1. Sò hến đây!

Shellfish!

2. Sò hến tươi tốt đây!

Shellfish, nice and fresh!

3. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Oysters, clams, and cockles.

4. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Hey, my home had a purple shell.

5. Tôi muốn con sò và hải mã.

I wanted seashells and a sea horse.

6. Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

They are cut around the middle of the shell.

7. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

A shell got the pipes in the engine room!

8. Anh nhớ Ginnie, bà trùm sò kẹo cao su chứ?

Remember Ginnie, the gum-chewing " goomar "?

9. Đây là sò điệp nướng với tương ớt và xoài.

That's seared scallops with a mango chutney.

10. Có lẽ anh nên đếm vòng trên con sò của tôi.

Maybe you can count the rings on my hoo-ha.

11. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

I'm making you another Seashell necklace.

12. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

I felt inferior, and I became introverted.

13. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Rival drug gang taking out the mastermind?

14. Qui trình này áp dụng cho cả cá ngừ và sò điệp.

And this also actually happens with tuna and scallops.

15. Màu vẽ làm từ những chiếc vỏ sò trắng mà mẹ từng mua.

That paint made from the white shells you once brought me.

16. Vỏ sò không còn được dùng làm tiền tệ tại Papua New Guinea nữa, như tại một số khu vực khác — vỏ sò bị huỷ bỏ vị thế tiền tệ năm 1933.

Seashells are no longer the currency of Papua New Guinea, as they were in some regions—sea shells were abolished as currency in 1933.

17. Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

The family offered food to sticks with cowrie shells tied onto them.

18. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.

19. Vỏ sò, ốc – là những thứ biểu tượng cho cái chết và sự phù vân.

The Fates - The Fates are the embodiment and manifestation of fate itself.

20. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. "

21. Một con sò chỉ có thể chiết xuất được một giọt thuốc nhuộm, và phải dùng khoảng 8.000 con sò để lấy chỉ một gam chất lỏng quý giá ấy; vì thế, vải vóc màu tía rất đắt tiền.

A single drop of dye could be extracted from each mollusk, and some 8,000 shellfish had to be processed to obtain just one gram of the precious liquid; thus, cloth of that color was very costly.

22. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

You can see the Winspear Opera House on the right and the Dee and Charles Wyly Theater on the left.

23. Nàng có biết vải vàng đó đã được kéo sợi bằng râu những loài sò ốc không?

Did you know, my dear, that this golden web was spun from the beards of shellfish?

24. Các trầm tích của sông Mae Klong cùng các trầm tích từ các biển tạo một hệ thống các bãi đất lầy, nơi có loài sò (Solen regularis) sinh sống, và tên tiếng Thái lấy tên theo loài sò này theo tiếng Thái Lan.

The sediments of the Mae Klong River together sediments from the sea form a system of mudflats, which are populated by razor clams (Solen regularis), which also gave the site its Thai name.

25. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

A hairbrush, underwear, bra, bikini, lab coat, shells, photographs, little jewelry box that I put-

26. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

It all has to do with that shell that most of us have, and particularly certain people.

27. Tôi ở chung nhà trẻ với các phôi và các sinh vật con, từ sò, cua đến nhím biển và hải quỳ.

I shared my nursery with other embryos and juveniles, from clams and crabs to sea urchins and anemones.

28. Hay là hãy hình dung một phụ nữ đi trên bãi biển lượm một số vỏ sò bị sóng đánh vào bờ.

Or picture a woman walking on a beach, collecting some of the shells cast ashore by the waves.

29. Sò biển, thiên hà, hoa tuyết hoặc con người: tất cả chúng ta đang bị ràng buộc bởi cùng một trật tự ".

Seashell, galaxy, snowflake or human: we're all bound by the same order."

30. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

So we dug a hole and I covered her in sand and shells and drew this little mermaid tail.

31. Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

32. Cốt liệu đá là chất độn chính, mặc dù các vật liệu khác như thủy tinh màu, vỏ sò, kim loại hoặc gương có thể được thêm vào.

Stone aggregates is the major filler, although other material like coloured glass, shells, metals, or mirrors might be added.

33. Qua nhiều thế kỷ, các nền văn hoá khác nhau đã làm ra hạt từ nhiều loại vật liệu từ đá và vỏ sò đến tù đất sét.

Over the centuries various cultures have made beads from a variety of materials from stone and shells to clay.

34. Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

35. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Some shellfish have cavities that can be filled either with water to dive or with gas to surface again.

36. Dù có nhiều nguồn thuốc nhuộm được biết đến, nhưng loại tốt và đắt tiền nhất, dùng để nhuộm vải lanh chất lượng cao, đến từ loại sò ở Địa Trung Hải.

Although different sources for purple dye were known, the best and most expensive —used for treating fine linen— came from Mediterranean shellfish.

37. Đảo là một khu bảo tồn, với nhiều động vật hoang dã, trong đó có hơn 50 loài hoa dại, đại bàng đầu hói, Hải cẩu Harbor, mò sò đen, và Vịt Harlequin.

The island is home to a wide array of flora and fauna, including over 50 species of wildflowers, bald eagles, harbor seals, black oystercatchers, and harlequin ducks.

38. Các nhà nghiên cứu có thể quan sát những thay đổi trong chất lượng nước bằng cách kiểm tra lượng hóa chất đọng lại trong vỏ của loại sò này hàng năm.

Researchers get a good idea of any changes in water quality by annually checking the shellfish for buildup of chemicals inside them.

39. Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100.000 năm trước

Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago.

40. Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100. 000 năm trước

Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100, 000 years ago.