1. Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

2. Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?

Are the green fields gone?

3. Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

And so the sector shrivels away.

4. Ông tiếp tục làm việc trong lĩnh vực UFO.

He continued to work in the UFO field.

5. Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

Energy is the leading economic sector.

6. Samsung hoạt động lĩnh vực kinh doanh sản xuất .

Samsung 's in the manufacturing biz .

7. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

The key is to pick and choose the right parts.

8. Tôi đã từng làm trong lĩnh vực hạt sơ cấp.

I used to work in this field of elementary particles.

9. Tôi tham gia vào lĩnh vực này như thế nào?

How did I get started in this business?

10. Trước khi tôi dấn thân vào lĩnh vực chuyên môn.

Before I entered the professional field.

11. Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

Your area of specialization is quite contentious.

12. Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

Politics isn't really my area of expertise.

13. Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

14. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

De-extinction falls in that category.

15. Hermann đã cống hiến cho cả bốn lĩnh vực của quadrivium.

Hermann contributed to all four arts of the quadrivium.

16. Cuộc chiến của tôi là ở trong lĩnh vực tình báo.

My war was in the field of intelligence.

17. Lĩnh vực hài kịch Mỹ cũng có nhiều người Do Thái.

The field of American comedy includes many Jews.

18. Trường cũng nhận được những đánh giá cao trong nhiều lĩnh vực.

The school is very successful in many fields.

19. TTNT trong lĩnh vực y khoa cũng có bề dày lịch sử.

Artificial intelligence has a long history in medicine as well.

20. Đó là phát minh đẹp nhất lĩnh vực sức khỏe cộng đồng

It's the most beautiful invention in public health.

21. Nội dung các bản điều trần đề cập đủ mọi lĩnh vực.

Report ... containing all decisions.

22. Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

Publication bias affects every field of medicine.

23. Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

A lexicon is a body of words that describes a domain.

24. Tôi là phó chủ tịch cấp cao trong lĩnh vực công nghệ.

I'm Senior Vice President, Technology.

25. Đó là những gì khi ta có một lĩnh vực chuyên môn.

That is what it is to have a domain of expertise.

26. Và sau đó tôi chuyển sang lĩnh vực công nghệ sinh học.

And then I moved to the biotechnology industry.

27. Dell lên kế hoạch tiến sâu hơn trong lĩnh vực Data Center

Dell Plans to Move Deeper into Data Center

28. Danh sách các giám khảo cho nhiều lĩnh vực được liệt kê công khai nhưng các giám khảo cho hầu hết các lĩnh vực của vật lý vẫn không được công khai.

The lists of moderators for many sections of arXiv are publicly available, but moderators for most of the physics sections remain unlisted.

29. Lĩnh vực này ngày này được gọi là quang di truyền học ( optogenetics ).

This field has now come to be known as optogenetics.

30. Ramanathan đã góp phần vào nhiều lĩnh vực của khoa học khí quyển.

Ramanathan has contributed to many areas of the atmospheric sciences.

31. Năm 2010, 1/10,9 số công việc là trong lĩnh vực du lịch.

In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector.

32. Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

China is going to change the world in two fundamental respects.

33. Mình sẽ cố gắng đáng tin cậy hơn trong những lĩnh vực sau: .....

I will be more trustworthy in the following areas: .....

34. Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

Loyalty is a scarce commodity in my line of business.

35. Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

9:13) He was brilliant in diplomacy, construction, and commerce.

36. Do đó, tiến hóa là trung tâm của mọi lĩnh vực sinh học.

Consequently, evolution is central to all fields of biology.

37. Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

The second area of discrimination is advertising and marketing.

38. MSU đào tạo trình độ cử nhân với 51 lĩnh vực khác nhau, bằng thạc sĩ trong 41 lĩnh vực và bằng tiến sĩ trong 18 chuyên ngành với tổng cộng 9 khoa.

MSU offers baccalaureate degrees in 51 fields, master's degrees in 41 fields, and doctoral degrees in 18 fields through its nine colleges.

39. Thuật ngữ này có xu hướng không đề cập đến các lĩnh vực không chuyên nghiệp của các lĩnh vực còn chưa được định nghĩa, ví dụ như công việc lắp ráp điện tử.

The term tends not to refer to the non-professional and less visible sectors of the fields, such as electronics assembly line work.

40. Tôi cho rằng dù anh ấy xứng đáng là một đại lý lĩnh vực.

I suppose whether he's fit to be a field agent.

41. Mẹ mơ trở thành nhà nghiên cứu về lĩnh vực kỹ sư phân tử.

Mom dreamed of becoming a promising researcher in electrical engineering.

42. Bà có được kiến thức giáo dục sâu rộng trong lĩnh vực nông nghiệp.

She has extensive education in the area of agriculture.

43. Những năm đầu thập niên 1990, lĩnh vực ngân hàng chiếm tới 16% GDP.

During the early 1990s, the banking sector accounted for as much as 16% of GDP.

44. Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

For example, are you dependable in the areas listed below?

45. Nó được ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực toán học khác nhau.

Therefore, they are applied in a variety of mathematical areas.

46. Anh giỏi về lĩnh vực này kỹ thuật nano là anh rất.... say sưa.

You start talking about microbes and nanomeds, you sound almost... passionate

47. Lĩnh vực nông nghiệp chiếm 11,6% GDP, công nghiệp 25,7%, và dịch vụ 62,8%.

The agricultural sector accounts for 11.6% of the GDP, industry 25.7%, and services 62.8%.

