1. Phần lớn dân cư Phần Lan (90,37% tính đến năm 2010) nói tiếng Phần Lan như bản ngữ.

The majority of the population of Finland, 90.37% as of 2010, speak Finnish as their first language.

2. Đây là thành phố lớn nhất ở khu vực Miền Trung Phần Lan và trên Lakeland Phần Lan.

It is the largest city in the region of Central Finland and on the Finnish Lakeland.

3. Quốc kỳ của Quần đảo Faroe (1919) Quốc kỳ Phần Lan (1918) Cờ chính phủ Phần Lan (1978) Quân kỳ và Hiệu kỳ Hải quân Phần Lan (1918) Cờ của Tổng thống Phần Lan, với Thập tự Tự do ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (canton) (1978) Hiệu kỳ câu lạc bộ yacht Phần Lan.

Flag of the Faroe Islands (1919) Flag of Finland (1918) State flag of Finland (1978) War flag and naval ensign of Finland (1918) Flag of the President of Finland, with the Cross of Liberty in the canton (1978) Finnish yacht club ensign.

4. Cúp bóng đá Phần Lan 2015 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 61 của Cúp bóng đá Phần Lan.

The 2015 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 61st season of the Finnish Cup.

5. Cúp bóng đá Phần Lan 2016 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 62 của Cúp bóng đá Phần Lan.

The 2016 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 62nd season of the Finnish Cup.

6. Cúp bóng đá Phần Lan 2014 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 60 của Cúp bóng đá Phần Lan.

The 2014 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 60th season of the Finnish Cup.

7. Yêu cầu là Phần Lan đã nhượng cạn Vùng Karelia, bao gồm cả thành phố Viipuri, và bờ của Phần Lan Lake Ladoga.

The demands were that Finland cede the Karelian Isthmus, including the city of Viipuri, and Finland's shore of Lake Ladoga.

8. Phần Lan gia nhập Liên minh châu Âu vào năm 1995, và thay thế markka Phần Lan bằng đồng euro vào năm 2002.

Finland joined the European Union in 1995, and replaced the Finnish markka with the euro in 2002.

9. Các khai thác văn bản dưới luật đua Phần Lan cho phép Ngựa Phần Lan để được thoát khỏi độ tuổi từ 3 đến 16.

The Finnish harness racing bylaws allow Finnhorses to be raced from ages 3 to 16.

10. Sự Cải Đạo và Sự Hy Sinh ở Phần Lan

Conversion and Sacrifice in Finland

11. Cộng hòa Dân chủ Phần Lan đã thất bại trong việc giành được sự ủng hộ của người lao động Phần Lan như Liên Xô đã hy vọng.

The Finnish Democratic Republic failed to gain support among Finnish workers as the Soviet Union had hoped.

12. Ông và gia đình hiện đang sống ở Kuopio, Phần Lan.

He and his family currently live in Kuopio, Finland.

13. " Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

" What do you do about the drop- out rate in Finland? "

14. 29: Liên Xô cắt đứt quan hệ ngoại giao với Phần Lan.

29: The USSR breaks off diplomatic relations with Finland.

15. Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

I WAS born in October 1918 in Hyvinkää, Finland.

16. Ông là lãnh đạo Đảng Nhân dân Thụy Điển (1945–1955), nghị sĩ Quốc hội Phần Lan và Thủ tướng Phần Lan từ 5 tháng 5 đến 20 tháng 10 năm 1954.

He was the party leader of the Swedish People's Party (1945–1955), a member of the Finnish parliament and the Prime Minister of Finland 5 May-20 October 1954.

17. Tàu cập bến ở Hanko, Phần Lan ngày 17 tháng 1 năm 1920.

The ship landed her charges in Hanko, Finland on Saturday, January 17, 1920.

18. Cha tôi từ giã gia đình để gia nhập quân đội Phần Lan.

My father went off to fight in the Finnish army.

19. Phiên bản này có nickname là "Vamppi" trong các đơn vị của Phần Lan.

The model was nicknamed "Vamppi" in Finnish service.

20. Mặt khác, Ryti đã vận động như một "con trai nông dân Phần Lan".

On the other hand, Ryti had campaigned as a "Finnish peasant's son."

21. Ylläs, một trong những khu nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Phần Lan, nằm ở Kolari.

Ylläs, one of the most popular ski resorts in Finland, is located in Kolari.

22. Họ đang ở Phần Lan, trên đường đến Helsinki dự hội nghị thượng đỉnh G8.

They were over Finland, en route to Helsinki for a pre-G8 summit.

