1. Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

At the country level:

2. Trình mô phỏng ra mắt như một ứng dụng máy tính để bàn riêng biệt.

The Simulator launches as a separate desktop application.

3. Ngoài ra còn có "các trang web mô phỏng" cố gắng mô phỏng việc rèn luyện ngoài đời thực tế, chẳng hạn như huấn luyện ngựa hoặc chó nòi.

There are also "simulation sites" where the webpage attempts to simulate a real-life discipline, such as horse dressage or pedigree dog showing.

4. Như thế có thể phỏng đoán rằng chích Sylviid tổ tiên có lẽ trông giống như các loài chim này.

Presumably, the ancestral sylviids looked much like these birds.

5. Phỏng vấn phải không?

An interview?

6. Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

7. Mô phỏng con lắc # phần

Simulation of a two-part pendulum

8. Phỏng vấn Mạnh Quỳnh 17.

71 Mini interview.

9. Mô phỏng vô tuyến/PalmName

Palm/Wireless Emulator

10. 15 Con người họa chăng chỉ có thể cố mô phỏng theo tính linh động hoàn hảo như thế.

15 Humans can only try to imitate such perfect adaptability.

11. Người già có nguy cơ phỏng cao hơn , chủ yếu là phỏng nước sôi từ chất lỏng nóng .

Older adults are at a higher risk for burns , mostly scald burns from hot liquids .

12. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

“A Brand Mark Instead of Prettiness”

13. Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

Amity Sim complete.

14. Các nhà địa chất như chúng tôi có thể nghiên cứu chúng kỹ hơn và mô phỏng lại địa hình.

As geologists, we can go and look at these up close and reconstruct the landscape.

15. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interviewer: Split into groups of two and take turns pretending to be interviewers.

16. Buổi phỏng vấn được đánh giá là "buổi phỏng vấn âm nhạc được chờ đợi nhất của thập kỉ".

The interview was billed as "the most anticipated music interview of the decade".

17. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Border intake interview.

18. Đây là một mô phỏng vi tính.

Here is a computer simulation.

19. Hiển nhiên, nó mô phỏng chiếc Titanic.

It's obviously modeled on the Titanic.

20. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Fommy just landed an interview.

21. Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

There it will impact a sandy mound resembling early Earth's surface.

22. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Restaurant reviewer admits:

23. Buổi phỏng vấn mặc cái này vô.

Wear this for the job interview.

24. Cuộc phỏng vấn phải mất nửa ngày.

We've already set aside half a day for this.

25. Rồi ông ta dùng nó như là một bộ phận máy tính của một hệ thống mô phỏng mô hình bay.

And he used that as the IT piece of a mechanism which ran a flight simulator.

26. Phỏng do tự gây ra sẽ cần điều trị cũng như đánh giá về sức khỏe tâm thần của bệnh nhân .

Self-inflicted burns will require treatment as well as an evaluation of the person 's emotional health .

27. Nó không mô phỏng được chất vô cơ.

It can't imitate inorganic material.

28. Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

And the interview was 40 pages long.

29. Vậy, đây là mô phỏng trên máy tính.

So, this a computer simulation.

30. Nó được mô phỏng theo luật của Muhammad.

It is modeled after the rule of Muhammad.

31. Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

It's not normal to bring little brothers to job interviews.

32. Tôi đã chép lại bài phỏng vấn của cô.

I transcribed your interview.

33. Đại uý, đây không phải là 1 mô phỏng.

Captain, this is not a simulation.

34. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Move on to the audition part of the interview.

35. Tìm hiểu thêm về trình mô phỏng đấu giá.

Find out more about bid simulators.

36. Cuộc phỏng vấn có vẻ khó nhằn rồi đây.

That could make for a tough interview.

37. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

I always assumed you were an artist.

38. Tôi đã sống như một con cho cụp đuôi để cho anh, Thanh Tra Mã phong độ hơn khi được phỏng vấn thăng chức

I worked my tail off just to make you, my inspector Ma look good in your promotion board interview

39. Chúng tôi có các mô phỏng Vật lý, Hoá học và ngày càng nhiều các mô phỏng khoa học trái đất, sinh học và toán học.

We have simulations in physics and chemistry and a growing number in earth science, biology, and math.

40. Cô sẽ phỏng vấn các ngôi sao đang mang bầu.

You're gonna interview all the pregnant celebs.

41. Hình như cuốn tiểu thuyết phỏng theo các cuộc mạo hiểm của một người Scotland, Alexander Selkirk, sống một mình trên đảo độ bốn năm.

The novel apparently was loosely based on the adventures of a Scotsman, Alexander Selkirk, who lived alone on the island for some four years.

42. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

It took about three to four hours to run the simulation.

43. Chúng ta có những cuộc phỏng vấn và khảo sát.

We have interviews, we have surveys.

