1. Dùng không đúng liều lượng sẽ hại chết anh.

The wrong dosage will kill you.

2. Nó không đúng mức liều lượng như tôi đã ghi rõ ràng

It couldn' t have been the grade I specified

3. Oxy này được chuyên chở bởi đúng số lượng hồng cầu trong máu.

This oxygen is carried by the right number of red cells in your blood.

4. Analytics sẽ không thể phân bổ đúng cách lưu lượng truy cập trên trang web này.

Analytics will not be able to properly attribute traffic on this site.

5. Đúng hơn, đó là một kho vĩ đại chứa sức nóng gọi là năng lượng địa nhiệt.

Rather, it is a tremendous store of heat called geothermal energy.

6. Lực lượng đụng độ với một lực lượng tàu nổi đối phương lớn ngay khi các tàu chiến Mỹ vừa đổi hướng theo đúng kế hoạch tác chiến.

Contact was made with a large enemy surface force just as the American ships were executing a course change as part of their battle plan.

7. Shafter cho rằng hải quân chưa hỗ trợ đúng mức để giải tỏa áp lực cho lực lượng của mình.

Shafter felt the Navy was doing little to relieve the pressure on his forces.

8. Mới đầu, họ có lẽ sẽ thấy khó làm sao ước lượng cho bài giảng xong vừa đúng giờ, nhưng họ nên cố gắng làm sao cho càng gần đúng giờ càng tốt.

At first they may find it a little difficult to gauge their talks so as to make them come out exactly the length that is desired, but they should endeavor to come as close to the allotted time as is possible.

9. Tức là, dĩ nhiên là đúng rằng đa số chúng ta không dùng năng lượng não bộ hết mức có thể.

That said, it is of course true that most of us don't use our brainpower quite as well as we could.

10. Họ không ước lượng đúng quãng đường cần đi, và họ đã khiến đàn ngựa phải chở quá tải hàng trăm cân.

And they didn't know how far they would really have to go, and they overloaded the horses with hundreds and hundreds of pounds of stuff.

11. Đức Giê-hô-va đã rộng lượng ban cho chúng ta thông điệp khẩn cấp, khư khư giữ lấy cho mình là không đúng.

It would not be right to keep to ourselves the urgent message that Jehovah has so generously granted us.

12. Các nhà cung cấp sẽ làm việc với Người mua để đảm bảo số lượng phù hợp được giao đúng thời điểm theo hợp đồng.

Suppliers will work with Buyers to ensure the right quantity is delivered in the right time as per the contract.

13. Đúng là việc tiết kiệm năng lượng có thể đòi hỏi phải nỗ lực và sắp xếp trước, nhưng hãy nghĩ đến các lợi ích.

True, conserving energy may require more effort and planning, but consider the benefits.

14. Điều này đặc biệt đúng khi có một khối lượng giao dịch cao theo sau một di chuyển mở rộng theo một trong hai hướng.

This is particularly true when there is a high trading volume following an extended move in either direction.

15. Tuy nhiên , một số nhà phân tích lại nói tăng số lượng nhập khẩu không phải là dấu chỉ báo đúng của nhu cầu nội địa .

However , some analysts said the jump in import numbers was not a true indicator of domestic demand .

16. Những loại này không được pha trộn hàm lượng đường và muối đúng và có thể thậm chí làm cho bệnh tiêu chảy càng trầm trọng thêm .

These do n't have the right mix of sugar and salts and can even make diarrhea worse .

17. Khối lượng của một centimet khối nước ở 3,98 °C (nhiệt độ mà tại đó nó đạt mật độ tối đa của nó) nặng đúng 1 gam.

The mass of one cubic centimetre of water at 3.98 °C (the temperature at which it attains its maximum density) is closely equal to one gram.

18. Chị đúng là cần người canh chừng đúng không?

You do need a chaperone, don't you?

19. Vì phương trình Schrödinger chỉ đúng cho cơ học lượng tử bất tương đối, phép giải này cho nguyên tử hydro không phải là hoàn toàn chính xác.

Since the Schrödinger equation is only valid for non-relativistic quantum mechanics, the solutions it yields for the hydrogen atom are not entirely correct.

20. Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

If that were true, it's adding insult to injury.

21. Do một trong 6.400 nguyên tử hiđrô là đơteri, một người nặng 50 kg chứa 32 kg nước trong cơ thể thông thường chứa đủ lượng đơteri (khoảng 1,1 gam) để tạo ra 5,54 gam nước nặng tinh khiết, vì thế gần đúng liều lượng này là cần để nhân đôi lượng đơteri trong cơ thể.