23. Mikkeli cũng là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ lớn trong khu vực Lakeland Phần Lan.

Mikkeli is also a major holiday resort within the Finnish lakeland area.

24. Phần Lan cũng có bốn chiếc kiểu này được chuyển giao trong giai đoạn 1961 - 1966.

Finland also had four examples of this type delivered between 1961 and 1966 for target-towing duties.

25. Tuần lộc rừng Phần Lan là một trong những phân loài lớn nhất của tuần lộc.

The Finnish forest reindeer is one of the largest subspecies of reindeer.

26. Ông là thành viên của nổi bật gia đình khoa học Nordenskiöld Phần Lan-Thụy Điển.

He was a member of the prominent Finland-Swedish Nordenskiöld family of scientists.

27. Vấn đề là Phần Lan, nơi góa phụ của Klaus Fleming bảo vệ lâu đài Åbo.

The problem was Finland, where Klaus Fleming's widow guarded Åbo castle.

28. 12: Tại Moskva, Phần Lan ký hòa ước với Liên Xô sau 105 ngày giao chiến.

12: In Moscow, Finland signs a peace treaty with the Soviet Union after 105 days of conflict.

29. Sau đó, từ năm 1812 – 1940 hồ này được phân chia giữa Nga và Phần Lan.

Later, in 1812–1940 the lake was shared between Finland and Russia.

30. Ngoài ra, Viện chăn nuôi ngựa nhà nước của Phần Lan Ypäjä được thành lập vào năm 1970, và là trang trại stud đầu tiên lai tạo và đào tạo Ngựa Phần Lan cho cưỡi trên một quy mô lớn hơn.

In addition, the Finnish state horse breeding institute of Ypäjä was founded in the 1970s, and was the first stud farm to breed and train Finnhorses for riding on a larger scale.

31. Arsenal đã dần bị thay thế bởi khẩu Suomi KP-31 của Phần Lan từ năm 1938.

The Arsenal submachine gun was replaced in Estonian service by the Finnish Suomi KP/-31 submachine gun in 1938.

32. Liên Xô ngoài ra còn nằng nặc đòi Phần Lan phải cho mướn bán đảo Hanko (hay một lãnh thổ tương tự ở cửa vào vịnh Phần Lan) để họ có thể tạo một căn cứ hải quân cho một hạm đội Baltic.

The USSR also insisted that Finland lease the Hanko Peninsula (or similar territory at the entrance to the Gulf of Finland) for the creation of a Red Baltic Fleet naval base.

33. Mikkeli là địa điểm trụ sở của lực lượng vũ trang của Phần Lan trong Thế chiến II.

Mikkeli was the site for the headquarters of the Finnish armed forces during World War II.

34. Ông trở thành Công tước Phần Lan năm 1302 tại lễ đăng quang của người anh trai, Birger.

He became Duke of Finland in 1302 at the coronation of his older brother, Birger.

35. Khi Dale còn bé, gia đình đã dọn đi Phần Lan và sau đó trở lại Thụy Điển.

When Dale was a boy, the family moved to Finland and then back to Sweden.

36. Cờ không chính thức đại diện cho khu vực thiểu số nói tiếng Thuỵ Điển ở Phần Lan.

Unofficial flag representing the Swedish-speaking minority in Finland.

37. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

"Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

38. Cừu Phần Lan (Finnsheep) và cừu Faroe cũng đã được sử dụng trong các chương trình nhân giống.

Finnsheep and Faroe Island sheep were also used in the breeding program.

39. Finlandia, Op. 26 là bản giao hưởng thơ nổi tiếng của nhà soạn nhạc người Phần Lan Jean Sibelius.

Finlandia, Op. 26, is a tone poem by the Finnish composer Jean Sibelius.

40. Nó làm bằng kim loại và thứ màu nâu là Fin- Ply tạo ra gỗ xẻ từ Phần Lan.

It's made of metal and the brown stuff is Fin- Ply -- it's that formed lumber from Finland.

41. Cuối cùng, vào năm 2001 chúng tôi trở về Phần Lan và phục vụ tại văn phòng chi nhánh.

Finally, in 2001 we returned to Finland, where we have been working at the branch office.

42. Vợ các anh không đi theo mà ở lại làm việc tại văn phòng chi nhánh ở Phần Lan.

Our wives remained behind and worked at the Finland branch office.

43. Tại St. Petersburg các vấn đề Phần Lan do Bộ trưởng–Quốc vụ khanh đại diện cho xứ này.

In St. Petersburg Finnish matters were represented by the Minister–Secretary of State for Finland.

