1. Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

It's a primitive culture.

2. Gà, chó và lợn là những vật nuôi trong nền văn hóa Lapita - nền văn hóa thời đồ đá mới đầu tiên của châu Đại Dương.

Chickens, together with dogs and pigs, were the domestic animals of the Lapita culture, the first Neolithic culture of Oceania.

3. Không chỉ nền văn hóa hay con người, rất tuyệt.

It's not just the cultures and the people.

4. Nhiều nền văn hóa Peru cổ đại thờ phụng thiên nhiên.

Many ancient Peruvian cultures worshipped nature.

5. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Much of African culture is based on superstition.

6. Rome có nền văn hóa buôn bán, và có rất nhiều khu chợ.

Rome was this mercantile culture that has real markets.

7. Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.

But before that, let's look at pop culture.

8. Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

In some cultures, people express their feelings openly.

9. Cảm giác lạc lõng và bị giằng co giữa hai nền văn hóa

The same feeling of being lost and torn between cultures.

10. Có được truyền thống từ 2 nền văn hóa đạo hồi và phương tây.

He's caught between traditional Islam and the West.

11. Giọng nói cũng là một phạm trù biển đổi theo các nền văn hóa.

Voice is a category that changes within cultures.

12. Ẩm thực Omani đa dạng và chịu ảnh hưởng từ nhiều nền văn hóa.

Omani cuisine is diverse and has been influenced by many cultures.

13. Sẽ thế nào nếu các thành phố ủng hộ nền văn hóa chia sẻ?

What if cities embraced a culture of sharing?

14. Tinh tinh, cá voi sát thủ, những loài này có nền văn hóa hẳn hoi.

Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.

15. Sự cấm đoán này xuất hiện ở gần như tất cả các nền văn hóa.

Such prohibitions are present in virtually all societies.

16. một phần của nền văn hóa, và là một hạt nhân trong xã hội này.

Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up.

17. Sau đó ông đã củng cố vị trí của mình trong nền văn hóa pop .

By then he had cemented his place in pop culture .

18. Mong ước cao nhất của chúng tôi là bảo vệ nền văn hóa Đông Á.

It is our earnest desire to preserve the East Asian culture.

19. Ta đợi nghe ý kiến của ngươi về nền văn hóa thấp kém hơn đấy

I await your thoughts on a lesser culture.

20. Hầu hết các dòng phim này đều phản ánh nền văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ.

Most of genres reflect the Turkish culture.

21. Trong thời kỳ đầu của nền văn hóa UFO, những tín hữu chia thành 2 phe.

Early in the history of UFO culture, believers divided themselves into two camps.

22. Trong những nền văn hóa khác, nó được gọi là nghệ thuật nút dây trang trí.

In other cultures, it is known as "decorative knots".

23. hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

Think of free culture -- this is free innovation.

24. Những nền văn hóa ngoài châu Âu sử dụng hệ thống tên gọi hành tinh riêng.

Non-European cultures use other planetary-naming systems.

25. Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

I think we as a culture are ready for advanced potty training.

26. Động vật cảnh đã được lưu giữ qua nhiều thế kỷ trong nhiều nền văn hóa.

Ornamental animals have been kept for many centuries in several cultures.

27. Dựa theo một bí ẩn trong nhiều nền văn hóa, mèo là loài có nhiều mạng sống.

According to a myth in many cultures, cats have multiple lives.

28. Ta đã dành sự ưu ái của một Khả Hãn cho nền văn hóa của kẻ thù.

I spend my Khanate embracing enemy cultures.

29. Trong nhiều nền văn hóa, người ta thường có thành kiến và kỳ thị người đồng tính.

In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.

30. Một số nền văn hóa có phong tục trao đổi quà tặng khi giao dịch kinh doanh.

In some cultures, it is customary for business transactions to be accompanied by an exchange of gifts.

31. Bộ sưu tập bảo tàng được hoạch định phản ánh nền văn hóa Hồi giáo và Trung Đông.

The museum collection is planned to reflect Islamic and middle-eastern culture.

32. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.

33. Kirdi là nhiều nền văn hóa và dân tộc người sinh sống Northwestern Cameroon và đông bắc Nigeria.

The Kirdi are the many cultures and ethnic groups who inhabit northwestern Cameroon and northeastern Nigeria.

34. Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

35. Nền văn hóa dân tộc thiểu số không hoàn toàn bị bãi bỏ ở Liên bang Xô viết.

Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.

36. Điều tuyệt vời của nền văn hóa của người cho không phải hư ảo-- mà là sự thật.

The great thing about a culture of givers is that's not a delusion -- it's reality.

37. Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.

One of the most significant features of any culture is its language.

38. Làm sao chung ta có thế giới hòa bình với nhiều nền văn hóa, khác biệt ngôn ngữ?

How can we have world peace with different cultures, different languages?

