1. Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

This promotes understanding and cultivates respect.

2. " các điều luật của sự thanh sạch và nuôi dưỡng, thể dục và hít thở. "

" the laws of cleanliness, nourishment, exercise and breathing. "

3. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

4. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

The head nurse told me proudly,

5. Sau đó, bà mất 4 năm để điều trị, dưỡng thương.

It took four years to find the right medication, ...

6. Vậy phải kiểm tra nội dung chi phí điều dưỡng rồi.

I think we should breakdown the employees of this family clinic first.

7. Vậy nên để duy trì và nuôi dưỡng mạng xã hội cần sự lan truyền những điều tốt đẹp và giá trị.

So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.

8. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

The next thing I want to talk about is school feeding.

9. Kem dưỡng da của chị hương thực sự tuyệt lắm.

Your lotion smells really nice.

10. Căn phòng lớn nhất đã được chuyển đổi thành một viện điều dưỡng.

The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.

11. Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

12. Dù làm hết mọi điều trên, việc nuôi dưỡng gia đình đông con vẫn là điều khó khăn.

None of the above minimizes the difficulty of rearing large families.

13. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

How well do you feed yourself spiritually?

14. Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

Please, save your strength for your court martial.

15. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

This is a macro-algae that loves excess nutrients.

16. Trong một hồ có dinh dưỡng tốt (có nghĩa là được nuôi dưỡng đầy đủ), có thể giúp rất nhiều sự sống (như cá).

In a eutrophic lake (which means well-nourished), lots of life can be supported (fish included).

17. Cha của Ê Nốt dạy ông “theo sự dưỡng dục và sự khuyến cáo của Chúa.”

Enos’s father taught him “in the nurture and admonition of the Lord.”

18. Có lẽ anh sẽ về nằm ở nhà điều dưỡng... ở Klosterberg, giữa miền quê.

Perhaps you'll go to the convalescent home... in Klosterberg among the villagers.

19. Sau đó, bà chuyển sang trở thành điều dưỡng viên trong hơn hai mươi năm.

She subsequently moved into nursing for over twenty years.

20. Điều đó có nghĩa là con cái của họ phải vào trung tâm nuôi dưỡng.

Which means their kids end up in foster care.

21. Điều đáng ngạc nhiên là sự phát triển tân thời của thuyết vô thần đã được nuôi dưỡng bởi các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ!

Surprisingly, the modern growth of atheism was fostered by the religions of Christendom!

22. Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

Human nature is inclined to harbor a grudge or to cherish resentment.

23. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

24. Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

Nurturing requires organization, patience, love, and work.

25. Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

We are born to bring forth life, to nurture it.

26. Họ có thể là y tá, bác sĩ khác, quản lý điều dưỡng, công nhân xã hội.

They can be nurses, other clinicians, care managers, social workers.

27. Điều này cũng cho phép chúng sống sót với thức ăn có giá trị dinh dưỡng thấp.

This also permits them to subsist on food with lower nutritive value than smaller animals.

28. Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

She loved Naomi dearly and would do all she could to care for her.

29. Tôi bắt đầu với Joanne, và tôi đã gặp gỡ hơn 100 điều dưỡng trên khắp đất nước.

I started with Joanne, and I met over 100 nurses across the country.

30. Những năm qua, Anh sống dưới sự bảo trợ của người đã nuôi dưỡng anh.

All these years, you've been living under the protection of people who care about you.

31. Việc nuôi dưỡng một số thành kiến nào đó trong lòng là điều chúng ta khó nhận ra.

Whether we realize it or not, it is difficult for us to detect if we harbor certain prejudices in our heart.

32. Bà tốt nghiệp như một nữ hộ sinh vào tháng 6 năm 2000 tại trường điều dưỡng Kabale.

She graduated as a midwife in June 2000 at Kabale Nursing School.

33. Nguồn dưỡng khí...

Life support is...

34. Loạn dưỡng cơ .

Muscular dystrophy .

35. " Keo dưỡng râu. "

" Mustache wax. "

36. Loạn dưỡng cơ

Muscular dystrophy

37. The Trump Organization điều hành nhiều sân golf và khu nghỉ dưỡng trên nước Mỹ và toàn thế giới.

The Trump Organization operates many golf courses and resorts in the United States and around the world.

38. Điều gì sẽ xảy ra nếu ta cung cấp cho bản thân những loại thức ăn giàu dưỡng chất?

What would happen if we fed ourselves more nutritious, more sustainably grown food?

39. Vâng, điều này đòi hỏi phải chú tâm đến sự tường thuật trong Phúc Âm và đều đặn nuôi dưỡng tâm trí chúng ta bằng sự hiểu biết về đời sống và gương mẫu của Chúa Giê-su.

Yes, this requires paying close attention to the Gospel accounts and regularly filling our minds with understanding of Jesus’ life and example.

40. Các tổ chức khác, được gọi là sinh vật dị dưỡng, lấy sinh vật tự dưỡng làm thức ăn để thực hiện các chức năng cần thiết cho sự sống.

Other organisms, called heterotrophs, take in autotrophs as food to carry out functions necessary for their life.

41. Sự thành tựu của mọi lời nói của Đức Giê-hô-va nuôi dưỡng chúng ta

Sustaining Ourselves on the Fulfillment of Jehovah’s Utterances

42. Cả hai cha mẹ đều nuôi dưỡng sự phát triển thuộc linh của con cái họ.

Both parents nurture the spiritual growth of their children.

