1. Tầng Santon đôi khi được chia thành các phân tầng Hạ, Trung và Thượng.

The Santonian is sometimes subdivided into Lower, Middle and Upper substages.

2. Tầng Callove thường được chia thành ba phân bậc (hoặc phân kỳ): Hạ/Sớm, Trung và Thượng / Muộn Callove.

The Callovian is often subdivided into three substages (or subages): Lower/Early, Middle and Upper/Late Callovian.

3. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

By the stroke of a pen, the pope divided continents!

4. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

With the stroke of a pen, Pope Alexander VI divided continents

5. Sự phân chia Bắc-Nam là sự phân chia kinh tế-xã hội và chính trị.

The North-South divide is a socio-economic and political division.

6. Sau đây là bảng phân tích các tầng.

Below is the points calculation.

7. Vậy thì phân chia ra.

Then cause disruptions.

8. Nó thường được gọi là tầng Tommote, dựa theo địa tầng kỷ Cambri của Siberia.

It is commonly referred to as the Tommotian, after the Cambrian stratigraphy of Siberia.

9. Sự phân chia giữa lớp vỏ đại dương và lớp vỏ lục địa dựa trên cơ chế hình thành của chúng.

The distinction between oceanic crust and continental crust is based on their modes of formation.

10. Điều này khác với hệ thống hai cấp của chính quyền địa phương mà vẫn tồn tại ở hầu hết các nơi trong nước Anh, nơi các chức năng của chính quyền địa phương được phân chia giữa các hội đồng hạt (tầng trên) và quận / huyện hoặc các hội đồng quận.

This is distinct from the two-tier system of local government which still exists in most of England, where local government functions are divided between county councils (the upper tier) and district or borough councils.

11. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

12. Giới tuyến đã được phân chia.

The battle lines are drawn.

13. Một số hệ thống, chẳng hạn như Burroughs B5500, sử dụng phân đoạn thay vì phân trang, chia các địa chỉ ảo thành các đoạn có độ dài biến.

Some systems, such as the Burroughs B5500, use segmentation instead of paging, dividing virtual address spaces into variable-length segments.

14. Giai đoạn này cũng chứng kiến sự bắt đầu của sự phân tầng xã hội bằng cách sử dụng Varna, sự phân chia của xã hội Vệ Đà ở Kshatriya, Bà-la-môn, Vaishya và Shudra.

This period saw also the beginning of the social stratification by the use of varna, the division of Vedic society in Kshatriya, Brahmins, Vaishya and Shudra.

15. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

Hound this Wales to kingdom come.

16. Chắc chắn vị trí địa lý của Hy Lạp - chia cắt và phân chia bởi những ngọn đồi, núi và con sông - góp phần vào tính rời rạc của Hy Lạp cổ đại.

Undoubtedly the geography of Greece—divided and sub-divided by hills, mountains, and rivers—contributed to the fragmentary nature of ancient Greece.

17. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Well it divides, it competes, it survives.

18. Danh sách đảo bị phân chia ^ “ISLAND DIRECTORY”.

List of divided islands List of islands of Malaysia "ISLAND DIRECTORY".

19. Chia sẻ lợi nhuận / rủi ro đề cập đến việc phân chia và phân bổ phần thưởng / hình phạt một cách thích hợp.

Gain/risk sharing refers to the appropriately divide and allocate rewards/penalties.

20. Nghĩa là ta sẽ có một hệ thống kiểm soát phân tầng.

What it means is that we have a layered control system.

21. Tầng này chia khí quyển Titan thành hai khu vực cộng hưởng radio khác nhau.

This splits Titan's atmosphere to some extent into two separate radio-resonating chambers.

22. Địa tầng học cũng được sử dụng rộng rãi để phác họa bản chất và phạm vi của các bể chứa hydrocacbon, các tầng chắn và các bẫy chứa trong địa chất dầu.

Stratigraphy is also commonly used to delineate the nature and extent of hydrocarbon-bearing reservoir rocks, seals, and traps of petroleum geology.

23. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

the socioeconomic dynamic's Predominantly working class.

24. Cả hai bên đã phân chia biên giới của họ.

Both sides fortified their borders.

25. Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

They generate the humus soils across the landmasses of Earth.

26. Các kênh được chia thành bốn vụ: một kênh quốc gia phân phối khắp lục địa, và ba kênh khu vực phục vụ Nam Triều tiên, và Philippines.

The channel is divided into four services: a national channel distributed throughout much of the continent, and three regional channels serving South Korea, and Philippines.

