1. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

2. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

I gave them samples.

3. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Tribes lost millions of acres.

4. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Here's the sample sales process:

5. Tháng 2 năm 2005, 80 chiếc đặt hàng mẫu 427i được chuyển đổi sang mẫu 429.

In February 2005, the existing 80 orders for the 427i were converted to the 429.

6. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

I gave them samples to give to you.

7. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

You need to show a sample when you sell goods

8. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

But the lady at the store said I look like a model.

9. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

Subsequently, the 767-300ER was offered to customers affected by 787 delays, including All Nippon Airways and Japan Airlines.

10. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

I made hundreds of them for the last 75 years.

11. Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

12. Hai nguyên mẫu của T-92 sau đó đã được đặt hàng.

Two prototypes of the 19 ton T-92 were later ordered.

13. Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

I'm tired of being a free sample.

14. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: So this is a sample of what we do sort of every day.

15. Ổng nói tình yêu là một món hàng mà cô không thể bán bằng cách tặng không hàng mẫu.

He said that love Is one product you don't sell by giving away free samples.

16. Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?

17. Chỉ cần tưởng tượng bạn là người mẫu hàng đầu của thế giới

Just imagine you are the top model of the world

18. Tôi làm mẫu cho một cửa hàng... để tôi có cái để mặc.

I model for one of the stores... so I can have things to wear.

19. 19 tháng 1 năm 1942: hàng không mẫu hạm Nhật đánh đắm tàu chở hàng Van Imhoff phía tây Sumatra.

19 January 1942: Japanese aircraft sank the liner Van Imhoff west of Sumatra.

20. Nhà thiết kế có thể sử dụng cửa hàng để bán các mẫu in.

Designers can use the store to sell printed models.

21. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

I'm gonna go to the loan store today and pick up some forms.

22. Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

23. 20: Hàng không mẫu hạm USS Wasp phóng 47 máy bay tiêm kích Spitfire Mk.

USS Wasp delivers 47 Spitfire Mk.

24. Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

In 1939, he became captain of the aircraft carrier Akagi.

25. Trước khi ra mắt, cô từng làm người mẫu của một trang web bán hàng online.

Before debuting, she was an online shopping model.

26. Sau đó, cô bắt đầu khám phá các dự án khác như làm người mẫu cho công ty đại diện người mẫu hàng đầu lớn nhất tại Uganda.

She later began to explore other projects like modelling with the top most modelling agency in Uganda zipper models.

27. Thử nghiệm thành công trên 210 đã đưa tới đơn đặt hàng cho 3 mẫu thử Draken.

The successful results produced by the test flights of the Saab 210 led to an order being placed for three full-size Draken prototypes.

28. Người mua sắm cá nhân cũng có thể được gọi là nhà tạo mẫu thời trang, trợ lý cửa hàng hoặc trợ lý bán hàng.

Personal shoppers can also be known as fashion stylists, shop assistants, or sales assistants.

29. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

30. Họ tạo danh sách bằng cách sử dụng mẫu này để tiếp cận những khách hàng này.

They create a list using this template to reach these customers.

31. Hầu hết các máy bay trên hai hàng không mẫu hạm Shōkaku và Zuikaku sẵn sàng cất cánh nếu phát hiện được vị trí các mẫu hạm Hoa Kỳ.

Most of the aircraft on Shōkaku and Zuikaku were readied to launch on short notice if the U.S. carriers were located.

32. Thành ngữ Hy-lạp này nói đến những sự sơ-đẳng như là hàng mẫu tự ABC.

The Greek expression involved here had the idea of alphabetic letters placed in a row, thus implying the ABC’s of a matter.

33. Gustav II Adolf trở thành hình mẫu hàng đầu của nhiều vị vua Thụy Điển sau này.

Gustav II Adolf became the foremost model of many later Swedish kings.

34. Không giống như một cửa hàng bán lẻ tự phục vụ, hầu hết các mặt hàng không được trưng bày; khách hàng chọn các sản phẩm từ các danh mục in trong cửa hàng và điền vào mẫu đơn đặt hàng.

Unlike a self-serve retail store, most of the items are not displayed; customers select the products from printed catalogs in the store and fill out an order form.

35. Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

36. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

If you're selling a product in multiple variations, each colour, size, material and pattern must be submitted as a unique item.

37. Nếu có quá nhiều hàng tồn kho, phân tích ABC có thể được thực hiện trên một mẫu.

If too much inventory is kept, the ABC analysis can be performed on a sample.

38. Những siêu mẫu thường làm việc cho những nhà thiết kế và nhãn hiệu thời trang hàng đầu.

Supermodels usually work for prominent fashion designers and clothing brands.

39. Mùa giải này được cầm trịch bởi ca sĩ người Anh Rita Ora, cô đã vượt qua hàng ngàn người mẫu hàng đầu và Tyra Banks.

The cycle was presented by British singer Rita Ora, who took over from former model and businesswoman Tyra Banks.

40. Một đơn hàng 1.000 chiếc Me 210 được đặt ngay cả trước khi chiếc nguyên mẫu cất cánh.

An order for 1,000 Me 210s was placed before the prototype had flown.

41. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Here's a sample campaign list, where the first line is a column header row:

42. Họ đã mua các mẫu vải khác nhau trong các cửa hàng địa phương, bao gồm cả vật liệu làm dù, các mẫu khác nhau của taffeta và ni lông.

The pair purchased samples of different fabrics in local stores, including umbrella material, various samples of taffeta and nylon.

43. Ở triển lãm hàng không Berlin 1980, Dornier đã giới thiệu công khai mẫu máy bay mới này.

At the ILA Berlin Air Show in 1980, Dornier presented the new aircraft to the public.

44. Ngoài ra các tàu trong nhóm có thể được cải biến thành hàng không mẫu hạm hạng nhẹ.

On small boats, it can be a simple rig.

45. Khi điều đó phản ứng trở lại tới khách hàng người yêu cầu cùng một mô hình mẫu.

And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.

46. Không lực đã đặt hàng một chiếc nguyên mẫu vào tháng 9 và đặt tên là XP-47B.

The Air Corps ordered a prototype in September as the XP-47B.

47. 2 tháng 2 năm 1941: hàng không mẫu hạm HMS Formidable oanh kích Mogadishu trong chiến dịch Breach.

2 February 1941: HMS Formidable aircraft raided Mogadishu as Operation Breach.

48. Chiếc 767-200SF được coi như là bản thay thế cho mẫu máy bay chở hàng Douglas DC-8.

The 767-200SF was positioned as a replacement for Douglas DC-8 freighters.

49. Một nguyên mẫu được hoàn thành vào năm 1994 và được trưng bày tại triển lãm hàng không MAKS 1995.

A prototype was completed in 1994 and displayed at the MAKS-1995.

50. 3 chiếc máy bay ném ngư lôi khác tấn công hàng không mẫu hạm nhỏ Princeton nhưng bị bắn hạ.

Three other torpedo aircraft attacked the light carrier Princeton, but were shot down.

51. Thuế ước tính phải được thanh toán hàng quý theo mẫu 1040-ES nếu ước tính thuế vượt quá $ 1,000.

Estimated taxes must be paid quarterly using form 1040-ES if estimated tax liability exceeds $1,000.

52. USS Enterprise (CVN-65) là hàng không mẫu hạm chạy bằng năng lượng hạt nhân đầu tiên vào năm 1961.

USS Enterprise (CVN-65) was the world's first nuclear-powered aircraft carrier when she was commissioned in 1961.

53. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

He's 71, won'th a billion, and just married wife number five a 20-year-old lingerie model.

54. Trong hàng năm trời, tôi đã củng cố và hợp nhất các nguyên mẫu khác nhau về dưới một công ty

For years, I've been shuttering and consolidating all the different prototypes under one roof.

55. Đơn đặt hàng này gồm 179 chiếc và sẽ đảm bảo mẫu 767 tiếp tục được sản xuất sau năm 2013.

The tanker order encompassed 179 aircraft and was expected to sustain 767 production past 2013.

56. Mô hình doanh nghiệp và quy trình bán hàng có thể khác với mẫu chúng tôi đã nêu ra tại đây.

Your business model and sales process might differ from the example that we've outlined here.

57. Nguyên mẫu đầu tiên đã được trưng bày công khai vào năm 1992 ở Triển lãm hàng không Quốc tế Farnborough.

It was first shown publicly at the 1992 Farnborough Airshow.

