1. Anh không có quyền bào chữa.

You're irresistible.

2. Các anh không giữ bản quyền

You're not patenting it.

3. Anh không muốn cái quyền lực đó cho nhân dân anh.

You don't want that power for your people.

4. Rồi họ cười nhạo anh vì anh không có quyền lực quốc gia, không có quyền lực quân đội hay cảnh sát.

And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.

5. Em là vị Tổng thống tạm quyền đang cố đưa anh vào lại chính quyền.

I think I am a temporary president trying to get you back in office.

6. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

You can't ignore his author...

7. Anh không còn quyền ghen tuông nữa, Bobby.

You don't get to be jealous anymore, Bobby.

8. Anh cướp của tôi quyền trở thành mẹ.

You robbed me of the right to be a mother.

9. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Mr. Hawkes, did anyone besides you and your wife have access to her parachute?

10. Để tôi đọc cho anh nghe quyền của anh, đảm bảo anh sẽ có luật sư.

For me to read you your rights, make sure you get a lawyer.

11. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Brethren, you are of a noble birthright.

12. Anh có quyền im lặng cho tới khi anh gặp luật sư của mình.

You are free to remain silent until you have seen your lawyer.

13. Anh thừa biết, tôi có quyền giáng cấp anh xuống đi xe Winnebago đấy.

You know, I have the authority to downgrade your ass to a Winnebago.

14. □ Nếu được giao quyền hạn, anh ấy dùng quyền đó ra sao?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

□ How does he handle any authority he may have? —Matthew 20:25, 26.

15. Các anh có thể nói rằng các anh nhận được quyền miễn trừ ngoại giao.

You could say that you get diplomatic immunity.

16. Ý tôi là, anh biết là anh cũng có quyền mưu cầu hạnh phúc chứ?

You got a right to be happy too, you know?

17. Hiến chương về quyền lợi này được cha anh viết.

This charter of rights was written by your father.

18. Khiến anh cảm thấy mình nắm giữ nhiều quyền lực.

Bet it makes you feel like you got a lot of power.

19. Cô ta không còn quyền lực gì với anh nữa.

She no longer has any hold over me.

20. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

I used to like to watch boxing on television.

21. Mà ai cho anh cái quyền phá cửa thế hả?

What gives you the right to break down my door?

22. Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

You must know that you have the full support of the federal government here.

23. Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

Mr. Seo made a tidy sum from the royalties.

24. Một lính gác sẽ có nhiều quyền lực hơn anh nghĩ

A guard' s got a lot more power than you think

25. 1925) Alexis Vastine, vận động viên quyền Anh người Pháp (s.

1925) Alexis Vastine, French boxer (b.

26. Anh vừa dành được quyền hửi bụi của tôi ngày mai.

You have just won the right to taste my dust tomorrow.

27. Anh bảo tôi xâm phạm quyền luật sư và khách hàng.

You're asking me to violate attorney-client privilege.

28. Anh biết Maximilian không có quyền gì trên số vàng đó.

You know Maximilian has no right to this gold.

29. Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

You're on sovereign land.

30. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

And who gave you the right to make a private peace?

31. Có thể anh ta đang hò hét thể hiện quyền lực.

Maybe this is a suggestion of power.

32. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

His lordship gave him to the porter, who sold him.

33. Một lính gác sẽ có nhiều quyền lực hơn anh nghĩ.

A guard's got a lot more power than you think.

34. Joe Frazier, nhà vô địch quyền Anh hạng nặng tương lai của thế giới, giành một huy chương vàng cho Hoa Kỳ tại nội dung quyền Anh hạng nặng.

Joe Frazier, future heavyweight champion of the world, won a gold medal in heavyweight boxing.

35. Anh muốn tôi nhắc lại điều khoản đặc quyền luật sư và khách hàng không, anh Healy?

Would you like us to reiterate the terms of attorney-client privilege, Mr. Healy?

36. Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

He becomes resentful, claiming that others are trying to take away his Christian freedom.

37. Hy vọng sợi dây sau này mỗi lần anh ra quyền Giúp anh kìm chế bản thân

Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.

38. Có kẻ định làm hại anh, anh hoàn toàn có quyền hiên ngang bắn cho nó chết.

Man steps to you bent on doing bodily harm, you've got every right to plant your feet and shoot to kill.

39. Anh có quyền yêu cầu luật sư đại diện trong thẩm vấn.

You have the right to Have an attorney present During the questioning.

40. Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

41. anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

you're trying to franchise Death Race.

42. Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

Heard you puttering around even before I started Tai Chi.

43. Chính quyền Anh bây giờ từ chối thảo luận về chủ quyền nếu không có sự đồng ý của người dân Gibraltar.

The British Government now refuses to discuss sovereignty without the consent of the Gibraltarians.

44. Và anh Mr. Gaines Tôi muốn nói là anh lấy giấy uỷ quyền của chúng tôi ở đâu vậy.

And to Mr. Gaines I say you will be hearing from our attorneys.

45. Ông ấy sử dụng quyền lực ra sao mới làm anh quan tâm

What he used his power for, now that would interest me.