39. Tiếng Vlaanderen bị "giáng cấp xuống chỉ còn tiếng nói của với một nền văn hóa hạng hai".

Flemish was "reduced to the tongue of a second-class culture."

40. Ở tuổi 88, bà đã cứu 12.000 cô gái, và thay đổi nền văn hóa của quốc gia này.

At 88, she has saved 12,000 girls, and she has changed the culture in the country.

41. Bà bị mê hoặc bởi nền văn hóa và trải qua đào tạo về âm nhạc và toán học.

She was fascinated by culture and she was trained in music and mathematics.

42. Với bạn thì đây có lẽ chỉ là một nền văn hóa nhỏ bé tồn tại một trăm năm trước.

You might think that this was just a small culture a hundred years ago.

43. Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.

44. Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.

45. Các bộ phim và ca khúc của bà có ảnh hưởng lớn trong nền văn hóa Ai Cập và Ả Rập.

Her movies and songs are greatly influential in the Egyptian and the Arabic cultures.

46. Cừu cũng đôi khi hy sinh để kỷ niệm sự kiện tôn giáo quan trọng trong nền văn hóa Hồi giáo.

Sheep are occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures.

47. Dù vậy, việc sử dụng loại chất nhuộm độc hại này xuất hiện ở nhiều thời đại và nhiều nền văn hóa.

Yet the practice of using this toxic pigment continued across time and cultures.

48. Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

49. Khái niệm và ý nghĩa của nó rất khác nhau giữa các nền văn hóa khác nhau, chủ yếu ở Tây Á.

The concept and its significance vary widely among different cultures, primarily in West Asia.

50. Từ nền văn hóa Sintashta, các ngôn ngữ Ấn-Iran đã di cư với người Ấn - Iran đến Anatolia, Ấn Độ và Iran.

From the Sintashta culture the Indo-Iranian languages migrated with the Indo-Iranians to Anatolia, India and Iran.

51. Tại thời kỳ này, Trung Á là một khu vực không đồng nhất với một hỗn hợp các nền văn hóa và tôn giáo.

At this time Central Asia was a heterogeneous region with a mixture of cultures and religions.

52. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

Hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair.

53. Khi hỏi những nền văn hóa của thế giới về ý nghĩa của loài người, họ sẽ trả lời với 10.000 giọng nói khác nhau.

When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10,000 different voices.

54. Tham quan bất kỳ nền văn hoá nào khác ngoài nền văn hóa của bản thân mình chẳng hạn như đi du lịch nước ngoài.

Visiting any culture other than one's own such as traveling to a foreign country.

55. Khi hỏi những nền văn hóa của thế giới về ý nghĩa của loài người, họ sẽ trả lời với 10. 000 giọng nói khác nhau.

When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10, 000 different voices.

56. Những người từng thù hằn nhau do khác chủng tộc, quốc gia, bộ lạc hoặc nền văn hóa đã học cách sống hòa thuận với nhau.

Those who were once at enmity with one another because of differences in race, nationality, tribe, or some other cultural background have learned to dwell together in unity.

57. Cổng Mặt Trời là một cổng vòm bằng đá hoặc khối đá khổng lồ được xây dựng bởi nền văn hóa Tiwanaku cổ đại của Bolivia.

The Gate of the Sun is a megalithic solid stone arch or gateway constructed by the ancient Tiwanaku culture of Bolivia.

58. Các loại thức ăn được chế biến và dùng như thế nào cũng rất khác nhau tùy theo thời gian, vị trí và nền văn hóa.

The types of food consumed, and the way in which they are prepared, have varied widely by time, location, and culture.

59. Trong những tích xưa của nhiều nền văn hóa khác nhau trên khắp thế giới có những câu chuyện khác nhau kể về trận Đại Hồng thủy.

Versions of the account are found in the oral history of many different civilizations around the world.

60. Tuy nhiên, phải đến tận thập niên 1980 thì phong cách ca khúc ballad mới được phổ biến trong nền văn hóa thịnh hành ở Hàn Quốc.

However, it was not until the 1980s that the ballad song style became popularized in mainstream Korean culture.

61. Các đồ tùy táng của nền văn hóa Hồng Sơn bao gồm một vài trong số những mẫu chế tác ngọc thạch sớm nhất được biết đến.

Ancient Chinese coinage includes some of the earliest known coins.

62. Nhà thiên văn học Carl Sagan nói về chiến tranh nguyên tử: “Cả nền văn hóa trên đất sẽ bị tiêu hủy không nghi ngờ chi cả”.

Astronomer Carl Sagan said of nuclear war: “There is little question that our global civilization would be destroyed.”

63. Thường thường những nhà sưu tầm xem ảnh tượng không như vật thánh tôn giáo mà như tác phẩm nghệ thuật phản ánh nền văn hóa Byzantine.

Collectors usually regard the icon, not as a sacred religious object, but as a work of art reflecting Byzantine culture.

