1. Một luận án khác, bởi John Hobby, khảo sát hơn nữa bài toán số hoá "đường cọ" (brush trajectories).

Another thesis, by John Hobby, further explores this problem of digitizing "brush trajectories".

2. Hãy cọ xát

Friction.

3. Cọ xát à?

Friction?

4. Chỉ cọ xát thôi

But friction-

5. Trồng cọ ở Borneo.

Palm tree plantation in Borneo.

6. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Let's see, there are things like body rubbing or dry humping.

7. Tôi đang kì cọ.

I'm scrubbing.

8. Giá trị này có xu hướng theo thời gian và được sử dụng để dự đoán sự gia tăng ma sát, cọ xát, va đập và các khuyết tật của ổ trục khác.

This value is trended over time and used to predict increases in friction, rubbing, impacting, and other bearing defects.

9. Tôi không muốn cãi cọ.

I don't want any argument.

10. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Three palm-nut vultures sitting in a palm tree above us!

11. Họ cũng không thích cây cọ.

They didn't like palm trees either.

12. “Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

“Whoever isolates himself . . . rejects all practical wisdom.” —Proverbs 18:1.

13. Nhớ kì cọ chỗ đó sạch vào!

Remember to clean better down there!

14. Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

Enough...No more quarrel

15. 5 năm cọ giày cho ông ta.

Five years cleaning my master's boots.

16. Quyết định lấy nó làm cây cọ.

Decided to make a paintbrush.

17. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

Disputed loud and long,

18. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soybeans, palm oil, eucalyptus trees...

19. Chúng tôi đã kì cọ rồi nhưng mà...

We cleaned it up, but-

20. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Stay out of another’s quarrel (17)

21. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

We got lace, satin, sateen, raffia, gingham, felt...

22. Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

You dry-humped my thigh for half an hour yesterday.

23. Tôi nhìn thấy chồng chị cãi cọ với Talif

I saw your husband argue with the manager, Talif.

24. Cọ rửa muối và đường có khuynh hướng nặng nề nhất, trong khi cọ rửa chứa vi hạt hoặc cám gạo thường rất nhẹ nhàng.

Salt and sugar scrubs tend to be the harshest, while scrubs containing beads or rice bran are typically very gentle.

25. Sao lúc nào anh cũng cãi cọ vậy?

Why do you have to argue all the time?

26. Tôi biết cũng kha khá việc cọ rửa đấy.

Well, I know a thing or two about scrubbing.

27. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

The building was constructed of wood, bamboo, and palm leaves.

28. Còn hơn là nhà đầy tiệc* mà cãi cọ nhau.

Than a house full of feasting* along with quarreling.

29. Không có kẻ vu khống, cuộc cãi cọ chấm dứt.

And where there is no slanderer, quarreling ceases.

30. Khi chuyện cãi cọ của bố mẹ đi quá xa

When parents ' fighting goes too far

31. Họ luôn cãi cọ mỗi khi bàn tới tương lai.

They always argue about everything.

32. Trước đây, lá cọ là nguồn thu nhập đáng kể.

In the past, certain coals were an important source.

33. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

34. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

She rubbed her naked body on him.

35. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

36. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

So a contentious man kindles a quarrel.

37. Nancy nói bọn trẻ đã có 1 cuộc cãi cọ.

Nancy said they'd had a fight.

38. Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

What were Jesus’ followers arguing about?

39. Thật ra, nếu không phải do sự giám sát nghiêm ngặt của cảnh sát

In fact, if it weren' t for the constant surveillance by the local police

40. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

Refrain from arguing with them or creating animosity.’

41. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

Can we throw in, like, some butt action or some pants rubbing?

42. Thứ hai, một con khỉ đầu chó sẽ trở nên cương cứng trong khi cọ sát và ngửi chân của mình, nhưng không phải thủ dâm hay chạm vào chân và dương vật của mình.

The second, a guinea baboon, would become erect while rubbing and smelling the boot, but not masturbate or touch it with his penis.

43. Tôi là cảnh sát hình sự, John.

I'm a homicide detective, John.

44. Andy là một cảnh sát hình sự.

Larry is a retired policeman.