46. Tôi kịch liệt yêu cầu chính quyền Trung Quốc phóng thích anh Lưu . "

I strongly ask that the Chinese government release Liu . "

47. Manga Moon Child đã được mua bản quyền tiếng Anh bởi CMX Manga.

Her manga Moon Child is licensed in English by CMX Manga.

48. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

As of this moment, soldier you are relieved of your command.

49. Do đâu mà các anh nghĩ là mình có quyền làm như vậy?

And what in God's name made you think you even had the authority?

50. Khi anh là quyền Tổng thống, niềm tin của tôi đã giảm sút.

When you were acting president, my faith was less than full.

51. " Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

" Human Rights " written in english and blood stained...

52. Người Anh nhanh chóng đưa Hamud lên nắm quyền một chính phủ bù nhìn.

The British quickly placed Sultan Hamud in power at the head of a puppet government.

53. Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

He is living proof of the Bible’s power to change lives for the better.

54. Sau chiến tranh, khu vườn được trao lại quyền kiểm soát cho người Anh.

After the war, the Gardens was handed back to the control of the British.

55. Năm 2008, bản quyền cấp phép tiếng Anh đã được chuyển giao cho Funimation.

In 2008 the English license was transferred to Funimation.

56. Trong Nội chiến Anh, Manchester ủng hộ mạnh mẽ quyền lợi của Quốc hội.

During the English Civil War Manchester strongly favoured the Parliamentary interest.

57. Chẳng bao lâu anh không còn sợ nhà cầm quyền nữa, và càng lớn lên anh càng phạm tội nặng hơn.

He soon lost respect for any authority, and as he grew up, his crimes became more serious.

58. Đó là món đồ quyền lực nhất trên đời, nếu anh biết cách sử dụng.

It's one of the most powerful objects in the world, if you know how to use it.

59. Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

A sense of authority like the top drivers have, you know?

60. Sau quãng thời gian hạnh phúc bên gia đình, anh bị chính quyền bán đứng.

After the period is up, the family defeats him.

61. Năm 11 tuổi, ông bắt đầu học quyền anh trong một chương trình cộng đồng.

At age 11, he began to study boxing under a community program.

62. Hãy tin cậy quyền năng của Thượng Đế để hướng dẫn các anh chị em.

Trust the power of God to guide you.

63. Thật khó tin là ông nói: “Quyền trưởng-nam để cho anh dùng làm chi?”.

Incredibly, he said: “Of what benefit to me is a birthright?”

64. Huấn luận viên của anh, Hoshi, đang dạy anh kết hợp giữa võ Triệt Quyền Đạo và võ thuật đường phố Braxin.

My trainer, Hoshi, is teaching me Jeet Kune Do and Brazilian streetfighting.

65. Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

Only you can punish people

66. Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

Regarding the connection between agency and discipline, Elder D.

67. Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

One month after Mubarak stepped down, this was his reward.

68. ADV Manga đã mua bản quyền phát hành phiên bản tiếng Anh của loạt manga này.

ADV Manga has licensed this manga for publication in English.

69. Nếu muốn câu trả lời, anh phải cho tôi... quyền truy cập an ninh cấp 5.

If you want an answer, you're gonna have to give me a level-five SCI access.

70. Cái này cho biết em sẽ tư vấn về các quyền lợi pháp lý của anh.

This one says I've advised you of your legal rights.

71. Vua Anh phải cống nạp hàng năm cho Doge của Genova để hưởng đặc quyền đó.

The English Monarch paid an annual tribute to the Doge of Genoa for this privilege".

72. Anh nộp đơn li dị vào đầu tháng 4, đồng ý chia sẻ quyền nuôi Hailie.

He filed for divorce in early April, agreeing to joint custody of Hailie.

73. Anh nắm quyền kiểm soát tại các thời điểm quan trọng và ghi bàn cho vui".

He seizes control at the crucial moment and scores for fun."

74. Ngày 27 tháng 2, chính phủ Liên hiệp Anh và Pháp công nhận chính quyền Franco.

February 27 The United Kingdom and France recognize Franco's government.

75. Nhưng anh thà chơi trò cân não để chứng minh rằng chỉ mình mới có quyền.

But you'd rather play mind games to prove you're the only one with magical powers.

76. Thưa các anh em, chúng ta được phước là những người dự phần khiêm nhường vào thẩm quyền và quyền năng lớn lao của chức tư tế này.

Brethren, we are blessed to be humble partakers of this great priesthood authority and power.

77. Những người như anh Frank Platt ở Anh và anh Robert Clegg ở Ca-na-đa đã bị các viên chức có thẩm quyền hành hạ một cách dã man.

Individuals, such as Frank Platt in England and Robert Clegg in Canada, were tortured by sadistic authorities.

78. Từ cuối Chiến tranh Napoleon năm 1815 đến Thế chiến I năm 1914, Vương quốc Anh đóng vai trò của bá quyền toàn cầu (nước bá quyền mạnh nhất).

From the end of the Napoleonic Wars in 1815 until World War I in 1914, the United Kingdom played the role of global hegemon (most powerful actor).

79. Thứ hai, tôi chắc chính quyền liên bang vẫn ổn nếu không có khoản thuế của anh.

Number two. I'm pretty sure the federal government could do without your income taxes and be fine.

80. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

Ancient pugilists had their fists and wrists bound with leather thongs.