1. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

So a lot of these innovations are local.

2. Mức sản xuất tăng là động lực chính cho hầu hết các dự án cải tiến.

Increased production levels are the key driver for most improvement projects.

3. + Dự án Cải tiến hệ thống tưới tiêu Nam Thanh Han của Ngân hàng Phát triển Châu Á

+ Nam Thanh Han Irrigation Improvement Project - ADB

4. Các dự án từ một số trường đại học như California, Thụy Sĩ và Đức cố gắng cải tiến điều này bằng phương pháp phân tích chính thức và khai thác dữ liệu.

University projects from California, Switzerland and Germany try to improve that by methods of formal analysis and data mining.

5. Khi xác định được phương thức chung, dự án sẽ tiến tới giai đoạn tiền sản xuất.

Once deciding on this general approach, the project went right into pre- production.

6. Diễn biến chính của phương án tiến Tốt (Advance Variation) như sau: 3... c5 4. c3 Mc6 5.

The main line of the Advance Variation continues 3... c5 4. c3 Nc6 5.

7. Hàng cải tiến đây.

The M4 carbine long-range.

8. Dự án cải tiến có thể tập trung vào việc giảm chi phí bảo trì thông qua hoạt động hiệu quả hơn.

The improvement project can focus on decreasing the maintenance cost through more efficient operation.

9. - 197 cơ sở giết mổ loại nhỏ cải tiến hệ thống xử lý và phương pháp quản lý chất thải.

- 197 small slaughterhouses have improved their waste management facilities and practices.

10. Cải tiến đáng giá lắm.

Very nice modification.

11. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Small modification.

12. Cả hai phương pháp đường cát tuyến và công thức cải tiến dựa trên dự đoán ban đầu cho IRR.

Both the secant method and the improved formula rely on initial guesses for IRR.

13. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

14. Cải tiến về mặt tổ chức

Organizational Progress

15. "Cải tiến tập trung là quá trình áp dụng các phương pháp giải quyết vấn đề có hệ thống vào sản xuất.

"Focused Improvement is the process of applying systematic problem solving methods to manufacturing.

16. Phương án Soltis là diễn biến chính trong phương án con rồng cho đến cuối thập niên 1990.

The Soltis Variation was the main line of the Dragon up until the late 1990s.

17. Chúng phải được cải tiến liên tục.

They have to be constantly renewed.

18. Thảo luận phương án giải quyết.

Discussing the merits of the case.

19. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

Improving the Quality of Our Prayers

20. Ngoài ra còn có các tòa án kháng cáo, tòa án quận và tòa án địa phương.

There are also courts of appeal, county courts and local courts.

21. Có thể cần một vài cải tiến đấy.

Could use some improvements.

22. Dự án di tản đang được tiến hành.

Project Exodus is under way.

23. 50:50: Máy tính bỏ đi 2 phương án sai để người chơi chọn một trong 2 phương án còn lại.

50:50: The computer would remove two wrong answers from the game leaving the contestant one right and one wrong answer.

24. Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

Schema and text selection improvements

25. Hắn đã hoàn thiện phương thức gây án.

he's perfected his M.O

26. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

I really liked the talk by President Thomas S.

27. Đáp án cho hệ phương trình là gì?

What is the solution to this system of equations?

28. Phải có 1 phương án phòng hờ chứ.

You gotta have some kind of backup plan, right?

29. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Everything is focused on betterment, training, development and moving forward.

30. Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

City engineers performed emergency repairs.

31. Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

32. Đầu tiên là chuỗi cải tiến cho phòng máy tính.

The first was a series of renovations of computer labs.

33. Bà nói khí ga là phương án cuối cùng.

You said, the gas was a last resort.

34. Phương án Cuba cũng bị Hoa Kỳ bác bỏ.

Cuba was excluded at the request of the United States.

35. Kim Young-sam tiến hành cải tổ chính quyền và cải cách nền kinh tế của đất nước.

The Kim Young-sam administration attempted to reform the government and the economy.

36. Ơn trời, không ai chọn phương án đang chiếm lĩnh.

Thankfully, nobody wanted the dominant option.

37. Yak-9U (VK-105) - Yak-9T với động cơ Klimov VK-105PF2, cải tiến hình dạng khí động học và cấu trúc cải tiến được đưa vào Yak-3.

Yak-9U (VK-105) Yak-9T with Klimov VK-105PF2 engine and numerous aerodynamic and structural improvements introduced on Yak-3.

38. Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

Application improvements: Various stability and performance improvements.

39. lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

So it almost -- choice number one was the best when we had a 5% discount rate.

40. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eternal implies continuing growth and improvement.

41. Người Mỹ tin vào sự tiến bộ, sự tự cải tiến và đúng là say mê trong giáo dục.

The American believes in progress, in self-improvement, and quite fanatically in education.

42. Đây là vài phương hướng giúp ta cải cách triệt để.

Here are some ways that we can make some dramatic changes.

43. Yak-8 là một sự cải tiến nâng cấp của Yak-6.

The Yak-8 was an improved version of the Yakovlev Yak-6.

44. Ngay cả khi kêu gọi dân chúng hối cải, Ngài đã kết án tội lỗi nhưng không kết án người phạm tội.

Even when calling people to repentance, He condemned the sin without condemning the sinner.

45. Tìm hiểu cách cải thiện xếp hạng địa phương trên Google.

Learn how to improve your local ranking on Google.

46. 50:50: Máy tính sẽ loại bỏ 2 phương án sai.

