1. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

I'm on the black list there.

2. Nhìn vào cuốn sổ đen trị giá 9 triệu đô thuế.

Looking at nine million black-book tax dollars.

3. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

It's all down in black and white in the company books.

4. Xin vui lòng rời sòng bạc, ngài đã bị ghi vào sổ đen.

You're on the blacklist.

5. tất cả mọi người nghĩ rằng Scylla chỉ là một cuốn sổ đen của công ty.

That everyone thinks that Scylla Is just the Company's little Black book.

6. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

“I barely got out through the window, but then I was swept away by the oily, smelly torrent.

7. Và trong quyển sổ đó, tôi đã đếm được nhiều lá cờ của Liên minh miền Nam hơn số người da đen.

And in that notepad I counted more Confederate flags than black people.

8. Sổ ghi lý lịch quốc tế (International Studbook) của loài mèo chân đen được cất giữ trong vườn bách thú Wuppertal Đức.

The International Studbook for the black-footed cat is kept in the Wuppertal Zoo in Germany.

9. Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn.

'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.

10. Cánh cửa sổ

The Window

11. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Black Level (Black cartr. only

12. Tại cửa sổ.

At the window.

13. cửa sổ xem trước

preview window

14. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Use this if the desktop window appears as a real window

15. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

16. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Black shirt, silver buttons, black pants.

17. Hiện cửa sổ chính

Show Main Window

18. Phóng to cửa sổ

Maximize Window

19. Các Cửa Sổ trên Trời

The Windows of Heaven

20. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is down the hall.

21. Việc họ thêm vào sổ quân các "lính ma" dẫn đến việc trương phình sổ lương; trong khi các sĩ quan giữ lại phụ cấp lương thực cho lính thì binh lính phải chịu đói; việc bán vũ khí và đạn dược trên chợ đen (hoặc cho phía địch) diễn ra như cơm bữa.

The inclusion of "ghost" soldiers allowed massive payroll padding; ration allowances were kept by the officers while their men starved; and the sale of arms and ammunition on the black market (or to the enemy) was commonplace.

22. Lấy sổ phác họa đi.

Take your sketchbook.

23. Một bít-tết ghi sổ!

One steak on the cuff!

24. Nó trong khung cửa sổ.

It's in the window frame.

25. Nếu tốt thì khoá sổ.

If it's good, we're done.

26. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Black and Green (Cyan, Yellow, Black

27. Cửa sổ tới màn hình

Window to Desktop

28. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Show log window

29. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

30. Tránh xa cửa sổ ra!

Stay away from the windows!

31. Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

32. Mây đen.

It's black.

33. Watt, ghi vào sổ cái.

Note for the log, Mr Watt.

34. Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

The window manager manages mouse clicks in the frame window.

35. Và cửa sổ với mái hiên...

And the window in the attic...

36. Xám đen nhạtcolor

LightSlateGray

37. Giày da đen.

Plain black shoes.

38. Cháu đã ghi vào sổ tay.

I wrote it down in my notebook.

39. Cửa sổ tới màn hình trước

Window to Previous Desktop

40. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

41. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Below Terminal Displays

42. * 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

43. Em đang học cách ghi sổ.

I'm studying book-keeping.

44. Cửa sổ tới màn hình kế

Window to Next Screen

45. Cà phê đen.

Black coffee.

46. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

A big black bug bit a big black bear...

47. Những cá thể có màu xám đen có đầu đen và chân.

The ones that are dark grey have black heads and legs.

48. Lông mày đen.

Black hair.

49. Con màu đen.

The black one.

50. Để bưng bít sổ sách cho ông.

To leak-proof your books.

51. Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

I'd like a river view.

52. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

There's no windows, or clocks.

53. Mở cửa sổ Kính lúp K mới

Open a new KMagnifier window

54. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Show main window at startup

55. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

It clearly shows 70 taels

56. Là cái chỗ cửa sổ bên này.

That's this window right here.

57. Cu Đen Gẫy Cánh!

Black Cock Down!

58. Một cứ điểm đen?

A black site?

59. Ô đám mây đen!

O black cloud!

60. Mức xám (hộp đen

Grayscale (black cartridge

61. Đen, da cá sấu.

Black alligator.

62. Cà phê đen đặc?

Oh, triple espresso?

63. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

64. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

HER complexion was olive, her teeth pearly white, her eyes black and lustrous.

65. Xem này, một khung cửa sổ mở.

Look, an open window.

66. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Pack Window Up

67. Cái bảng đen nào?

What blackboard?

68. Thược dược đen đấy.

It's a black dahlia.

69. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

Tell them to bring their checkbooks.

70. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

71. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Window One Desktop Down

72. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

73. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Show window list & button

74. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

I hid it in the window frame.

75. Cái cửa sổ không đóng hết được.

The windows don't exactly roll up.

76. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

77. Những chi tiết này được hiển thị trong sổ chấm công; cuốn sổ này nên đi kèm hoặc theo bảng lương. . . .

These details are shown in the time book; this book should accompany or follow the pay roll....

78. Trent da đen nha.

A black trent.

79. Mũ trắng, Mũ đen.

White Hat, Black Hat.

80. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?