1. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

2. Họ bước vào thực tế mỗi nơi cư trú, rất nghèo cũng như những người giàu nhất.

They entered practically every habitation, the very poorest as well as the richest.

3. Vì thế ở mỗi nơi chúng tôi đi qua, chúng tôi cho những người nghiệp dư thử vai.

So everywhere we went, we auditioned amateurs.

4. Vì thế ở mỗi nơi chúng tôi đi qua, chúng tôi cho những người nghiệp dư thử vai .

So everywhere we went, we auditioned amateurs.

5. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.

6. Tuy nhiên, cũng có những lúc bạn có thể dữ liệu hiển thị khác nhau ở mỗi nơi.

There are times, however, when you may see differences in the data shown in each area.

7. Điều này cũng dễ hiểu vì mỗi nơi và mỗi thời đều có phong tục và luật lệ khác nhau.

That is understandable because customs and even legal requirements vary according to location and era.

8. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

Because companies’ needs differ, you may have to adjust your résumé for each application.

9. Khi người chơi khám phá thế giới anh ấy/cô ấy sẽ gặp nhiều địa hình khác nhau, như bãi cỏ, rừng, hang động, biển mỗi nơi có một loài Pokémon khác nhau.

As the player explores this world, he or she will encounter different terrains, such as grassy fields, forests, caves, and seas in which different Pokémon species reside.

10. Dù cách thức ở mỗi nơi mỗi khác, nâng ly rượu (hoặc những thức uống có cồn khác) để chúc mừng là một tập tục có từ lâu đời và phổ biến rộng rãi.

Toasting with a glass of wine (or another alcoholic beverage) is a long-standing and widespread practice, though details may differ from place to place.

11. Khủng bố, quá khích, và cực đoan là tai họa toàn cầu phải bị dẹp tan và nơi trú ẩn an toàn của bọn khủng bố phải bị diệt trừ tại mỗi nơi trên thế giới ... đây là điều tất cả chúng ta phải cùng nhau thực hiện.

Terrorism, extremism, and radicalization are a global scourge that must be fought and terrorist safe havens rooted out in every part of the world ... this is something we can all get behind.

12. Sự bất bình đẳng trong hệ thống này là rất lớn: ví dụ, các thành phố lớn như Manchester và Birmingham không có bầu ra thành viên nào (dù đó là một phần của các hạt cử tri), trong khi những quận nhỏ, được gọi là tuyển khu hủ bải — chẳng hạn như Old Sarum với chỉ bảy cử tri, được bầu mỗi nơi 2 thành viên vào Nghị viện.

The inequities in the system were great; for example, large towns such as Manchester and Birmingham elected no members (though they were part of county constituencies), while small boroughs, known as rotten or pocket boroughs—such as Old Sarum with just seven voters—elected two members of Parliament each.