43. Bà cũng từng là chủ tịch của hội đồng quản trị cho Trường Điều dưỡng và Hộ sinh Jinja.

She also served as the chairperson of the governing council for Jinja School of Nursing and Midwifery.

44. Một điều dưỡng viên ở bệnh viện nói rằng mục đích của cô ấy là chữa trị người bệnh.

A hospital custodian told me her purpose is healing sick people.

45. Hầu hết trẻ bị loạn dưỡng cơ đều bị loạn dưỡng cơ Duchenne .

Most kids with muscular dystrophy have Duchenne muscular dystrophy .

46. Và người dân có thể cảm thấy những điều đó, và nó nuôi dưỡng tính hoài nghi cay độc.

And people can smell that, and it feeds cynicism.

47. Bạn chẳng cần phải vội , chẳng cần phải chà xát , hay điều trị bằng kem dưỡng da hoặc kem .

There 's no need to rush it , rub it , or treat it with lotions or creams .

48. Bà đã giúp đào tạo 4.000 phụ nữ trong viện trợ đầu tiên và điều dưỡng trong chiến tranh.

She helped train 4,000 women in first aid and nursing amid the war.

49. Ăn, ngủ, dưỡng thương.

Eat, sleep and recuperate.

50. Trong dưỡng trí viện.

In the home.

51. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

1–4, Women and children have claim upon their husbands and fathers for their support; 5–6, Widows and orphans have claim upon the Church for their support.

52. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng, "Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan."

The head nurse told me proudly, "You see, our children are very well-behaved."

53. “Hãy bắt đầu bằng việc ăn uống điều độ, đủ dinh dưỡng cũng như ngủ đủ và tập thể dục.

“Start with eating a well-balanced, healthy diet as well as getting enough sleep and exercise.

54. Tại nhà an dưỡng.

At the pleasure house.

55. Oh, kem dưỡng da.

Oh, cream.

56. Chắc nó được nuôi dưỡng bởi người mẹ và không thực sự biết cha nó là ai.

Surely they'll be raised by their mother and not actually know their father.

57. 16. a) Điều gì xảy ra cho một số con cái được nuôi dưỡng trong gia đình tín đồ đấng Christ?

16. (a) What happens to some children reared in Christian homes?

58. Trong tình trạng này, có thể nào thật sự thành công trong việc nuôi dưỡng con cái không?

In this situation, is it really possible to bring up children successfully?

59. Chúng tôi không thể thực hiện việc tiếp tục dung dưỡng những thành viên yếu đuối trong các điều kiện mới.

We could not undertake the maintenance of weaklings under the new conditions.

60. Tôi được nuôi dưỡng với sự nhận thức rất nặng nề về những nhiệm vụ chưa hoàn tất.

I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.

61. Một khu điều dưỡng tại Davos là các thiết lập của cuốn tiểu thuyết của Thomas Mann Der Zauberberg (Magic Mountain).

A sanatorium in Davos is also the inspiration for the Berghof Sanitorium in Thomas Mann's novel Der Zauberberg (The Magic Mountain).

62. Một cơ sở giáo dưỡng.

A fine institute.

63. Con nên dưỡng sức chứ.

You should be convalescing.

64. Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

It would be as though Jehovah were transforming his bed from one of illness into one of recuperation.

65. Cháu sẽ bảo dưỡng nó.

I'm maintaining it.

66. Loạn dưỡng cơ là gì ?

What Is Muscular dystrophy ?

67. Phải dinh dưỡng thích hợp

Proper Nutrition —A Must

68. Về thành dưỡng thương đi.

Take your pain meds.

69. lí do di thể của Bồ Đề nổi tiếng như thế đó là bởi vì sự cao quý của sự tu dưỡng tinh thần

Your heart overflows with violence.

70. " Một viện dưỡng lão ư?

" A senior citizens'home?

71. Dưỡng ẩm cho da khô .

Moisturize dry skin .

72. Loạn dưỡng chất trắng não.

Adrenoleukodystrophy.

73. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

Some type of muscular dystrophy?

74. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Celiac causes nutritional deprivation.

75. Kem dưỡng da thần diệu.

It's the Miracle Wax!

76. Điều đáng chú ý là một người bị suy dinh dưỡng không nhất thiết trông có vẻ đau ốm hay gầy gò.

Interestingly, a person suffering from malnutrition does not necessarily look sickly or thin.

77. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Feeding one’s mind on such a diet is deadly to the figurative heart.

78. Ông cho biết : " Khi hàng triệu người cha không thể chu cấp cho gia đình của họ , điều này sẽ nuôi dưỡng sự tuyệt vọng mà gây ra sự bất ổn về mặt tinh thần và chủ nghĩa cực đoan hung bạo . "

He said : " When millions of fathers cannot provide for their families , it feeds the despair that can fuel instability and violent extremism . "

79. Sự sáng tạo thế gian của Đấng Cứu Rỗi, dưới sự hướng dẫn của Cha Ngài, là một hành động nuôi dưỡng hùng mạnh.

The Savior’s creation of the earth, under the direction of His Father, was a mighty act of nurturing.

80. Bài báo này đề cập đến hai loại : loạn dưỡng cơ Duchenne và loạn dưỡng cơ Becker .

This article talks about two types : Duchenne and Becker muscular dystrophy .