45. Quý vị, khi ta cãi cọ, quân khủng bố sẽ lấn át.

Gentlemen, when we argue, the terrorists win.

46. Người Ai Cập cổ mang sandal làm từ lá cọ và cây papyrus.

The ancient Egyptians wore sandals made of palm-leaves and papyrus.

47. Thay vào đó, nó tập trung vào một chiếc cọ vẽ thần kì.

Instead, efforts would focus on a hypersonic glider.

48. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

49. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

When she was 19, Victoire got a job in a palm-oil processing plant.

50. Tôi thấy ông cũng nên tắm rửa kỳ cọ một chút rồi đó.

Seems to me like you could stand a good scrubbing yourself.

51. Trong cùng năm, ca cao và dầu cọ được đưa vào danh sách.

In the same year, cocoa and palm oil was added to the list.

52. Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

I went to school, I hung out with my friends, I fought with my younger sisters.

53. Có sự giám sát của Quốc hội mà.

Well, there is congressional oversight.

54. Ở đó, họ lấy những cái giỏ đan bằng lá cọ ra.

There, they took out palm leaf baskets.

55. Khi không đến trường, tôi làm việc ở nhà máy cọ Victory.

When I don't go to school, I work for the Victory [ palm plantation ] company

56. Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

57. Polizia di Stato (cảnh sát nhà nước) là cảnh sát quốc gia dân sự của Ý.

The Polizia di Stato (State Police) is the civil national police of Italy.

58. Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

Homicide task force doesn't mess around.

59. Tôi cố thu mình lại khi các nhánh cây cọ xát vào tôi .

I tried to make myself small in the tree , as the branches rubbed against me .

60. Tribadism hoặc tribbing – hai người nữ dùng hai âm hộ cọ xát vào nhau.

Tribadism or tribbing: two females mutually rubbing vulvae together.

61. Bảng màu tối và những nét cọ nặng cho thấy ý nghĩa đe dọa .

Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.

62. Lời khai về một cuộc cãi cọ tại Northmoor khi anh ta đến đó.

Testimony of an altercation at Northmoor when he was there.

63. Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

It is not uncommon for husbands and wives to hurt each other in shouting matches.

64. Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

65. Lúc đi tắm khi đang kì cọ, tớ cảm thấy cái gì đó.

I was in the shower, and as I was cleansing myself, I felt something.

66. Chúng ta mất dấu con bé Thủy Tộc và thằng sư cọ rồi.

We lost the Water Tribe girl and the little bald monk she was traveling with.

67. Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons.

68. Và rồi một cuộc cãi cọ đã diễn ra trong giờ ra chơi .

Then an argument broke out at recess .

69. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

I'm trying to find the real killer.

70. Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

In full view of 50 windows?

71. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

We dislike scolding voices.

72. Không giống như họ hàng của nó là dừa, cọ dầu không sản sinh ra các chồi phụ; sự nhân giống được thực hiện bằng cách gieo hạt.

Unlike other relatives, oil palms do not produce offshoots; propagation is by sowing the seeds.

73. Nó cũng có thể dẫn tới việc bạn cãi cọ liên miên với cha mẹ.

It can also lead to constant bickering with your parents.

74. Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.

Christmas there is characterized by palm trees swaying in the breeze.

75. Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

If we did not put it on properly, it could be chafing.

76. Anh ta biết về cuộc cãi cọ giữa ngài và Đệ nhất Phu nhân.

He knew about the argument between you and the First Lady.

77. Một vài người hay sinh sự này quyết tâm bắt đầu cuộc cãi cọ về tôn giáo trực tuyến trên mạng Internet hoặc trực tiếp mặt đối mặt.

These few contentious individuals are set on picking religious fights, online or in person.

78. Bố mẹ đôi khi cũng cãi cọ với nhau , chuyện đó có bình thường không ?

Is it ok for parents to argue sometimes ?

79. Thomas viết: “Chúng mình đánh lộn, cãi cọ, bất hòa và căng thẳng tột độ”.

“We had fights, arguments, disruptions, terrible emotional strains,” wrote Thomas.

80. 17 Ai qua đường mà nổi giận về* cuộc cãi cọ không can đến mình+

17 Like someone grabbing hold of a dog’s ears