1. Ừ, cái xe tải chết tiệt của tôi nổ miếng đệm pít-tông vài dặm phía sau.

Yeah, my damn truck blew a gasket a few miles back.

2. Trong các động cơ đốt trong có pít-tông, trục cam được sử dụng để vận hành xú páp.

In internal combustion engines with pistons, the camshaft is used to operate poppet valves.

3. Nhiều người đã có thể tự sửa xe của mình bằng cách tháo vỏ ngoài của van máy, thay vòng đai ở pít tông, lắp đai thắng vào, và dùng nhiều dây kim loại quấn mọi thứ lại.

Many people were able to fix their own cars by grinding the valves, changing the rings on the pistons, putting in new brake bands, and using a generous supply of baling wire.

4. Bê tông.

Concrete.

5. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

The noble mind commands authentic style - movements, which allow stability when you defend, and invincibility when you attack

6. Đồ bê tông.

Concrete.

7. Bên cạnh đó, Nhân Tông vẫn tham gia cùng Anh Tông trị nước.

Still, the country suffers, as do those who share its water sources.

8. Như bê-tông.

Solid rock.

9. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" Grandmaster of Wing Chun. "

10. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, the back way.

11. Tông môn cái dạ vũ.

Fuck prom.

12. Cháu tông vào cột điện

I ran into a pole

13. Năm 1994, ông trở thành linh mục Phủ doãn Tông tòa Hạt Phủ doãn Tông Tòa Jimma-Bonga.

In 1994 he was appointed as Prefect of the Apostolic Vicariate of Jimma-Bonga.

14. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

And how those main pilings are not just concrete, but 20 feet thick.

15. Con lỡ tông cột điện thôi.

Nobody mom, I ran into a pole.

16. Ngày mai sẽ đổ bê tông.

Tomorrow there's a pour.

17. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Charred wax-covered cardboard.

18. Tôi mém bị xe hơi tông.

He came near being hit by a car.

19. Rồi, con tông vào cột điện

Yeah, yeah, you ran into a pole

20. Hắn là 1 tên khốn chính tông.

He's a major asshole.

21. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" It's a glamorous shade of pink. "

22. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendent of Liaodong.

23. Một số được lát bằng bê tông.

Some have leaded glass.

24. Mém tông chết lão ta rồi đấy!

You almost fuckin killed that guy!

25. Huệ Tông phải dựng lều tranh để ở.

He must build a canoe to get there.

26. ... thì Viên Tông Hoán là cái gì chứ?

If we join forces, we'll defeat Yuan.

27. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

Their family line is broken up now.

28. Azerbaijan được bao phủ hoàn toàn bởi một Hạt Phủ doãn Tông Tòa - Hạt Phủ doãn Tông Tòa Baku - kể từ năm 2011.

Azerbaijan is covered entirely by a single Apostolic Prefecture – Apostolic Prefecture of Baku – since 2011.

29. Tôi muốn tông vào hắn hết tốc lực!

I wanted to hit him at full speed.

30. Tông này gồm các chi: Aspalathus L. Bolusia Benth.

Crotalarieae comprises the following genera: Aspalathus L. Bolusia Benth.

31. Cho tới khi bà bị xe chở sữa tông.

Until a milk truck took her to a better place.

32. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

It is constructed of reinforced concrete.

33. Tông này gồm các chi (theo USDA): Coursetia DC.

The following genera are recognized by the USDA: Coursetia DC.

34. Nó được gộp cùng Carya trong phân tông Caryinae.

It is grouped with Carya in the subtribe Caryinae.

35. Họ được chia ra theo ba tông tộc—Ghẹt-sôn, Kê-hát và Mê-ra-ri—mỗi tông tộc được giao phó công việc riêng.

They were divided according to the three families —the Gershonites, the Kohathites, and the Merarites— each with an assignment of work to do.

36. Thái Tông sai bắt Phạm Mấn và kết án.

The jury chose not to believe him and convicted.

37. Rồi chúng lấy tông-đơ hớt quanh đầu em.

Then they ran clippers across my head.

38. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Concrete is coming tomorrow.

39. Hai trường phái Thiền tông đã được thành lập, Lâm Tế và Sōtō; còn trường phái thứ 3, Hoàng Bá tông, được thành lập năm 1661.

Two schools of Zen were established, Rinzai and Sōtō; a third, Ōbaku, formed in 1661.

40. Phải mất 1.800.000 mét khối bê tông để xây cầu.

It took 1,800,000 cubic meters of concrete to build the bridge.

41. Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

The 13th year of King Gojong's reign was called the year of Byungja.

42. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

And we found it in the concrete.

43. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

44. Tấm fiberboard đôi khi được gọi là bìa các-tông, mặc dù các-tông có thể là bất kỳ tấm giấy dựa trên giấy khối lượng nặng nào.