44. 5: Phần Lan thông báo sẽ đồng ý những điều kiện của Liên Xô để kết thúc chiến tranh.

5: Finland tells the Soviets they will agree to their terms for ending the war.

45. Sau khi xem phim, đại biểu Phần Lan Ari Vatanen phát biểu, "Đó là một thông điệp mạnh mẽ.

After watching the film, Finnish MEP Ari Vatanen opined: "It is a powerful message.

46. "Đối với tôi, anh là cầu thủ," các tuyển trạch viên sau này nói với truyền hình Phần Lan.

"For me, he was the player," the scout later told Finnish television.

47. Bà đã tham dự cư trú và hội thảo tại Hoa Kỳ, Na Uy, Phần Lan và Thụy Sĩ.

She attended residencies and workshops in the US, Norway, Finland and Switzerland.

48. Trong nửa sau của lịch sử độc lập, Phần Lan đã duy trì một nền kinh tế hỗn hợp.

In the latter half of its independent history, Finland has maintained a mixed economy.

49. Đã tồn tại một sự cạnh tranh căng thẳng giữa giới black metal Na Uy và death metal Phần Lan.

There was a strong rivalry between Norwegian black metal and Swedish death metal scenes.

50. Phần Lan được coi là quê hương của Thánh Nicholas hay Ông già Noel, sống ở vùng Lapland phía bắc .

Finland is locally regarded as the home of Saint Nicholas or Santa Claus, living in the northern Lapland region.

51. A.32IF: Phiên bản cường kích cho Phần Lan, lắp động cơ 450-hp (336-kW) Isotta Fraschini Asso Caccia.

A.32IF : Attack version for Finland, powered by a 450-hp (336-kW) Isotta Fraschini Asso Caccia piston engine.

52. Tháng 11 năm 1939, khi Chiến tranh Liên Xô-Phần Lan bùng nổ, phòng tuyến vẫn chưa được hoàn thiện.

By November 1939, when the Winter War began, the line was by no means complete.

53. Kể từ đó, nó đã trở thành hòn đá tảng trong lý thuyết kế toán quản trị của Phần Lan.

Since then it has been a cornerstone in the Finnish management accounting theory.

54. Cajander là người duy tâm chưa tin vào tháng 8 năm 1939 rằng Liên Xô sẽ tấn công Phần Lan.

Cajander was idealist who did not believe yet in August 1939 that Soviet Union would attack Finland.

55. Sau sự khởi đầu chậm chạp, Ngựa Phần Lan đã ngày càng đánh giá cao như một con ngựa cưỡi.

After the slow beginning, the Finnhorse was increasingly appreciated as a riding horse.

56. Cô ấy ở đây để kéo dài cánh tay tình bạn từ Phần Lan...... tới tình dục đồng giới... MAN:

And she's here to extend the hand of friendship from Finland...... to homosexuals...

57. Cách biệt với biển Baltic bởi eo đất Karelia, hồ này chảy vào vịnh Phần Lan thông qua sông Neva.

Separated from the Baltic Sea by the Karelian Isthmus, it drains into the Gulf of Finland via the Neva River.

58. Đến năm 1744, Tổng đốc von Campenhausen đã tổ chức chính quyền Cổ Phần Lan dưới sự cai quản của mình.

By the year 1744, Governor-General von Campenhausen organized the administration of Old Finland under himself.

59. Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

The number of severity categories ranges between 3 (Sweden and Finland) and 9 (Australia).

60. Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

61. Paavo Tapio Lipponen (sinh ngày 23 tháng 4 năm 1941) là một chính trị gia Phần Lan và cựu phóng viên.

Paavo Tapio Lipponen (pronunciation (help·info)) (born 23 April 1941) is a Finnish politician and former reporter.

62. 1918 – Nội chiến Phần Lan: Diễn ra các trận chiến khốc liệt đầu tiên giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh.

1918 – Finnish Civil War: The first serious battles take place between the Red Guards and the White Guard.

63. Inhume, từ Hà Lan, Rotten Sound, từ Phần Lan, và Leng Tch'e, từ Bỉ, là các nhóm chơi grindcore và death metal.

Inhume, from the Netherlands, Rotten Sound, from Finland, and Leng Tch'e, from Belgium, were subsequent European groups who practiced grindcore with death metal inflections.

64. Erik XIV bị giam giữ như một tù nhân ở nhiều lâu đài khác nhau ở cả Thụy Điển và Phần Lan.

Eric XIV was held as a prisoner in many different castles in both Sweden and Finland.

