1. Tom là một người mang tư tưởng cực đoan.

Tom is an extremist.

2. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Third of all: extremism.

3. Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

I think that's a bit extreme.

4. Hệ thống cực đoan, những người mê súng, vũ khí lão luyện.

Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.

5. 3 Ngày nay một ít người còn giữ ý kiến cực đoan đó.

3 Today, few hold such extreme ideas.

6. Cậu không thể cực đoan như vậy.

You don't own a monopoly over suffering.

7. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

8. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Sure, it's no death cult.

9. Cả hai ta đều là những kẻ cực đoan.

We're both extremists.

10. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Virtue is only virtue in extremis.

11. Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

When it comes to physical cleanliness, people can go to extremes.

12. Chúng ta đã chứng kiến những mô hình khí hậu cực kỳ cực đoan khắc nhiệt.

We have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.

13. Đó chỉ là hành động của một nhóm nhỏ cực đoan.

It was the act of a small group of violent radicals.

14. "Tôi chẳng ngại sống trong một bang Hồi giáo cực đoan"

"I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state."

15. Một ví dụ cực đoan của điều này là Biển Chết.

An extreme example of this is the Dead Sea.

16. Nhiệt độ ít cực đoan hơn và lượng mưa phong phú hơn.

Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.

17. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Radicalized Muslims, masters level software engineers.

18. Cậu có thấy phương pháp của ông ta cực đoan không, Andrew?

Would you characterize his conduct as extreme Andrew?

19. Anh nghĩ như thế là quá cực đoan, và ngờ nghệch.and naive

I think that's too extreme, and naive

20. Qua mặt Hội đồng Bảo an là một hành động cực đoan.

Going around the Security Council is a radical move.

21. Và sự ảo tưởng của ngươi cần nhiều giải pháp cực đoan hơn.

And your delusions of self require more extreme measures.

22. Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

And it's not just Islamist extremists that did this.

23. với một vài người, quan điểm về Hồi giáo cực đoan làm mưng mủ những vết thương há miệng đó

And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds.

24. Bảo vệ quê hương chúng ta khỏi những kẻ cực đoan man rợ sao?

Defending our homeland from extremist savages?

25. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Our unsub is using brutal, physical force and extreme violence.

26. (Về nhà chính trị quốc gia cực đoan Vladimir Zhirinovsky) "Con khỉ của Chúa."

He also called the fellow politician Vladimir Zhirinovsky "the Lord God's monkey."

27. Họ là những kẻ cực đoan Hồi giáo tiếp quản các mỏ dầu ở Syria.

They're Muslim extremists taking over oil fields in Syria.

28. là những kẻ cực đoan. Và đó là điều tôi muốn phân tích ở đây.

And that's something which I'd like to elaborate on.

29. Tổ chức cực đoan ủng hộ người da trắng , thường khủng bố các gia đình người da đen , đôi khi đánh đập và giết họ .

The white supremacist group , often terrorized black families , sometimes beating and murdering them .

30. Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

A group of radicals in the SS are attempting to seize control of the government.

31. Không cày đất là một ý tưởng rất cực đoan với bất kỳ nông dân nào.

It's what farmers do. Not ploughing is a pretty radical idea for any farmer.

32. Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

Each year clothing styles become more extreme, even shocking.

33. 10- 20 năm trước, gọi ông ta là 1 cánh hữu cực đoan rất chính xác

To call him a right- wing extremist was correct 10- 20 years ago.

34. Các tín hữu không nên hành động một cách cực đoan, nhưng họ nên bắt đầu.

Members should not go to extremes, but they should begin.

35. Một ví dụ cực đoan: dịch tả gây ra bởi vi khuẩn lớn lên từ đại dương.

As an extreme example: the disease cholera is caused by a bacterium that thrives in the ocean.

36. Sinh vật thường có những hành động cực đoan để bảo vệ bản thân khỏi đau đớn.

Creatures often go to extremes to protect themselves from pain.

37. Bởi vì các góc độ và khoảng cách cực đoan, Furlong sử dụng phương pháp phục kích

Because of the extreme angle and distance, Furlong uses method of ambush

38. Các học thuyết xã hội cực đoan khác được xây dựng bởi những người cánh tả như Aleksandr Herzen, Mikhail Bakunin, và Peter Kropotkin.

More extreme social doctrines were elaborated by such Russian radicals on the left as Alexander Herzen, Mikhail Bakunin, and Peter Kropotkin.