27. Phân khu Chittagong được chia thành 11 huyện (zilas) và được chia tiếp thành 99 phó huyện (upazila).

Chittagong Division is subdivided into eleven districts (zilas) and thence into 99 sub-districts (upazilas).

28. Khi tầng lớp trung lưu và giai cấp công nhân của cuộc cách mạng bị chia rẽ, tầng lớp quý tộc Bảo thủ đã đánh bại được họ.

As the middle class and working class components of the Revolution split, the conservative aristocracy defeated it.

29. Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

His plea to us was that we divide the ward.

30. Cơ sở hạ tầng của tỉnh nghèo nàn, và chính quyền địa phương còn yếu.

Its infrastructure is poor, and the local government is weak.

31. Phân chia vật trước mắt Đem phần chỉ kết cấu lại

'Altering Universe'dissembles those particles, and rebuilds it.

32. Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

33. Năm 2008, nhằm mục đích phân quyền, chính phủ của Nasheed phân chia đảo quốc thành bảy tỉnh.

In 2008, in an attempt of decentralization, the Nasheed government divided the country into seven provinces.

34. Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai

Compute possible intercept with second stage geo- sat two

35. Nam Úc được chia thành 74 khu vực chính quyền địa phương.

South Australia is divided into 74 local government areas.

36. Các kỹ sư ở tầng 15 đã dừng làm việc với máy móc hạt phân tử.

The engineers on the 15th floor have stopped working on their particle machine.

37. Sự phân chia cuối cùng là Đại Ly giáo vào năm 1054.

The final split took place in 1054.

38. Phân chia kẻ giầu người nghèo, rồi cho linh hồn tái sinh.

Dividing the rich and the poor, and sending out souls for reincarnation.

39. Hệ thống phân chia giai đoạn TNM hiện đang được sử dụng.

The TNM staging system is also used.

40. Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

More than half residential levels here are classed as slums.

41. Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai.

Compute possible intercept with second stage geo-sat two.

42. Quyển sách thế kỷ thứ hai của Ptolemy, Địa lý, phân chia vùng Đất Sắt (Serica) ở cuối con đường Tơ lụa trên đất liền của Tần (Sinae) bằng đường biển .

Ptolemy's 2nd-century AD Geography separates the Land of Silk (Serica) at the end of the overland Silk Road from the land of the Qin (Sinae) reached by sea.

43. Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

Gandhi did it to protest the caste system.

44. Phong trào "cải cách ruộng đất" đã phân phối lại phần lớn đất nông nghiệp cho người dân nông dân nghèo và không có đất, và phá vỡ sức mạnh của tầng lớp địa chủ.

The "land to the tiller" reform redistributed the bulk of agricultural land to the poor and landless peasant population, effectively breaking the power of the landed class.

45. Thành phố được chia thành 11 khu vực cảnh sát và được chia tiếp thành 95 đồn cảnh sát địa phương.

The city is administratively divided into eleven police-zones which are subdivided into 95 local police stations.

46. Malgrate và Lecco bị chia cắt về mặt địa lý bởi hồ Como.

Malgrate is located across from Lecco, from which it is geographically divided by the Lake Como.

47. Và những giọt dầu như thế bắt đầu tách ra và phân chia.

And those that were like that started to split and divide.

48. Một số vi khuẩn có thể tự phân chia trong vòng 20 phút.

Some bacteria can make replicas of themselves within 20 minutes.

49. Tôi chưa bao giờ chia sẻ hứng thú về phân bón với họ.

I've never shared their enthusiasm for fertiliser.

50. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

They agreed to divide both the labor and the harvest equally.

51. Kết quả bỏ phiếu thể hiện rõ qua tuổi tác học vấn, tầng lớp và địa lý.

The vote split along lines of age, education, class and geography.

52. Nhưng không có bằng chứng cho việc phân chia lao động theo giới tính.

But there's no evidence of a sexual division of labor.

53. Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

Let's see them think their way out of fission.

54. Đông Ấn Hà Lan có hai tầng lớp công dân hợp pháp; người Âu và dân bản địa.

The Dutch East Indies had two legal classes of citizens; European and indigenous.

55. Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

The Philippine Islands are located at a point where two tectonic plates collide.

56. Phay trượt ngang di chuyển các chuyển động kiến tạo địa tầng trong biển Labrador vào vịnh Baffin.

The strike-slip faulting transferred plate-tectonic motions in the Labrador Sea to Baffin Bay.