Corrugated fiberboard is sometimes called cardboard, although cardboard might be any heavy paper-pulp based board.

45. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors.

46. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Who represents the true Wing Chun?

47. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

There's going to be reinforced concrete under the vault.

48. Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

That didn't make us sound gay at all.

49. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

She sleeps on the floor, in a cardboard bed.

50. Năm sau, Mục Tông cho tổ chức khoa thi tiến sĩ.

The next day he underwent medical examination.

51. Trong cảnh phim đó, Bond lái một chiếc máy đào đi về phía tòa nhà rồi tông vào chân tường bê tông trong lúc Mollaka đang chạy.

In the scene, Bond drives a digger towards the building, slamming into the concrete plinth on which Mollaka is running.

52. Năm 1140, Thân Lợi tự xưng là con trai Lý Nhân Tông và nổi loạn chống vua Lý Anh Tông ở khu vực phía bắc (nay là Thái Nguyên).

In 1140, Thân Lợi called himself the son of Lý Nhân Tông and raised a revolt against Lý Anh Tông in the northern region (now Thái Nguyên).

53. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

It's an historic day for Wing Chun.

54. Cô ta đã bất cẩn để xe tông vào cạnh cổng.

Her car struck against the gatepost through her carelessness.

55. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Someone rear- ends another car: not awesome.

56. Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

The walls and floors are all concrete, three-feet thick.

57. Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

Driving a car into a wall isn't violent?

58. Bọn họ toàn bôi dầu lên tóc và mặc áo vét-tông.

And those boys with their hair oil and their blazers.

59. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.

60. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Sweetie, it just so happens I'm in a meeting here with a real live Italian.

61. Như cậu biết, tôi bị tông khi đang lái chiếc mô tô.

As you know, I was struck while riding a motorcycle.

62. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

It's one of the benefits of concrete and steel construction.

63. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

... into the investigation of train 177... being conducted at the Eastrail holding warehouses.

64. Kim Ai Tông không thể thoát được nên quyết định tự sát.

George, unable to take any more, decides to shoot himself.

65. Từ độ cao này, mặt nước cũng cứng như bê tông thôi.

From this height, the water will feel like concrete

66. Ông lẻn đi sau chúng tôi và hát với tông giọng trầm.

He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice.

67. " rằng đây sẽ là lần đổ bê tông tư nhân lớn nhất

" that this will be the biggest single concrete pour "

68. Các chi sau được liệt kê theo USDA: Phân tông Desmodiinae: Alysicarpus Desv.

The following genera are recognized by the USDA: Alysicarpus Desv.

69. Vậy, chúng ta kết luận thế nào về giáo lý tội tổ tông?

Where does this leave the doctrine of original sin?

70. Đầu năm 1211, Huệ Tông lại sai người đi đón Trần Thị Dung.

In early 1211, Emperor Huệ Tông sent a person to pick up Trần Thị Dung.

71. Sau tất cả những chuyện tôi trải qua, bị tông xe này nọ...

AFTER ALL THE TROUBLE I WENT TO, GETTING BANGED UP ON THAT BIKE...

72. Vĩnh Thọ thông bảo Vĩnh Thọ là niên hiệu của Lê Thần Tông.

He promises eternal loyalty to Darkseid.

73. Khi trộn với nước nó hình thành một vật liệu kiểu bê tông.

When mixed with water this forms a concrete-like material.

74. Tường thành 1700 tuổi được xây dựng bằng bê tông và gạch nung.

The 1700-year-old walls were constructed from tiled brick and concrete.

75. Tông đồ Phê-rô không hề biết gì về tước vị “giáo hoàng”.

The title “pope” was unknown to the apostle Peter.

76. Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

As I'm walking out the door with my big cardboard box.

77. Hà Tông Huân (Kim Vực – Yên Thịnh) thi đỗ năm 1724 (Bảng nhãn).

Masquerade) Julestuen, 1724 (Eng.

78. Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...

79. Truyền thuyết từ Tin Mừng của Thánh Tôma Tông đồ và các tài liệu cổ xưa khác cho thấy rằng Thánh Tôma Tông Đồ giảng ở Bactria, ngày nay là miền bắc Afghanistan.

Legend from the apocryphal Gospel of Thomas and other ancient documents suggests that Saint Thomas the Apostle preached in Bactria, which is today northern Afghanistan.

80. Trong thời hiện đại, hai chi nhánh lớn của Phật giáo còn tồn tại: Nam Tông (Theravada) ở Sri Lanka và Đông Nam Á, và Bắc Tông suốt dãy Himalaya và Đông Á.

In modern times, two major branches of Buddhism exist: the Theravāda in Sri Lanka and Southeast Asia, and the Mahāyāna throughout the Himalayas and East Asia.