39. Nhu cầu chúng ta đều giống nhau, nhưng bạn có quá cực đoan về sự chắc chắn?

We have the same needs.

40. Cách đây 10- 20 năm, gọi hắn là 1 tay cánh hữu cực đoan là chính xác.

To call him a right- wing extremist was correct 10- 20 years ago.

41. Ông được cảnh sát biết đến như một thành viên của nhóm cực đoan bị cấm al-Muhajiroun.

He was known to police as a "heavyweight" member of the banned extremist group al-Muhajiroun.

42. Phải có biến cố lớn trong quá khứ để kích động một phản ứng cực đoan như vậy.

There must have been something major in his past to trigger such an extreme reaction.

43. 1 trong những chỉ số phổ biến nhất của rối loạn tâm thần cực đoan là cô đơn.

One of the most common indicators of extreme psychosis is solitude.

44. Anh ta không phải là cựu quân nhân đầu tiên để thử một cái gì đó cực đoan.

He isn't the first vet to try something extreme.

45. Nhiệt độ khác biệt theo vùng, các vùng miền trung và miền đông có xu hướng cực đoan hơn.

Temperatures differ regionally, with central and eastern areas tending to be more extreme.

46. Những cuộc cách mạng có toàn diện như chuyển đổi sang nền dân chủ hay bị chiếm lĩnh bởi quân đội hay đủ kiểu người cực đoan?

Will these revolutions be pushed through the transitions and democracy or be overtaken by the military or extremists of all kinds?

47. Carl Lundström, 1 trong các bị cáo của vụ án trước đây là 1 tay cánh hữu cực đoan.

Carl Lundström, one of the co- defendants was a right- wing extremist before.

48. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

To demonstrate a more extreme scenario we move on to these tall 4 inch aluminum jaws

49. Những quan điểm đó dẫn đến lối sống cực đoan: hoặc chủ nghĩa khổ hạnh hoặc chiều theo xác thịt.

Such viewpoints resulted in extreme life-styles, either asceticism or fleshly indulgence.

50. Đoàn Thanh niên UMNO nói riêng duy trì hình thành "cực đoan chủng tộc" của mình từ thập niên 1960.

UMNO Youth in particular maintained its "ultra" image from the 1960s.

51. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

For example, a forest convention in Volzhskiy was observed by representatives of an anti-extremism police squad.

52. Nữ Hoàng Đỏ dùng mọi thủ đoạn ngăn chặn không cho virut bùng phát ra ngoài theo một cách cực đoan.

The Red Queen responded to the threat Of the viral outbreak in an extreme way..

53. Những người lính ngoại quốc đang truyền ý thức hệ, tài nguyên, và phương pháp cho những người có quan điểm cực đoan địa phương, thế hệ kế tiếp, lớn lên tại quê nhà.

Foreign fighters are passing their ideology, resources and methods to local, home-grown, next-generation radicals.

54. Lil Bub có một dạng lùn cực đoan khiến chân tay của nó khá nhỏ so với phần còn lại của cơ thể.

Lil Bub has an extreme form of feline dwarfism that causes her limbs to be quite small in comparison to the rest of her body.

55. Ông dự kiến ông ủng hộ phong trào bán quân Lapua, đòi hỏi những biện pháp cực đoan chống lại chính trị trái.

Tentatively he supported the semi-fascist Lapua movement, which requested radical measures against the political Left.

56. Nhà sinh vật học Lewis Wolpert tin rằng sự kỳ lạ của vật lý hiện đại chỉ là một ví dụ cực đoan.

The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example.

57. Các giống cừu này nổi tiếng với sức chịu đựng và khả năng thích ứng của nó đến cực đoan với khí hậu.

The breed is renowned for its hardiness and adaptability to extremes of climate.

58. Trong một số trường hợp cực đoan, từ những sự này có thể nảy sinh bạo lực hay nhiều hành vi bất hợp pháp.

In extreme cases, violent or illegal activities may develop around these events.

59. Tuy nhiên, ông thuộc về Đảng Phần Lan hơn, phản đối những bước đi cực đoan và có khả năng phản tác dụng mà người Nga có thể cho là hung hãn.

He belonged, however, to the more complying Finnish Party, opposing radical and potentially counter-productive steps which could be perceived as aggressive by the Russians.

60. Đó là một ví dụ về hành động cực đoan nhằm chống đối chuyến viếng thăm nước Pháp lần thứ năm của giáo hoàng.