65. Biên giới đất liền duy nhất của Åland nằm trên đảo không người Märket mà Phần Lan chia sẻ với Thụy Điển.

Åland's only land border is located on the uninhabited skerry of Märket, which it shares with Sweden.

66. Trong kéo xe kết hợp, kích thước cỡ nhỏ của Ngựa Phần Lan là một lợi thế, cho phép linh hoạt hơn.

In combined driving, the pony-sized Finnhorse's size is an advantage, allowing for greater agility.

67. Vào năm 1939, Thế Chiến II bùng nổ ở Âu Châu và quân Liên Xô tấn công Phần Lan, quê hương tôi.

In 1939, World War II broke out in Europe, and the Soviet Union attacked my homeland of Finland.

68. Theo lời Sjöström (trang 540–541) người Thụy Điển muốn thu hồi lại toàn bộ xứ Phần Lan trong Hiệp ước Turku.

According to Sjöström (pp 540–541) the Swedes managed to repossess much of Finland in the Treaty of Turku.

69. Công ty cao su Phần Lan (Suomen Gummitehdas Oy) (thành lập 1898) thiết lập một nhà máy ở Nokia vào năm 1904.

The Finnish Rubber Works Ltd (Suomen Gummitehdas Oy) (founded 1898) set up a factory in Nokia in 1904.

70. Vào năm 1944 quân đội Phần Lan đã chế tạo 3.400 khẩu Lahti-Saloranta và 9.000 khẩu DP chiến đấu ngoài chiến tuyến.

In the summer of 1944, the Finnish army had about 3400 Finnish-made Lahti-Salorantas and 9000 captured Soviet-made Degtyarevs on the front.

71. 15: Hồng quân Liên Xô chiếm Summa, một điểm phòng ngự quan trọng của Phần Lan và đột phá qua phòng tuyến Mannerheim.

15: The Soviet army captures Summa, an important defence point in Finland, thereby breaking through the Mannerheim Line.

72. Estonia thành lập quân đội với sự hỗ trợ của Phần Lan chống lại cuộc tấn công của Sư đoàn 7 Hồng quân.

Estonia had established a national army with the support of Finnish volunteers and were defending against the 7th Red Army's attack.

73. Ví dụ, đá lửa từ Scandinavia và các đồi Valdai, hổ phách từ Scandinavia và vùng Baltic, và đá phiến từ Scandinavia và Hồ Onega tìm thấy đường vào các địa điểm khảo cổ Phần Lan, trong khi amiăng và xà phòng từ Phần Lan (ví dụ: vùng Saimaa) ở các khu vực khác.

For example, flint from Scandinavia and the Valdai Hills, amber from Scandinavia and the Baltic region, and slate from Scandinavia and Lake Onega found their way into Finnish archaeological sites, while asbestos and soap stone from Finland (e.g. the area of Saimaa) were found in other regions.

74. Jan-Erik Enestam (sinh 12 tháng 3 năm 1947 tại Västanfjärd) là một chính trị gia Phần Lan từ Đảng Nhân dân Thụy Điển.

Jan-Erik Enestam (born 12 March 1947 in Västanfjärd) is a Finland-Swedish politician from the Swedish People's Party.

75. Trong ngành công nghiệp giấy và bột giấy, nhiều công ty lớn nhất có trụ sở tại Phần Lan (Ahlstrom, Metsä Board, và UPM).

In the pulp and paper industry, many of the largest companies are based in Finland (Ahlstrom, Metsä Board, and UPM).

76. Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

Later, Brother Harteva was again appointed as the editor of The Watch Tower in Finnish and as branch overseer.

77. Chính phủ các nước Hà Lan, Phần Lan, Thụy Sĩ thông qua Quỹ Ủy thác Lâm nghiệp (TFF) cung cấp hỗ trợ kỹ thuật.

Technical Assistance was also received from Finland, Netherland and Swizerland through the Multi-donor Trust Fund for Forests (TFF).

78. Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

79. Trong các cuộc thương lượng, Hồng quân đã phá vỡ đường phòng thủ của Phần Lan xung quanh Tali và gần với Viipuri xung quanh.

During the negotiations, the Red Army broke through the Finnish defence lines around Tali and were close to surrounding Viipuri.

80. Chính phủ của ông đề nghị thành lập nền cộng hoà ở Phần Lan, và sau đó đề nghị được chấp thuận, chính phủ giải tán.

His government gave a proposal of the republic form of government in Finland, and after the proposal was accepted, the government disbanded.