64. Đảng Pirate hoạt động với mục tiêu cải cách luật bản quyền, một môi trường internet mở và sự thâm nhập miễn phí vào nền văn hóa.

The Pirate Party works for reformed copyright laws, an open internet and free access to culture.

65. Nền văn hóa Chavin cũng đã chứng minh các kỹ năng và kiến thức trong ngành luyện kim nặng, họ biết rèn sắt và kiểm soát nhiệt độ.

The Chavín culture also demonstrated advanced skills and knowledge in metallurgy, soldering, and temperature control.

66. Một số nền văn hóa có sự hiểu ngầm rằng thời hạn thực tế là khác với thời hạn đã định, ví dụ với thời gian châu Phi.

Some cultures have an unspoken understanding that actual deadlines are different from stated deadlines, for example with Africa time.

67. Cá nhân Sintashta và Corded Ware đều có tỷ lệ tổ tiên tương đối cao hơn từ những người nông dân sớm ở Trung Âu, và cả hai đều khác biệt rõ rệt ở tổ tiên như vậy từ dân số của nền văn hóa Yamnaya và hầu hết các cá nhân của nền văn hóa Poltavka trước Sintashta cùng một vùng địa lý.

Sintashta individuals and Corded Ware individuals both had a relatively higher ancestry proportion derived from the early farmers of Central Europe, and both differed markedly in such ancestry from the population of the Yamnaya Culture and most individuals of the Poltavka Culture that preceded Sintashta in the same geographic region.

68. Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

Radio, TV, and video programs with suitable content can also expose you to the language and culture.

69. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Azzam says: “A great benefit to the children is that they can develop qualities that are strengths in both cultures.”

70. Trong ngôn ngữ, tôn giáo, nghệ thuật và họ chia sẻ một di sản chung mà phân biệt chúng với các nền văn hóa của các xã hội xung quanh .

They had a common linguistic, religious and artistic heritage that distinguished them from the culture of the surrounding polities.

71. Dù xuất xứ từ những nền văn hóa, ngôn ngữ và gốc gác khác nhau, nhiều người đã hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật.

Though they come from different cultures, languages, and backgrounds, many have become united in the worship of the only true God.

72. Nó dựa trên quan niệm rằng người Triều Tiên là một dân tộc, một sắc tộc hoặc chủng tộc có chung một huyết thống và một nền văn hóa riêng biệt.

It is based on the belief that Koreans form a nation, a "race", and an ethnic group that shares a unified bloodline and a distinct culture.

73. Trong một số nền văn hóa, đàn ông khóc trước mặt người khác hoặc thậm chí khóc thầm một mình là điều hiếm có và ngay cả là điều hổ thẹn nữa.

“In certain cultures it would be rare, even shameful, for a man to weep in public or even in private.

74. Sự tin tưởng thông thường trong một số nền văn hóa Phi Châu là nếu người chồng yêu vợ, chắc hẳn là người vợ đã dùng bùa ngải để “chế ngự” chồng mình.

A common belief in some African cultures is that if a husband loves his wife, the wife must have used magic to “tame” him.

75. Nước Nhật thời Phục Hưng cũng được đánh giá là một xã hội phong kiến phức tạp với một nền văn hóa đặc sắc và nền kỹ thuật tiền công nghiệp mạnh mẽ.

Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre-industrial technology.

76. Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

Saul’s background and education, then, gave him a firm foothold in three different cultures —Jewish, Greek, and Roman.

77. Đối với âm nhạc "trong trò chơi", nhóm nghiên cứu của Rippy lấy yếu tố âm nhạc từ nhiều nền văn hóa và kết hợp chúng để tạo ra một âm thanh hỗn hợp.

For "in game" music, Rippy's team took musical elements from a variety of cultures and combined them to create a mixed sound.

78. Tiswin, hay niwai là một loại đồ uống lên men nhẹ được dùng trong nghi lễ, nó được nhiều nền văn hóa từ vùng tây nam Hoa Kỳ và miền Bắc México sử dụng.

Tiswin, or niwai is a mild, fermented, ceremonial beverage produced by various cultures living in the region encompassing the southwestern United States and northern Mexico.

79. Với áp lực chính trị và văn hoá từ phía Bắc, một số dân tộc Tai cũng di cư về phía nam, nơi họ gặp gỡ được những nền văn hóa Ấn Độ cổ điển.

With the political and cultural pressures from the north, some Tai peoples migrated south where they met the classical Indianized civilizations of Southeast Asia.

80. Mithridates V còn là một ân nhân lớn đối với nền văn hóa Hy Lạp dựa trên những tiền đúc và chữ khắc kính cẩn nói về đóng góp của ông ở Athens và Delos.

Mithridates V, was a great benefactor to the Hellenic culture which shows on surviving coinage and honorific inscriptions stating his donations in Athens and Delos and held the Greek God Apollo in great veneration.