1. □ Không thoải mái

□ Somewhat awkward

2. Cuối cùng, cô thu hết can đảm để nói về Kinh-thánh một cách thoải mái.

Finally, she mustered up courage to talk freely about the Bible.

3. Phong cách của ông khiến chúng tôi cũng cảm thấy thoải mái.

His manner makes us feel relaxed too.

4. Bẻ cổ tao thoải mái.

Break my fucking neck!

5. Không thoải mái lắm đâu.

Not really.

6. Không thoải mái được đâu.

There is no easy way down.

7. Thoải mái tê cả dái luôn.

I'm chill as a cucumber, man.

8. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

He just wanted a comfortable shower.

9. Giờ anh thấy thoải mái chưa?

So you can relax, okay?

10. Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

Please, drink, it's free.

11. Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

Get real real comfortable.

12. * Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

* Unrefreshing sleep

13. Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

You'll all live in comfort.

14. Chúng thoải mái một cách đáng ngạc nhiên. Không cần phải tranh giành vì thức ăn đủ cho tất cả.

They're surprisingly relaxed, but with enough for everyone, there's no need to argue.

15. Con không cảm thấy thoải mái giờ đâu.

I don't feel good right now.

16. Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

Their shepherd must lead them to such a “pleasant place.”

17. Một công việc của tình yêu dũng cảm và không thoải mái."

A brave and uncomfortable labour of love."

18. Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

Some feel that they need to compensate for the absence of a parent by making life easy for their children.

19. Con muốn chị ấy cảm thấy thoải mái.

I want her to live happily here.

20. Lúc hoàn toàn thảnh thơi và thoải mái,+

When he is completely carefree and at ease,+

21. Giữ giường ngủ càng thoải mái càng tốt.

Make your bed as comfortable as possible.

22. Chỉ cần rất thoải mái và thư giãn.

Just be very comfortable and relaxed.

23. Nhưng phải đảm bảo rằng bạn có một chiếc giường thoải mái .

But make sure you have a bed that 's comfortable .

24. Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao

Live a nice, comfortable life, you know

25. Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

It's not convenient, and it's not fair.

26. Ở tù 10 năm không thoải mái lắm đâu.

I haven't done it alone in ten years.

27. Thoải mái hơn trên cái ghế dài, phải không?

isn't it?

28. Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

Trait they inherited from you, dear mother.

29. Mày có thể thoải mái mà chiêm ngưỡng nhé.

You gotta do crazy shit like this to fill the seats

30. Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

It's not going to be a pleasant journey for you.

31. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

32. Con thấy rất tốt, lại còn rất thoải mái nữa.

I'm great, very peaceful.

33. David đã chuyển nghiên cứu của mình theo một hướng mà tôi không thoải mái.

David was taking his research in a direction I wasn't comfortable with.

34. Để khách hàng cảm thấy thoải mái nhất có thể

To the clients'satisfaction.

35. Phụ nữ thấy thoải mái để cậu ta vào trong.

Women felt comfortable letting him inside.

36. Vậy thì cho hành trình dư dả thoải mái đi.

Then I'll give you more time for the schedule.

37. Chúng có thể được cưỡi đi cách thoải mái trong nhiều giờ vì dáng đi tự nhiên, mượt mà.

They could be ridden comfortably for hours because of their smooth, natural gait.

38. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

And if they do, you feel free to shoot back.

39. Người phải truy tìm huynh cũng không thoải mái đâu

Actually, the feeling is not pleasant to find the first

40. 5 . Hãy chuẩn bị một phòng ngủ mát mẻ , tối , yên tĩnh và thoải mái .

5 . Make your bedroom cool , dark , quiet and comfortable .

41. Có thoải mái khi có vợ ông ta bên cạnh không?

Isn't it uncomfortable being around his wife?

42. Tôi không thấy thoải mái với những việc mình không biết

I'm not comfortable with not knowing a thing.

43. Tôi chỉ có thể đồng ý cho anh một ngày thoải mái và giảm án phạt.

Best I'd be willing to do is queen for a day and reduced charges.

44. Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

Where does your communication tend to be least inhibited?

45. Nhưng thực tế là, chúng tôi không cảm thấy thoải mái với một cuộc chiến tranh...

But the fact is, we are not comfortable with a war...

46. Cầu phúc cho những người hiền lành, để họ được thoải mái.

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

47. Vì mình rất thoải mái với khả năng tình dục của mình.

Because I am comfortable with my sexuality.

48. Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

Drawn to the safety and comfort of the familiar.

49. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

This station has the same comfort, the same features as a subway station.

50. Còn việc thoải mái đi dạo trong khi chuyển dạ thì sao ?

How about the freedom to walk around during labor ?

51. Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

Peter recommended a comfortable course.

52. Khi cầu nguyện, mình thoải mái dốc đổ nỗi lòng cho ngài.

When I pray, I can speak freely.

53. Cái giường này nằm có vẻ không thoải mái bằng sàn nhỉ?

Good morning, sir.

54. Hèn chi cô không được thoải mái trong bộ quần áo này.

No wonder you're looking so comfortable in these clothes.

55. Chúng ta sẽ phục hồi lại sau những bức tường thành thoải mái.

The comfort of city walls will see us revived.

56. Trẻ con cảm thấy tự nhiên, thoải mái ở gần Chúa Giê-su

Children felt at ease with Jesus

57. Anh đã được mô tả như là một người có thể chơi "thoải mái" ở hai cánh.

He has been described as "comfortable on either wing".

58. Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

“He must have smiled easily and laughed joyously,” says one reference work.

59. Một khu vực hẻo lánh và gồ ghề cho biết tên tội phạm thoải mái trong rừng hơn.

An area this remote and rugged suggests that the offender is more comfortable in the woods.

60. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Each morning, you awake feeling rested and eager to begin your day.

61. Đã kết giao hơn 30 năm đương nhiên là phải thoải mái rồi.

If it's been over 30 years, then it's about time to change.

62. Tôi phải qua được an ninh tường lửa rồi ta đi thoải mái.

I just have to get through the security firewall through the network, and then we should be good to go.

63. Việc đấu tranh, để cảm thấy... không thoải mái là không sao cả.

It's okay to struggle, to feel uncomfortable in your own skin.

64. Tớ đang cố, Nhưng việc này thực sự không thoải mái tí nào.

I'm trying, but this thing's real awkward.

65. Đâu phải cuộc sống của ngài chỉ toàn niềm vui và thoải mái?

Is your life now all joy and comfort?

66. Ta đã làm mọi thứ có thể để con thấy thoải mái, Loki.

I've done everything in my power to make you comfortable, Loki.

67. Họ giảng trước cửa thoải mái và dùng Kinh Thánh hữu hiệu hơn.

They become more comfortable at the door and make greater use of the Bible.

68. Tôi không thể thoải mái được nếu không tìm được đội của mình.

BUT I'LL BE DAMNED IF I DIDN'T FIND A ROUTINE.

69. Hắn sẽ kiếm cho cô một cái thoải mái, đến độ cô muốn nằm đó mãi mãi luôn.

He'll find you one so comfy, you'll want stay in it forever.

70. Hãy lựa lúc bé sạch sẽ , thoải mái , no bụng và tỉnh táo .

Choose times when your baby is dry , fed , and alert .

71. Quấn chiếc khăn ăn quanh cổ chúng tôi mang đến sự thoải mái

Tie your napkin'round your neck, chérie and we provide the rest

72. Một bà đạo Công giáo bình luận: “Có cuốn Kinh-thánh làm cho tôi cảm thấy thoải mái.

A Catholic lady commented: “Having a Bible makes me feel good.

73. Có thể ý nghĩ phải vào một tổ chức tôn giáo khiến bạn không cảm thấy thoải mái.

Of course, you may feel uncomfortable with the idea of organized religion.

74. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

In that way, you may draw him out and create a friendly and relaxed atmosphere.

75. Thoải mái đi, tớ không nghĩ cậu có gì đó họ đang tìm đâu.

Relax, I don't think you have what they're looking for.

76. Thế loại tình huống giao tiếp xã hội nào làm anh thoải mái đây?

What kind of social situation are you comfortable with?

77. Chúng tôi có những lớp với luật lệ thoải mái hơn, cô biết chứ?

We do have a session where the rules are more relaxed, you know?

78. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

If you hear gossip, you could respond by saying: “I don’t feel comfortable talking about this.

79. Nhưng một số thai phụ cũng cho rằng môi trường thoải mái nhất chính là nhà riêng của mình .

But some women believe that the most comfortable environment is their own home .

80. Ta không giàu lắm, nhưng cũng đủ để nuôi con trưởng thành thoải mái.

I wasn't rich, but you would have grown up quite comfortable.