58. Quan hệ đối tác giữa McDonnell Douglas và Northrop trở nên gay gắt vì sự cạnh tranh bán hàng giữa hai mẫu.

The partnership between McDonnell Douglas and Northrop soured over competition for foreign sales for the two models.

59. Nếu cho rằng một video hoặc kênh bán hay quảng cáo hàng giả, bạn có thể gửi đơn khiếu nại về hàng giả thông qua biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

If you believe that a video or channel is selling or promoting counterfeit goods, you may file a Counterfeit complaint through our online form.

60. Cửa hàng Đồng hồ Yoshida đã trở nên rất thành công với việc bán các mẫu đồng hồ quả lắc để túi.

Yoshida Watch Shop was successful, selling imported pocketwatches.

61. Giới khoa học cũng xây dựng một ngân hàng lớn về mô, bao gồm gốc tóc, móng tay, răng sữa, và mẫu ADN.

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples, which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

62. Yêu cầu giảng viên nghiên cứu hàng loạt các câu hỏi mẫu trên giấy nháp, nhằm giúp một giảng viên hướng dẫn học viên qua khuôn mẫu học tập cho một phân đoạn của các câu thánh thư.

Ask the teachers to study the series of sample questions on the worksheet, which are designed to help a teacher lead students through the learning pattern for a segment of verses.

63. Macarena nói: “Gương mẫu của ba dạy tôi làm sao giữ cho mắt đơn giản và đặt điều thiêng liêng lên hàng đầu”.

“His example has taught me how to keep a simple eye and to put spiritual things in first place,” Macarena says.

64. Ngoại trưởng Mỹ Alexander Haig mô tả Israel là "hàng không mẫu hạm lớn nhất của Mỹ trên thế giới không thể chìm".

US Secretary of State General Alexander Haig described Israel as "the largest American aircraft carrier in the world that cannot be sunk".

65. 1969 – Một vụ nổ bất ngờ trên boong tàu của hàng không mẫu hạm USS Enterprise gần Hawaii khiến 27 người thiệt mạng.

1969 – USS Enterprise fire: An accidental explosion aboard the USS Enterprise near Hawaii kills 28 people.

66. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

Deadly weapons are also carried in cruise missile submarines, aircraft carriers, and other warships.

67. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Here are some sample call-to-action words: Buy, Sell, Order, Browse, Find, Sign up, Try, Get a Quote.

68. Hàng không mẫu hạm USS Abraham Lincoln (CVN-72), là con tàu thứ năm của lớp Nimitz siêu tải của Hải quân Hoa Kỳ.

USS Abraham Lincoln (CVN-72) is the fifth Nimitz-class aircraft carrier in the United States Navy.

69. Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

70. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

But if you'd like to enquire about portraits or wedding cake toppers, pour vial one into the cauldron.

71. Còn phía Nhật tin rằng họ đã gây thiệt hại nặng cho hai hàng không mẫu hạm Mỹ, nhưng thực tế chỉ có một.

The Japanese, for their part, mistakenly believed that they had heavily damaged two U.S. carriers, instead of just one.

72. Mẫu hậu tin.

Mother did.

73. Gia mẫu ư?

Heritage

74. Thưa mẫu hậu.

Mother.

75. T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

76. Hiryu, lúc bấy giờ là hàng không mẫu hạm còn sống sót duy nhất của Nhật, không để phí thời gian trong việc phản công.

Hiryū, the sole surviving Japanese aircraft carrier, wasted little time in counterattacking.

77. Làm dẹt mẫu

Flatten the model

78. Hãy nghĩ đến điều này- - Europa có thể là một kiểu mẫu cho hàng tỷ vệ tinh ngoài kia có chứa đại dương chất lỏng.

Think of it - - Europa could be a template for billions of moons out there that have liquid oceans on them.

79. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

It's the same pattern, called the water bomb base.

80. Nhìn chung , giá mỹ phẩm không tăng nhiều so với cùng kỳ năm ngoái trong khi mẫu mã và chủng loại hàng hóa phong phú hơn .

There has been no sharp increase in the prices of cosmetics compared to the same period last year and the types and designs of products are more diverse .