57. Nếu tế bào không được phân chia lần nữa, nó sẽ bước vào G0.

If the cell is not to divide again, it will enter G0.

58. Cũng có thể là “Những kẻ phân chia bầu trời; Các chiêm tinh gia”.

Or possibly, “Those who divide the heavens; The astrologers.”

59. Nyi ma mgon sau đó phân chia vùng đất của mình thành ba phần.

Nyi ma mgon later divided his lands into three parts.

60. Phân bổ địa lý của các loài liên hệ với nhau.

The Geographic Distribution Of Closely Related Species.

61. Ngoài kinh độ và vĩ độ, bạn có thể sử dụng mã cộng để chia sẻ địa điểm không có địa chỉ.

Besides longitude and latitude, you can use plus codes to share a place without an address.

62. Không thể điền bởi nhà xuất bản mà phân khúc đang được chia sẻ.

Not possible to populate by publisher with which segment is being shared.

63. Cần phải có kế hoạch để phân chia tài nguyên, tổ chức các nguồn lực và phân bổ lao động hiệu quả.

There needs to be a way to divide resources, organize major efforts and distribute labor efficiently.

64. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

Use commas to separate your address.

65. Mặc dù sự phân chia các tỉnh không có ý nghĩa về mặt chính trị hay hành chính, nó vẫn đóng vai trò quan trọng trong lòng tự hào địa phương của người dân.

While these provinces serve no political or administrative purpose, they play an important role in people's self-identity.

66. Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

He divided up all the land and gave an equal lot to every citizen.

67. Việc phân chia lao động đã được tiến hành triệt để vào thời đấy.

There was a burst of activity to get things ready in time.

68. Công việc hành chính phân chia giữa 2 thị sảnh ở Vockenhausen và Eppstein.

The administration is distributed between the two city halls in Vockenhausen and Eppstein.

69. Các quan hệ thể hiện cấu trúc logic của cơ cấu phân chia công việc.

Computing Socially-Efficient Cake Divisions.

70. Tác phẩm của ông 'Phân chia Lao động trong xã hội' rất có ảnh hưởng.

His work ‘The Division of Labor in Society’ was very influential.

71. Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

72. Nepal thường được chia thành ba khu vực địa văn học: núi, đồi và Terai.

Nepal was commonly divided into three physiographic areas: the Mountain, Hill, and Terai Regions.

73. Việc phân chia này xuất hiện trong phân tích cơ sở về mệnh đề trong nghiên cứu của Leonard Bloomfield và Noam Chomsky.

This division is certainly present in the basic analysis of the clause that we find in the works of, for instance, Leonard Bloomfield and Noam Chomsky.

74. Giao dịch cam kết phân chia các khoản tiền từ giao dịch góp vốn theo phân bổ chính xác giữa Alice và Bob.

A commitment transaction divides the funds from the funding transaction according to the correct allocation between Alice and Bob.

75. Và kể cả điều sau đây cũng là một sự phân chia quá đơn giản.

And even this, however, is a very simplistic dichotomy.

76. Trong lúc đó, sự phân chia giữa hai khu vực trở nên sâu sắc hơn.

Meanwhile, the division between the two zones deepened.

77. Các phân loại được chia giống trong Sách đỏ IUCN năm 1994 (phiên bản 2.3).

The categories resemble those of the 1994 IUCN Red List Categories & Criteria (version 2.3).

78. Sự phân chia loài được dựa trên bằng chứng di truyền và hình thái học.

The species split was based on genetic and morphological evidence.

79. Abdounodus-Tầng Thanet-Tầng Ypres Ocepeia- Tầng Seland-Tầng Thanet Daouitherium -Tầng Ypres Eritherium – Tầng Thanet Phosphatherium- Tầng Seland Lahimia (Hyaenodontidae)- (Tầng Thanet) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Tầng Ypres Hóa thạch chim rất phổ biến trong các trầm tích, bao gồm các loài chim cổ nhất ở châu Phi.

Abdounodus-Thanetian-Ypresian Ocepeia- Selandian-Thanetian Daouitherium -Ypresian Eritherium – Thanetian Phosphatherium- Selandian Lahimia (Hyaenodontidae)- (Thanetian) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Ypresian Bird fossils are common in the Basin, which includes the oldest birds in Africa.

80. Salmonella enterica được chia thành sáu phân loài và hơn 2500 serovar (huyết thanh hình).

S. enterica is the type species and is further divided into six subspecies that include over 2,600 serotypes.