This was an extreme example of the opposition that characterized his fifth visit to mainland France.

61. Con người mà mất đi bán cầu phải sẽ mắc bệnh lý co hẹp về cửa sổ tập trung cực đoan hơn, người bệnh có thể không nhận biết gì về nửa trái cơ thể nữa ]

[ so extreme can the phenomenon be that the sufferer may fail to acknowledge the existence of the left half of the body ]

62. Bố cam đoan.

I'll make sure of it.

63. 4 tháng 11: Các sinh viên Hồi giáo cực đoan Iran chiếm đóng đại sứ quán Hoa Kỳ để ủng hộ Cách mạng Iran.

November 4: Islamist Iranian students take over the American embassy in support of the Iranian Revolution.

64. Phim khiêu dâm hardcore là nội dung khiêu dâm miêu tả hành vi xâm nhập hoặc các hành vi fetish cực đoan hoặc cả hai.

Hardcore pornography is pornography that depicts penetration or extreme fetish acts, or both.

65. Sự tàn sát tiếp diễn trong những xứ mà bọn theo tôn giáo cực đoan đã cổ võ sự thù ghét giữa các sắc tộc.

The slaughter continues in lands where ethnic hatreds are encouraged by religious extremists.

66. Những chính trị gia bảo thủ cực đoan trẻ tuổi nhận thấy không có lý do để tán thành hay bảo vệ chức hoàng đế.

The young ultraconservative politicians saw no reason to uphold or defend the Imperial office.

67. Một số loài động vật này đã phát triển đặc biệt, thậm chí cực đoan để thích ứng với môi trường dưới lòng đất của chúng.

Some of these animals have developed special, even extreme, adaptations to their subterranean environments.

68. Các nhà thiết lập tư duy thường tìm kiếm những trạng thái cực đoan, vì nó phù hợp với các thiết kế tốt nhất của họ.

Design thinkers often seek out extreme situations, because that often informs some of their best designs.

69. Chủ nghĩa cực đoan của East End góp phần vào sự hình thành của Đảng Lao động và nhu cầu cho sự giải phóng phụ nữ.

The radicalism of the East End contributed to the formation of the Labour Party and demands for the enfranchisement of women.

70. Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.

71. Barnett mô tả sự phản đối là "lố bịch" và "cực đoan", và nói rằng không có gì có thể thay đổi tâm trí của ông.

Barnett described opposition as "ludicrous" and "extreme", and said that nothing could change his mind.

72. Các giám mục kêu gọi các Kitô hữu tham gia Hồi giáo và cộng đồng địa phương để bảo vệ thế giới khỏi chủ nghĩa cực đoan.

The bishops called for Christians to join with Muslims and indigenous communities to advocate for peace against violent extremism.

73. Mày dám cam đoan...

You guarantee that?

74. Ngài Tổng thống dị đoan.

Mr President is superstitious.

75. Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

Am I inclined to dismiss this admonition as irrelevant or extreme, perhaps offering excuses or justification for my ways?

76. Nói chung, phim khiêu dâm softcore là nội dung khiêu dâm không mô tả hoạt động tình dục rõ ràng, hình ảnh làm tình hoặc fetish cực đoan.

In general, softcore pornography is pornography that does not depict explicit sexual activity, sexual penetration or extreme fetishism.

77. Vào năm 1794 Robespierre đã xử tử các thành viên Jacobin cấp tiến thuộc phái Cực đoan và Ôn hoà; chính vì vậy, sự ủng hộ tích cực của quần chúng nhân dân đối với ông giảm đi rõ rệt.

In 1794 Robespierre had ultra-radicals and moderate Jacobins executed; in consequence, however, his own popular support eroded markedly.

78. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Here this thing has a lifetime guarantee and it breaks.

79. Bên cạnh đó, sinh vật cực đoan và dư thừa, Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Apollo đẹp nhưng nhàm chán, hơi giống một ả tóc vàng ngu ngốc.

Besides, creature of extremes and excess, I've always thought Apollo beautiful but boring, and a bit of a dumb blonde.

80. Đảng Dân chủ: Do những sinh viên cánh tả du học từ Pháp trở về Campuchia thành lập và lãnh đạo mang tính cực đoan trong suốt năm 1954.

Democratic Party: The leadership of the Democratic Party was significantly radicalized during 1954, as left-leaning students returned to Cambodia from France.