48. Hàm zeta Riemann ζ(s) được dùng trong nhiều lĩnh vực của toán học.

The Riemann zeta function ζ(s) is used in many areas of mathematics.

49. Đất tượng trưng cho lĩnh vực hoạt động của dân sự Đức Chúa Trời.

The land represents the realm of activity of God’s people.

50. Tuy các tập san khoa học chuyên ngành thường tập trung về một lĩnh vực trong khoa học, nhưng Science và tập san cạnh tranh Nature đăng tải tất cả những lĩnh vực khoa học.

Unlike most scientific journals, which focus on a specific field, Science and its rival Nature cover the full range of scientific disciplines.

51. Chiếm ưu thế trong kinh tế là lĩnh vực sơ khai và hiện chuyển sang lĩnh vực thứ ba do chính phủ bang muốn cải biến Sarawak thành một bang phát triển vào năm 2020.

The economy is dominated by the primary sector and currently by the tertiary-based industry as the state government wants to aim Sarawak to be transformed into a developed state by 2020.

52. Cha của anh là một giáo sư trong lĩnh vực khoa học xã hội.

His father is a professor in social science.

53. Một số lĩnh vực lãnh đạo Ngân hàng Thế giới trong nhiệm kỳ của Zoellick:

Among some of the areas of Bank leadership during Zoellick’s tenure:

54. Những ngành này liên quan đến những lĩnh vực công việc kỹ thuật khác nhau.

There are different fields that deal with those two types of engineering.

55. Đề cập đến một hay hai lĩnh vực cần được chú ý trong năm tới.

Mention one or two areas that need attention during the new service year.

56. Trong lĩnh vực tình dục, họ sẽ có quan hệ với những người khác phái.

Inside, men are with their girlfriends.

57. Lương tâm có thể hướng dẫn chúng ta ra sao trong lĩnh vực giải trí?

Of what value can our conscience be as a guide with regard to recreation?

58. Vai trò của Aaron là& lt; br / & gt; trong lĩnh vực công nghệ thông tin:

And Aaron's role was the computer part.

59. Lĩnh vực thứ ba liên quan đến tình trạng nghèo và phúc lợi xã hội.

A third area relates to poverty and social welfare.

60. Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

61. • Ưu tiên những lĩnh vực đang thiếu kinh phí như khoa học và kỹ thuật

* Prioritize underfunded fields such as science and engineering

62. - Xây dựng các chính sách về cải tổ doanh nghiệp trong lĩnh vực vệ sinh;

- Develop policies to address utility reform of the sanitation sector.

63. Ông sống đến 102 tuổi và là người tiên phong trong lĩnh vực lão khoa.

He lived to 102 and was a pioneer in the field of gerontology.

64. Thời kỳ này chứng kiến một chu kỳ thử nghiệm với lĩnh vực giải trí.

This period saw a cycle of experimentation with entertainment.

65. Các lĩnh vực công nghiệp chính là sản xuất ô tô và kỹ thuật điện.

The main industry sectors are car manufacturing and electrical engineering.

66. - Gia tăng và tái định hướng chi tiêu chính phủ trong lĩnh vực nhà ở.

- Increase and reorient government spending in the housing sector.

67. Lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không chỉ giới hạn trong lĩnh vực tôn giáo.

Integrity to God is not restricted to the realm of religious belief.

68. Vì sự tinh thông của anh trong lĩnh vực kinh tế còn hơn ngoại giao nhiều.

Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs.

69. (Châm-ngôn 14:23) Chắc chắn, nguyên tắc này cũng đúng trong lĩnh vực thiêng liêng.

(Proverbs 14:23) This principle certainly applies to our spiritual endeavors.

70. Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

Corruption in that sector, no surprise.

71. Chẳng hạn, điều trị vết phỏng là một trong các lĩnh vực của cuộc nghiên cứu.

For example, one area of research has involved the treatment of burns.

72. Ăn hoặc uống trong khi chuyển dạ là một lĩnh vực tranh luận đang diễn ra.

Eating or drinking during labour is an area of ongoing debate.

73. Những nhà kinh tế học cũng hành động tương tự trong lĩnh vực riêng của họ.

Economists do likewise in their own field.

74. Theo số liệu năm 1995, 75% lao động làm việc trong lĩnh vực nông lâm nghiệp.

Based on the 1995 census, 75% of the labor force is engaged in agriculture and forestry.

75. Tích hợp ứng dụng bên thứ ba là lĩnh vực mà Dropbox thật sự vượt trội .

3rd party app integration is one area where Dropbox really shines .

76. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

In the end, the heroine fights the villain in a field.

77. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

78. Chế biến thực phẩm là lĩnh vực quan trọng nhất, chủ yếu là chế biến cá.

Food production is the most important sector, represented mainly by fish processing.

79. Thám tử Jo là người nổi tiếng hay gây rắc rối trong lĩnh vực tội phạm.

Detective Jo is a renowned nuisance within the Major Crimes.

80. Trong lĩnh vực hình học phẳng, định lý Carnot đặt tên theo Lazare Carnot (1753–1823).

The theorem is named after Lazare Carnot (1753–1823).