1. Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

2. Vào mùa đông, lượng mưa ít hơn nhiều so với mùa hè.

In winter, there is much less rainfall than in summer.

3. Thành phố trải nghiệm hai đỉnh mưa vào đầu mùa đông và mùa xuân.

The city experiences two peaks of precipitation in the early winter and spring.

4. Lượng tuyết vào mùa đông và mưa vào mùa hè là rất đáng kể.

The amount of snow in winter and rain in summer is considerable.

5. Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết.

In the winter of 2004, it rained in Death Valley.

6. Lượng mưa khoảng 22% vào mùa xuân, 8,7% vào mùa hè, 32,3% vào mùa thu và 38% vào mùa đông.

At least 22% falls during spring, 8.7% in summer, 32.3% in autumn and 38% during winter.

7. Khu vực ngoài trời không mở cả năm(không mở vào mùa đông và mùa mưa).

The outdoor zone is not open all year due to weather conditions (Winter and Rainy Seasons).

8. Lục địa có bốn mùa riêng biệt, với mùa đông lạnh và ít mưa hơn trong đất liền.

The mainland experiences four distinct seasons, with colder winters and less precipitation inland.

9. Mùa mưa?

Rainy season?

10. Thời tiết thường nóng và khô, mưa chỉ xuất hiện trong các tháng mùa đông.

The climate in general is hot and dry, and it rains only during winter months.

11. Rất ít mưa (200–300 mm / năm) chủ yếu là tập trung vào mùa đông.

Very poor precipitation (200 – 300 mm/year) mostly in the winter season.

12. Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

After a winter downpour, the river floods the plain.

13. Hay “Mùa mưa”.

Or “rainy season.”

14. Lượng mưa lớn nhất là vào mùa đông và mùa xuân, trung bình 2-3 inch (50–80 mm) mỗi tháng.

Precipitation is greatest during the winter and spring, averaging 2 to 3 inches (50 to 80 mm) per month.

15. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

16. Gió tây đem giông bão đến Mecca vào mùa đông và các cơn đông mưa đá thỉnh thoảng cũng xuất hiện.

Westerly winds bring thunderstorms to Mecca during winter and hailstorms sometimes also occur.

17. Lượng mưa trung bình là 72 milimét (2,8 in), thường chỉ hạn chế trong mùa đông.

The average annual rainfall is 72 millimeters (2.8 in), usually confined to the winter months.

18. Thành phố có lượng mưa mùa hè đáng kể chủ yếu tập trung ở các cơn dông và mưa lớn với các sự kiện mưa thỉnh thoảng kéo dài tới vài tuần tại thời điểm cho cư dân "mùa hè xanh", trong khi mùa đông se lạnh với ít mưa.

The city experiences substantial summer precipitation mostly concentrated in thunderstorms and heavy showers with rain events occasionally lasting up to a few weeks at time giving residents "the Summer blues", while winter is pleasantly mild to warm with little rain.

19. Trong một ngày cô đơn mùa đông, 10 tấn phân chim rơi như mưa xuống thành phố.

In a single winter's day, ten tonnes of its droppings rain down on the city.

20. Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

Rain is abundant in winter, due to moist low pressure troughs from the Pacific Ocean.

21. Đó là một giống cây tuyệt vời, nó bảo vệ đất khỏi các cơn mưa mùa đông.

And it's a fantastic plant and it protects the soil from winter rain.

22. Nhìn chung, khu vực này có một mùa khô rõ rệt trong mùa đông và lượng mưa trung bình hàng năm là 1.500 mm.

As a whole, the region can be described as having a marked dry season in the winter and a mean annual precipitation of 1,500 mm.

23. 13 Tuy nhiên, chúng tôi thì đông mà lại đang mùa mưa nên không thể đứng ngoài trời.

13 However, there are many people, and it is the rainy season.

24. Quần đảo Hawaii đón hầu hết lượng mưa vào các tháng mùa đông (tháng 10 đến tháng 4).

The Hawaiian Islands receive most of their precipitation during the winter months (October to April).

25. Vào mùa đông, lượng mưa đổ xuống kênh, và suối dọc theo lòng sông làm tăng lưu lượng.

During the winter, rainfall fills the channel, and springs along the riverbed add to the flow.

26. Không còn mưa gió mùa.

There is no more seasonal rain.

27. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

28. Lượng mưa không dày đặc, nhưng các đảo thường xuyên bị ngập bởi những đống tuyết lớn vào mùa đông.

Precipitation is not heavy, but the islands usually develop deep snowbanks in the winter.

29. Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

The border war followed a wet season / dry season rhythm.

30. Mưa mùa xuân cũng không đến.

And there is no rain in the spring.

31. Còn mưa cuối mùa thì sao?

What of the later rains?

32. 26 Như tuyết trong mùa hè và mưa trong mùa gặt,

26 Like snow in summer and rain at harvesttime,

33. Khí hậu: Ấm và nóng, có mùa mưa và mùa khô

Climate: Warm to hot, with wet and dry seasons

34. Tuy nhiên, một số cơn mưa vào mùa đông từng tương đối nặng hạt, dẫn đến úng ngập các đường phố.

However, some winter rainfall has been comparatively heavy, resulting in waterlogged roads.

35. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

36. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant rain showers this time of year.