Since one in about every 6,400 hydrogen atoms is deuterium, a 50 kg human containing 32 kg of body water would normally contain enough deuterium (about 1.1 g) to make 5.5 g of pure heavy water, so roughly this dose is required to double the amount of deuterium in the body.

22. Do đó, một mạng sẽ được huấn luyện đúng đắn khi năng lượng của các trạng thái mà mạng sẽ ghi nhớ là các giá trị cực tiểu cục bộ.

Thus, the network is properly trained when the energy of states which the network should remember are local minima.

23. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Are there proper and improper ways to do this?

24. Tôi chỉ cần đúng loại máu hay gì đó thôi, đúng không?

I just need a donor with the same blood type or something, right?

25. Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

26. Dom nói đúng.

Dom is right.

27. Khanh: Đúng thế.

Karen: Exactly.

28. Khanh: Rất đúng.

Karen: That’s right.

29. Đúng, thống soái.

I do, Imperator.

30. Đúng, máy bơm.

Yeah, a pump.

31. Không đúng đâu.

That's not true.

32. Chơi đúng luật

Playing by the rules

33. Đúng là " sến "

You slut.

34. Họ vắng mặt đúng lúc mà các toà nhà kém chất lượng đổ sập , nông dân bị di dời và mạng internet đang trở thành GLAN ( mạng cục bộ khổng lồ ) .

They are conveniently absent when shoddy buildings collapsed , when farmers are displaced and the Internet is turning into a GLAN ( the Great Local Area Network ) .

35. Đúng là mát lòng.

That's what I like to hear.

36. Đúng vậy, hay tuyệt.

Yes, very good.

37. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Yes, Sasha, the murders.

38. Đúng là lẳng lơ.

You're such a playboy.

39. Đúng vậy vô mao.

That's right, hairtless.

40. Đúng, đồ dê già.

Is too, you old coot.

41. Đúng là ly kỳ.

That takes balls.

42. Vậy đâu đúng luật.

That's not fair.

43. Ngông thì đúng hơn.

He was a damned fool.

44. Đúng là đê tiện!

What a creep!

45. Đúng là cá vàng!

Real goldfish!

46. Trần Chân đã đúng.

Chen was right.

47. Anh đúng rồi đó

You're right.

48. Giữ đúng thời hạn.

Achieving Good Timing.

49. Dễ òm, đúng không?

Easy, right?

50. Tôi gài đúng mà.

I PLANTED IT CORRECTLY.

51. Hay “đúng giữa trưa”.

Or “humility.”

52. Đúng là chán ngắt.

That really depressed me.

53. Cư xử đúng mực.

Respect.

54. Là mưa đúng không?

Is this rain?

55. Đúng như dự kiến.

That went as expected.

56. À-há, đúng vậy.

Exactly.

57. Đúng vậy, kết hôn.

Yes, married.

58. " Hoa Trà, " đúng không?

'Camellia', right?

59. Đúng không Đội trưởng?

Captain?

60. Đúng như dự liệu.

As expected.

61. Hắc Ín nói đúng.

Pitch was right.

62. Đúng, tôi đã khóc.

I have wept.

63. Đúng là buồn cười.

It is true that funny.

64. Đúng là bi kịch.

It's a tragedy.

65. Chú mày nói đúng.

You're right, kid.

66. Rất đễ đúng không?

Pretty easy, huh?

67. Đúng là siêu phàm.

It is fabulous indeed.

68. Đúng vậy đấy, Cặc.

Yes, cock.

69. Đúng giờ, cân đối

Accurately Timed, Properly Proportioned

70. Đúng là cáo già.

Oh, that rat bastard.

71. Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.

The biodiesel yield is 95.8% with a fatty acid content of 0.75% by weight.

72. Do thời gian Minh Thành Tổ qua đời đúng vào năm 1424, các lực lượng người Việt dưới sự lãnh đạo của Lê Lợi đã chiếm gần như toàn bộ lại vương quốc.

By the time the Yongle Emperor died in 1424, the Vietnamese rebels under Lê Lợi's leadership had captured nearly the entire province.

73. Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

74. Và ý tưởng là điều đó cũng đúng với con người cũng đúng cho chuột bạch.

And the idea is that what's true for a person will also be true for the white rat.

75. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

76. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

I believe starting on time, and I believe closing on time.

77. Điều này có đúng với các loài khác không? hay có đúng với chúng ta không?

Does it apply to others, or does it apply to us?

78. Cậu đúng là quân hậu.

You really are the queen.

79. Đúng là phê tới bến.

You're like, totally fucking Gong Show'ed, man.

80. Dùng miệng lưỡi đúng cách

Use the Tongue Aright!