing great business.

62. Tôi hi vọng công việc kinh doanh vẫn tốt.

I hope business is good.

63. Tôi bận kinh doanh giải trí ở chỗ này.

I was employed here in the entertainment business.

64. Samsung hoạt động lĩnh vực kinh doanh sản xuất .

Samsung 's in the manufacturing biz .

65. Will Ferrell vai Trùm Kinh doanh, một doanh nhân ác độc cũng như chủ tịch của Tổng công ty Octan dưới tên giả là Chủ tịch Kinh doanh và bạo chúa của Bricksburg.

Will Ferrell as Lord Business, an evil businessman and tyrant of Bricksburg and the Lego Universe who is the company president of the Octan Corporation under the name President Business.

66. Chà, đôi khi đối tác kinh doanh bất đồng.

Well, sometimes business partners disagree.

67. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" You mind you own business, Hall, " said

68. " Không có vi phạm, đơn giản là kinh doanh.

" No offence, simply business.

69. Mặc dù thường xuyên vắng mặt về kinh doanh, Stark là một nhà lãnh đạo dân sự đầu Portland.

Despite often being absent on business, Stark was a civic leader in early Portland.

70. Các Công ty phục vụ cho Mạc phủ cũ bám vào lối kinh doanh truyền thống chịu thất bại trong môi trường kinh doanh mới.

Old bakufu-serving firms that clung to their traditional ways failed in the new business environment.

71. Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

A legal business, not this.

72. Bọn chú có kế hoạch kinh doanh đàng hoàng.

We got a business plan and everything.

73. Hãy ủng hộ ý tưởng đóng khí thải CO2 -- sự ô nhiễm ấm lên toàn cầu -- và kinh doanh nó.

Support the idea of capping carbon dioxide emissions -- global warming pollution -- and trading it.

74. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

Fastest- growing business in the whole mortuary industry.

75. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.

76. Arendelle, đối tác kinh doanh đầy bí ẩn của ta.

Arendelle, our most mysterious trade partner.

77. Surreptitious làm một số để chạy errands kinh doanh râm.

Surreptitious do some to run errands shady business.

78. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Greg, my father was never in the rare flower business.

79. * Bình đẳng và minh bạch của môi trường kinh doanh.

* equity and transparency of the business environment.

80. Anh nói ta là đối tác kinh doanh phải chứ?

You said that we're business partners, right?