37. Loài chịu được hạn, chỉ cần lượng mưa 370–550 mm (10–20 in) vào mùa đông là có thể trồng trọt.

Highly drought-tolerant, it needs 370–550 mm (10–20 in) winter rainfall for cultivation.

38. Vào mùa đông, nhiệt độ có thể hạ xuống mức 4 °C, có mưa nhiều và tuyết rơi ở những nơi cao.

Temperatures can drop to 4 °C during winter with a lot of rain and snow on the higher ground.

39. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Was it last spring or winter?

40. Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

41. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

42. Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

Continuous rain ruined the crops.

43. Ngay giữa mùa đông?

In the middle of winter?

44. Mùa đông đang tới.

Winter is coming.

45. Con đực gọi trong suốt mùa xuân và mùa hè mùa, thường trước và sau khi mưa lớn.

The males call during the spring and summer seasons, often before and after heavy rain.

46. Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

However, during the rainy season, conditions change.

47. Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

That's what brings the monsoon rain.

48. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

49. Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

50. Bhutan có năm mùa riêng biệt: mùa hè, gió mùa, mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Bhutan experiences five distinct seasons: summer, monsoon, autumn, winter and spring.

51. ‘Mùa hạ cùng mùa đông chẳng bao giờ tuyệt’

‘Summer and Winter Will Never Cease’

52. Mùa đông đã tới rồi.

Winter is here.

53. Không cho mưa xuống mùa màng ở nơi đói kém...

Maybe, sent a little rain for the famine...

54. Trâu giao phối và sinh con chỉ trong mùa mưa.

Buffaloes mate and give birth only during the rainy seasons.

55. Kur và Urmi thường bị ngập lụt vào mùa mưa.

The Kur and Urmi often flood in the summer.

56. Mùa đông thì lạnh cóng.

The winters are cold.

57. Không có mưa trước mùa trồng lúa của 3 (1654).

There was no rain before the rice-planting season of Shōō 3 (1654).

58. Hoa nở vào mùa hè và tàn vào mùa đông.

They flower in the summer and die down in the winter.

59. Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

60. Vào mùa hè, nó thường xuyên được che phủ bởi các đám mây tích, đặc biệt là vào những ngày mưa, và vào mùa đông đám mây tầng và sương mù thường bao phủ đỉnh.

In summer it is frequently covered with cumulus clouds, especially on rainy days, and in winter stratus clouds and fog often cover the peak.

61. Trong mùa mưa, khối lượng gỗ chôn có thể hấp thụ đủ nước để duy trì mùa vụ qua mùa khô .

During the rainy season, masses of buried wood can absorb enough water to sustain crops through the dry season.

62. Vào mùa xuân, các cơn giông mạnh thường tác động đến khu vực đông nam và nội lục của bang, và có thể mang theo gió mạnh, mưa lớn, mưa đá lớn và thậm chí là lốc xoáy.

Severe springtime thunderstorms generally affect the south-east and inland of the state and can bring damaging winds, torrential rain, large hail and even tornadoes.

63. Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

64. Cá phổi châu Phi sinh sản khi bắt đầu mùa mưa.

African lungfishes breed at the beginning of the rainy season.

65. Đây là chuẩn bị cho mùa mưa ở Bombay, Ấn Độ.

This is getting ready for the monsoon in Bombay, India.

66. Nhưng gần tới mùa đông rồi.

It's really late in the season.

67. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones in winter melon.

68. Trong mùa mưa, giông bão buổi chiều xuất hiện hàng ngày.

During the wet season, afternoon thunderstorms are a daily occurrence.

69. Belknap nói cà-phê sẽ ra hoa sau mùa mưa tới.

Belknap says the coffee will flower after the next rains.

70. Đây là khu nghỉ mát mùa hè và mùa đông nổi tiếng với nhiệt độ trung bình 10 °C vào mùa đông và 32 °C vào mùa hè.

The town is a popular summer and winter resort, with average high temperatures of 10 °C in winter, and 32 °C in summer.

71. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away.

72. Họ đã tự dựng lên một cái lều để che mưa gió ở bên bờ Sông Missouri, khu vực đó được biết đến là Chung Cư Mùa Đông.

They built for themselves a lean-to on the side of the Missouri River at what came to be known as Winter Quarters.

73. Mùa mưa bắt đầu với sự xuất hiện của gió mùa Tây Nam vào khoảng giữa tháng 5.

The rainy season begins with the arrival of the southwest monsoon around mid-May.

74. Trong một mùa, nó có thể thu 6 triệu gallon nước mưa.

And it can collect six million gallons of rainwater in one season.

75. Chúng ta vững tin rằng mùa hạ sẽ nối tiếp mùa đông.

We are confident that summer will follow winter.

76. Lafayette có lượng mưa quanh năm, đặc biệt là vào mùa hè.

Lafayette has year-round precipitation, especially during summertime.

77. Thông thường cây vùng nhiệt đới mọc chậm, rụng lá vào mùa khô và đâm chồi vào mùa mưa.

Normally, tropical trees grow slowly, shedding leaves in the dry season and then sprouting new growth during the wet.

78. Mùa mưa ngắn gây lũ lụt nặng ở các thung lũng sông.

The short monsoon season brings heavy flooding in the river valleys.

79. Mùa đông năm 1880-1881 được coi là mùa đông khắc nghiệt nhất từng được biết đến ở Hoa Kỳ.

The winter of 1880–1881 is widely considered the most severe winter ever known in parts of the United States.

80. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well.