1. Cháu đã ghi vào sổ tay.

I wrote it down in my notebook.

2. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

3. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

October Conference Notebook

4. Điều đầu tiên trong sổ tay lính đánh thuê.

Rule number one in the mercenary handbook.

5. Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

You think that notebook is a stone tablet?

6. Mỗi đốt tay trên tường đều được phủ kín, ngay cả cửa sổ luôn.

Every inch of wall-space covered, even the windows.

7. Em sẽ không in báo cho đến khi em có quyển sổ đó trong tay.

I am not going to press until I have that ledger in my hands.

8. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

This sticker here sends my drawing to a shared notebook.

9. Cậu đã ghi hết những gì học được vào sổ tay như ta dặn chưa?

Have you been writing down what you have learned in your journal, as I have instructed?

10. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.

11. Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

The crew manually opens the shutter to use the window.

12. Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.

13. Họ đứng dậy, đi đến cửa sổ, và ở lại đó, với cánh tay của họ về mỗi khác.

They got up, went to the window, and remained there, with their arms about each other.

14. Sổ tay của các cảm biến hiện đại: Vật lý, thiết kế và ứng dụng lần thứ 5 ed.

Handbook of Modern Sensors: Physics, Designs, and Applications, 4th Ed.

15. Một chú chim bay gần cửa sổ làm vị hoàng hậu giật mình và mổ mổ ngón tay của bà .

A bird flew by the window startling the queen and she pricked her finger .

16. Lật các trang sổ tay, ông đọc thấy đoạn thơ "Những bông hoa đâu, các cô gái đã ngắt cả rồi.

Leafing through his notebook he saw the passage, "Where are the flowers, the girls have plucked them.

17. Tới những năm 1930 bảng của Deming đã xuất hiện trong các cuốn sổ tay và từ điển bách khoa hóa học.

By the 1930s Deming's table was appearing in handbooks and encyclopaedias of chemistry.

18. Ông liếc nhìn inquiringly cửa sổ trước khi ông bỏ khăn lau tay của mình, và trở lại của mình bữa ăn.

He glanced inquiringly at the window before he removed his serviette, and resumed his meal.

19. Chúng ta hãy cam kết đọc thánh thư và các quyển sổ tay hướng dẫn với nhiều mục đích và tập trung hơn.

Let us commit to reading the scriptures and handbooks with more purpose and more focus.

20. Sổ tay nhân viên được lưu hành, được gọi là "Mục đích và ý nghĩa của hoạt động kinh doanh của công ty".

An employee handbook was circulated, called "Purposes and Meanings of Company Business".

21. Trong phòng từ anh ta, mẹ của ông đã kéo mở một cửa sổ, mặc dù mát thời tiết, và nghiêng với hai bàn tay trên má cô, cô đẩy khuôn mặt của cô đến nay bên ngoài cửa sổ.

Across the room from him his mother had pulled open a window, in spite of the cool weather, and leaning out with her hands on her cheeks, she pushed her face far outside the window.

22. 2011 Sổ tay của mình, ứng dụng HVAC, bao gồm "không khí và xử lý bề mặt bằng tia cực tím" trong Chương 60.

Its 2011 Handbook, HVAC Applications, covers "Ultraviolet air and surface treatment" in Chapter 60.

23. Cánh cửa sổ

The Window

24. Tại cửa sổ.

At the window.

25. Tôi bước đến cuốn sổ hẹn để xem lịch làm việc từ giờ đến cuối ngày , tôi di di ngón tay đến cuộc hẹn kế tiếp .

I walked over to my appointment book to check what the rest of my day looked like , scrolling my finger down to the next appointment .

26. cửa sổ xem trước

preview window

27. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Use this if the desktop window appears as a real window

28. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

29. Hiện cửa sổ chính

Show Main Window

30. Phóng to cửa sổ

Maximize Window

31. Các Cửa Sổ trên Trời

The Windows of Heaven

32. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is down the hall.

33. Lấy sổ phác họa đi.

Take your sketchbook.

34. Một bít-tết ghi sổ!

One steak on the cuff!

35. Nó trong khung cửa sổ.

It's in the window frame.

36. Nếu tốt thì khoá sổ.

If it's good, we're done.

37. Cửa sổ tới màn hình

Window to Desktop

38. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Show log window

39. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

40. Tránh xa cửa sổ ra!

Stay away from the windows!

41. Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

42. Watt, ghi vào sổ cái.

Note for the log, Mr Watt.

43. Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

The window manager manages mouse clicks in the frame window.

44. Và cửa sổ với mái hiên...

And the window in the attic...

45. Cửa sổ tới màn hình trước

Window to Previous Desktop

46. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

47. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Below Terminal Displays

48. * 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

49. Em đang học cách ghi sổ.

I'm studying book-keeping.

50. Cửa sổ tới màn hình kế

Window to Next Screen

51. Tổ chức Thế giới chống Tra tấn xuất bản sổ tay hướng dẫn thực hành về cơ chế thông thường quốc tế và khu vực liên quan đến tra tấn.

The OMCT publishes a practical guide on international and regional conventional mechanisms relevant to torture.

52. Để bưng bít sổ sách cho ông.

To leak-proof your books.

53. Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

I'd like a river view.

54. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

There's no windows, or clocks.

55. Mở cửa sổ Kính lúp K mới

Open a new KMagnifier window

56. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Show main window at startup

57. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

It clearly shows 70 taels

58. Là cái chỗ cửa sổ bên này.

That's this window right here.

59. Xem này, một khung cửa sổ mở.

Look, an open window.

60. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Pack Window Up

61. Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:

Consider inviting students to answer the following question in their scripture study journals or class notebooks:

62. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

Tell them to bring their checkbooks.

63. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

64. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Window One Desktop Down

65. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

66. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Show window list & button

67. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

I hid it in the window frame.

68. Cái cửa sổ không đóng hết được.

The windows don't exactly roll up.

69. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

70. Những chi tiết này được hiển thị trong sổ chấm công; cuốn sổ này nên đi kèm hoặc theo bảng lương. . . .

These details are shown in the time book; this book should accompany or follow the pay roll....

71. Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

I'll put something in a book, shell I?

72. Màn hình mà cửa sổ sẽ xuất hiện

Desktop on which to make the window appear

73. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Unlock the windows of heaven.

74. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

I was gonna try to shoot out the window.

75. Khi tôi đi ngang qua người hàng xóm của chúng tôi , anh ấy chào tôi bằng một cái vẫy tay chậm và khoáng đạt cố hữu , trông như thể đang lau cửa sổ .

When I pass our neighbor , he salutes me with his customary broad , slow wave , which makes him look as though he 's cleaning a window .

76. Văn hóa "nguyên thủy" đã bị xóa sổ.

"Primitive" culture had been wiped out.

77. Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

Inner Window, Titlebar & & Frame

78. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Spitting out of the car window.

79. Cửa sổ này không có chuông báo động.

No alarm on this window

80. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Wash screens, windows, and windows frames