1. Quằn quại đi, anh bạn.

Writhe, little man.

2. Có lẽ chúng ta đang ở trong những cơn quằn quại của nó.

So, maybe we're in the throes of it.

3. Đó là lúc chúng tôi thấy cô, nằm quằn quại bên đường.

That's when we saw you, wriggling in the road.

4. Dùng điện thoại với mấy cái nút và sự quằn quại.

With the phone and the buttons and the agony.

5. 10 Hỡi con gái Si-ôn, hãy quằn quại rên xiết

10 Writhe and groan, O daughter of Zion,

6. Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

She crawled 30 meters into the gallery, in agony, in pain.

7. Chúng ta không thể để mặc họ dưới đó, quằn quại trong đau đớn.

Well, we can't just leave them down there, writhing in pain.

8. (2) Bà có thai, đang kêu la đau đớn và quằn quại vì sắp sinh con.

She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.

9. Nhiều bài thơ của bà ngự trên sự chết, thường là với một sự quằn quại tinh quái.

Many of her poems dwell on the topic of death, often with a mischievous twist.

10. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL: I remember when you were a baby, you had really bad colic, so you would just cry and cry.

11. Đối với một phút hoặc nhiều hơn bàn tay, với ngón tay của mình quằn quại, nhô ra của sàn.

For a minute or more the hand, with its writhing fingers, protruded out of the floor.

12. (A-mốt 8:11) Các đạo xưng theo Đấng Christ đang quằn quại trong cơn đói kém thiêng liêng đó.

(Amos 8:11) Christendom is in the throes of such a spiritual famine.

13. Trong một bức ảnh của Brian, một con cá mập như đang quằn quại trong tấm lưới đánh cá ở vịnh Baja.

Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.

14. 9 Cũng thế, khi Giê-su xuống trái đất, người đương thời đang quằn quại dưới gánh nặng của các hệ thống cổ truyền vô dụng.

9 Similarly, when Jesus came to the earth, the people were weighed down by the vain traditional systems of the day.

15. (Tiếng súng) Một người nông dân đang đi bộ ra chợ vào sáng đó, đã chạy về hướng có tiếng súng, và phát hiện một chàng thanh niên đang nằm quằn quại đau đớn dưới đất, rõ ràng bị bắn bởi một cuộc đọ súng đẫm máu.

(Gunshot) A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.