44. Chúng có thể học qua mô phỏng, đối thoại Socrat.

They can go into simulations, Socratic dialogue.

45. Trò chơi nghiêm túc, như tôi đã nói, có thể trở nên rất hiệu quả cho mô phỏng, cho suy nghĩ hệ thống, cho giáo dục.

Serious games, as I said, can be extremely powerful for simulation, for systems thinking, for education.

46. Purble Shop là một trò chơi giải mã và phỏng đoán.

Purble Shop is a code-breaker game.

47. Tôi sẽ nhớ mãi cái ngày tôi phỏng vấn anh ta.

I shall always remember the day that I had an interview with him.

48. Giờ ta có một mẫu mô phỏng toàn bộ Trái đất.

You have a model that emerges of the entire Earth.

49. Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

Could the child burn himself by touching the oven door?

50. Một bộ mô phỏng bộ quản lý cửa sổ Plan #-#Name

An emulation of the Plan # window manager

51. Ả dùng công cụ để mô phỏng tấn công tình dục.

She's using an instrument To simulate the sexual Assault.

52. Buổi phỏng vấn, ừm, ngày hôm nọ của em sao rồi?

How did your, um, interview go the other day?

53. Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

And it is estimated that there are billions of galaxies!

54. Nhiễm trùng là điều cần chú trọng trong tất cả dạng phỏng .

Infection is a concern with all burns .

55. Nhưng việc mô phỏng máy tính là một loại của mô hình.

But a computer simulation is a kind of a model.

56. Cháu đang được thấy một mô phỏng máy tính của thằn lằn.

What you see here is a computer model of a lizard.

57. Vậy nếu qua vòng phỏng vấn, cậu sẽ vào đại học Parang?

Then, if you pass the interview you can go to Parang University?

58. Em phải làm gì với buổi phỏng vấn vào trường quân đội?

What am I supposed to do about my military-school interview?

59. Khi bạn bị đánh giá, phỏng chừng, kể cả bởi bạn bè?

Where are you being evaluated, either by your friends?

60. X. mô phỏng giá cả theo chức năng của một biến X.

Predicting all the prices as functions of one variable X. And another name for this model is univariate linear regression.

61. Cầu và đường hầm cũng là một phần của việc mô phỏng.

Bridges and tunnels are also part of the simulator.

62. Phỏng đoán vị trí đặt dấu nào được dùng cho một thông tin bắt được cũng tương đương như đoán kết quả của lăn 26 viên súc sắc

Guessing the key setting which was used for a given message was about as likely as guessing the outcome of 26 dice rolls.

63. Qua nhiều bài thuyết trình giống như tại đây, qua những cuộc phỏng vấn, hội thảo, mục tiêu của chúng tôi là chiêu mộ càng nhiều người càng tốt.

So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.

64. Bạn muốn thấy một mô phỏng trên máy tính xách tay của tôi?

You want to see a simulation on my laptop?

65. Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

During our pre-interview, Lt. Choi defiantly stated that

66. Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

Then interview a publisher who has a magazine route.

67. Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

Demonstrations and interviews should be rehearsed.

68. Lúc đó tôi đã mô phỏng 1 chiếc máy tính bằng con người.

I made a computer out of people.

69. Với một nụ cười khó hiểu, người phỏng vấn nói: “Ồ, tôi hiểu.”

With a vague smile, the interviewer said, “Oh, I see.”

70. Nhưng một công ty điện thoại ở Pine Bluff đã phỏng vấn tôi.

However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job.

71. Hoa Kỳ đã phỏng vấn và thẩm vấn ông trong năm tháng sau vụ đào tẩu, và sử dụng ông như một chuyên gia tư vấn trong nhiều năm sau.

The U.S. Government debriefed him for five months after his defection, and employed him as a consultant for several years thereafter.

72. Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep

73. Ta đã nghiêm cứu nó, chạy mô phỏng, và vẽ bản đồ địa hình.

We vetted it, ran the simulations, and mapped the terrain.

74. Mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.

Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level.

75. Fitz và tôi đang có đội làm việc để mô phỏng trên máy tính.

Fitz and I have the team working on a computer simulation.

76. Tôi nghe ông ta đã phỏng vấn đám luật sư suốt cả mùa hè.

I heard he was interviewing lawyers over the summer.

77. Phỏng vấn một công bố làm chứng hữu hiệu ở khu vực thương mại.

Interview a publisher who has good success working business territory.

78. Tuần này, em vừa phỏng vấn với một công ty may mặc ở Brooklyn.

I had an interview this week at a textile firm here in Brooklyn.

79. Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”

The interviewer stood, shook my hand, and said, “You’re hired.”

80. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

The Milky Way galaxy has been estimated to measure some 100,000 light-years across.