50/50: Computer eliminates 2 wrong answers randomly.

47. Trong những khu vực này, cải cách ruộng đất được tiến hành.

In these areas, land reform was implemented.

48. Làm thế nào để duy trì quá trình cải tiến liên tục?

How to maintain the process of ongoing improvement ?

49. F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

50. Cải tiến bionic cô cho phép cô để kiểm soát từ tính.

Her bionic enhancements allowed her to control magnetism.

51. 13. (a) Những cải tiến trong tổ chức nhằm mục đích nào?

13. (a) What purpose have organizational adjustments served?

52. Ông chịu trách nhiệm cho việc cải tiến "Judson C-curity Fastener".

He was responsible for improving the "Judson C-curity Fastener".

53. Họ cho phép giáo viên tạo những cải tiến trong sư phạm.

They enable their teachers to make innovations in pedagogy.

54. Hiệu năng được cải tiến có thể chụp lên tới 14 fps.

The improved performance allows for shots at up to 14 fps.

55. Bản án dự kiến được tiến hành vào ngày 20 tháng 10 năm 2006, song Afzal được hoãn thi hành án song vẫn giữ án tử.

The sentence was scheduled to be carried out on 20 October 2006, but Afzal was given a stay of execution and remained on death row.

56. Phương án Zaitsev (cũng được gọi là Phương án Flohr–Zaitsev) được vận động bởi Igor Zaitsev, một trong những huấn luyện viên của Anatoly Karpov trong nhiều năm.

The Zaitsev Variation (also called the Flohr–Zaitsev Variation) was advocated by Igor Zaitsev, who was one of Karpov's trainers for many years.

57. Nielsen hoàn thành luận án tiến sĩ của mình vào năm 1913.

Nielsen completed his doctoral dissertation in 1913.

58. Thiết kế cải tiến có hệ thống kiểm soát hỏa lực tốt hơn và cải thiện việc sắp xếp hầm đạn.

The improved design had a better gunnery fire control system and improved ammunition magazine arrangements.

59. Sự cải tiến của F-4 bao gồm việc áp dụng radar cải tiến sử dụng xung Đốp-lơ và việc sử dụng rộng rãi hợp kim Titan cho khung máy bay.

Innovations in the F-4 included an advanced pulse-Doppler radar and extensive use of titanium in its airframe.

60. Chúng Ta Phải Sử Dụng và Cải Tiến Các Tài Năng của Mình

We Should Use and Improve Our Talents

61. Theo nhà phát triển, nó cung cấp tính năng bảo mật cải tiến.

According to the developer, it provides improved security and privacy features.

62. Vào năm 1992, Ấn Độ cũng tiến hành cuộc cải cách thị trường.

In '92 India follows with a market reform.

63. Có thể họ đã lành nghề, nhưng luôn có thứ để cải tiến.

They may have mastered their craft... but there's always room for improvement.

64. Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

But improvements are constantly being made in weather forecasting.

65. Ban đầu là những cải tiến của khẩu súng Berdan cũ đang dùng.

These guns were a considerable improvement over the previous smooth-bore guns which had been in use.

66. T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

67. Ông ấy tiến hành dự án mà tôi không được biết chi tiết.

He runs the projects where I don't ask for specifics.

68. Feynman là thầy hướng dẫn luận án tiến sỹ cho 31 sinh viên.

Feynman served as doctoral advisor to 31 students.

69. Lục quân Hoa Kỳ đang tiến hành cải tiến và lắp thêm thiết bị quân sự lên mẫu trực thăng này.

The U.S. Army is managing modifications and installation of military equipment on the helicopters.

70. Những nhân tố cơ bản và các phương án về chính sách”.

Underlying Factors and Policy Options"

71. Câu chuyện xoay quanh Đặc vụ 47, một nhân bản cải tiến về mặt di truyền mang mã vạch xăm trên đầu, được huấn luyện nghiêm ngặt về phương pháp giết người.

The story centers on Agent 47, a genetically enhanced human clone branded with a barcode tattooed on the back of his head, who is rigorously trained in methods of murder.

72. Phương án Levenfish, 6. f4, được đặt theo tên của Đại kiện tướng người Nga Grigory Levenfish, người đã đề xuất phương án này trong cuốn niên giám cờ vua Nga 1937.

The Levenfish Attack, 6. f4, is named after Russian GM Grigory Levenfish who recommended it in the 1937 Russian Chess Yearbook.

73. Màu đỏ là những nước không làm, và chính sách phải được cải tiến.

These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.

74. Bell 222B Executive Model có hệ thống cải tiến và nội thất hạng sang.

Bell 222B Executive This model had improved systems and a luxury interior.

75. Năm 1971, một cuộc cải cách chính quyền được tiến hành ở Thụy Điển.

In 1971 a local government reform was implemented in Sweden.

76. Trong khi sản xuất, máy bay được cải tiến và sửa đổi nhiều lần.

During production, the aircraft was improved and modified several times.

77. Cũng như nhiều người trong chúng ta, sự cải đạo là một tiến trình.

As with so many of us, conversion is a process.

78. Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.

79. Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

80. Vào tháng 12 năm 1845, ông trở thành kỹ sư trưởng mỏ của xưởng sản xuất sứ Sèvres và làm việc về nghiên cứu phương pháp sản xuất gốm sứ được cải tiến.

In December 1845 he became Chief Engineer of Mines of the Sèvres porcelain manufactory and worked on improved methods of manufacturing ceramics.