1. Nhiều giáo hội tự nhận rằng Kinh-thánh là thẩm quyền tối cao của họ.

Many churches profess that the Bible is their highest authority.

2. Đó là quyền tối cao Mã Lai và tôi hy vọng nhân dân sẽ hiểu điều đó.

That is Malay supremacy and I hope people will understand it.

3. Một yếu tố quan trọng trong giai đoạn này là uy quyền tối cao của giáo hội Nidaros từ năm 1152.

An important element of the period was the ecclesiastical supremacy of the archdiocese of Nidaros from 1152.

4. Chính quyền tiểu bang, như Chính phủ liên bang, phải theo thể chế cộng hòa, với quyền tối cao được người dân giữ.

States of the United States are required, like the federal government, to be republican in form, with final authority resting with the people.

5. Trong khi đó, hàng giáo phẩm lo rằng họ chắc chắn sẽ mất địa vị nếu người ta xem Kinh-thánh là thẩm quyền tối cao.

Meanwhile, the clergy contemplated the certain loss of their position if the Bible came to be regarded as the ultimate authority.

6. Chúa Giê-su Christ đã bị đóng đinh trên trụ hình—bị thẩm quyền tối cao của người Do Thái kết án và ‘bị người ta khinh-dể và chán-bỏ’—vẫn còn sống.

The impaled Lord Jesus Christ —condemned by the highest Jewish authority and ‘despised and avoided by men’— was alive.

7. Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

There are two other quasi-courts: the Public Service Appeal Board and the Police Appeal Board, both of which are presided over by the Chief Justice.

8. Một số nhà lãnh đạo trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất nghiêm túc thảo luận về khả năng một mình cai trị; Abdullah Ahmad công khai tán thành quyền tối cao Mã Lai vĩnh cửu và giáng những người phi Mã Lai xuống công dân hạng hai.

Several UMNO leaders seriously discussed the possibility of governing alone; one, Abdullah Ahmad, publicly espoused permanent Malay supremacy and relegating non-Malays to second-class citizenship.