1. Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

Immunity, a new identity, a clean slate.

2. Trong tình hình mới, chúng ta phải nghĩ theo cách mới và làm theo cách mới.

" As our case is new, so we must think anew and act anew.

3. Có nhiều người mới tới, toàn là lính mới.

There's some more, fresh from the turnip patch.

4. Cậu ta có cuộc sống mới bạn bè mới.

He has a new life and new friends.

5. Tủ búp phê trong nhà bếp được thay mới; có mặt bàn mới và máy móc mới.

The cupboards in the kitchen had been replaced; there were new countertops and new appliances.

6. Tôi thấy vài người mới, vài gương mặt mới.

I see we have some new people here at Group, a couple new faces.

7. Ta hứa với mọi người... một La Mã mới... một nước Ý mới và một đế chế mới.

I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire.

8. Sắp phát hành album mới rồi vậy mà đạo diễn mới, ê kíp mới... tất cả đều biến mất.

The album release is right in front of us and it's a new director, new staff, and a new location!

9. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

There were new furnishings, new curtains, new drapes.

10. Lính mới!

Recruits!

11. Lính mới.

Rookies.

12. Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

13. “Trời mới đất mới” huy hoàng sắp đến với mọi chủng tộc

Glorious “new heavens and a new earth” lie just ahead for all races of mankind

14. Ở thời đại mới, đó mới là giá trị của kiếm thuật.

In this new age, that is what the sword must teach you.

15. Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

You know, seeing new places... meeting new people.

16. ... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

It was a new home, a new country.

17. Lính mới hả.

The new guy.

18. Bài ca mới

The New Song

19. Mới say hả?

You wasted?

20. Nhập nhãn mới

Enter new label

21. Thấy mới tin?

Seeing Is Believing

22. Khán đài mới.

New stand.

23. Làn sóng mới.

The next wave.

24. THẤY mới tin.

SEEING is believing.

25. Nếu cô thấy một cặp sừng mới nhú, tôi mới có được đó.

Well, if you see a pair of nubbins, I earned them.

26. Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

Open & links in new tab instead of in new window

27. Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

New Users by channel, New Users by channel over time

28. Giao-ước mới nầy có nghĩa là một liên-hệ mới với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tức một chuồng tượng-trưng mới.

This meant a new relationship with Jehovah God and, hence, a new figurative sheepfold.

29. Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

The new regime gave people new hope after those bleak years.

30. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

Become unified with the North in a new dynasty under a new emperor.

31. Lời nói là vũ khí mới, vệ tinh là những khẩu trọng pháo mới

Words are the new weapons, satellites the new artillery

32. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

The elephant just decayed and they just got the tusks.

33. Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.

34. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

35. Bằng việc cho áo ngực vào máy sấy, nó sẽ mới như mới mua.

By popping a bra into the dryer, it'll be brand new every time.

36. Quả bóng bay mới.

A new balloon.

37. Thêm Bảng màu Mới

Add New Palette

38. “Muôn vật đổi mới”

The “Restoration of All Things”

39. Nó là lính mới.

He's a little green.

40. Vừa mới mất tích.

And he just disappeared.

41. Oh, chân đèn mới!

Oh, new sconces!

42. Một chiếc mới cáu.

A brand new one.

43. Một cơ quan mới

A New Channel

44. Giản đồ màu mới

New Color Scheme

45. Giỏi lắm, Lính Mới.

There you go, Greenie!

46. Kết bạn mới chưa? '

Make any new friends yet? "

47. Lăng trụ phụ mới

New sub prism

48. Chó mới cái cùi!

New dog my paw!

49. Em mới ốm nhom.

You're skinny.

50. Chúc mừng năm mới.

Happy new year.

51. 3 Thấy mới tin?

3 Seeing Is Believing

52. Một dịch vụ mới.

New service.

53. Thế mới lãng mạn.

It's romantic.

54. Cần câu cơm mới...

This is new revenue stream...

55. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

Long ago, God promised that he would create “new heavens and a new earth.”

56. Em về nhà với chồng mới của em, và gia đình mới của em đi.

Go with your new husband, and your new family.

57. Vừa mới đứt mạng!

The internet just died!

58. Tạo bộ khung mới

Create a new frameset

59. Người ta không cắt tóc khi mới sang năm mới vì thế có lẽ sẽ làm mất những may mắn mà mình mới nhận được.

You don't want to cut your hair too soon after the new year, because you might be getting rid of any good luck you just received.

60. Album này đã thu được rất nhiều giải thưởng mới của Trương Kiệt: Global Chinese Music Chart Thành tựu mới nhất của Nam ca sĩ mới.

This album earned Zhang numerous newcomer awards such as the Global Chinese Music Chart Most Popular Male Newcomer award.

61. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

New books can be added by providing information in new rows.

62. Một vùng rộng hơn dành cho người lạ, những nhóm mới và những người mới quen.

A further zone is reserved for strangers, newly formed groups, and new acquaintances.

63. Tôi sợ phải học ngôn ngữ mới và phải thích nghi với một môi trường mới.

“I worried about having to learn a new language and having to adjust to a new environment.

64. Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới.

And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.

65. Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.

A radical shift in approach is needed for success.

66. Dẫu vậy, vẫn còn những nơi mà con người mới chỉ vừa mới khám phá tới.

But even so, there are still places barely touched by humanity.

67. Rất nhiều bài hát mới có âm thanh nổi hỗn hợp mới của Bill Inglot, và một số bài hát mới đã tung ra CD đầu tiên.

Many songs received new stereo mixes by Bill Inglot, and some songs made their CD debut.

68. Lính mới đến đây ạ.

New guy coming through.

69. Đây là chũm chọe mới.

Milk the cunt!

70. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Competition fuels innovation.

71. Ruộng chúng cho chủ mới;+

Their fields to other owners;+

72. Này, cậu học trò mới.

Hey, new boy.

73. “Kỳ muôn vật đổi mới”

“The Times of Restoration”

74. Danh sách Phân phối mới

New Distribution List

75. Dynasty Warriors 4 mở rộng so với người tiền nhiệm của nó bằng cách thêm nhân vật mới, chế độ chơi mới và 'Edit Mode' hoàn toàn mới.

Dynasty Warriors 4 expands on its predecessors by adding new characters, new modes of play and a completely new 'Edit Mode.'

76. Tôi cảm thấy một cuộc đời mới, một ước muốn mới mẻ để làm điều đúng.

I felt a newness of life, a newness of desire to do that which was right.

77. Được rồi, anh lính mới...

Okay, new guy...

78. Ông luôn ghét lính mới?

You gotta hate the new boy?

79. Anh lính mới tò te.

You dumb rookie!

80. Mém quên đồ chơi mới.

Forgot about my new toys.